De werken van Vondel. Deel 3. 1627-1640

P.C. Hooft
Onnaevolghlyk
uit Horatius gevolghtaant.aant.^*

Wie Hooft der dichtren stael^{vs. 1}
wil volgen, slaght Dedael,²
en pooght met wassen vleugel
te sweven als een veugel,
hy stort in 't glasen meer,
elck roept: hier quam hy neer.

* Van 1630. Komt voor in de door Vondel uit het Latijn vertaalde brief van Kasper van Baerle over de Hollandsche groete van P.C. Hooft, gedagtekend van 12 Maart 1630. Zie de gehele brief opgenomen achter in dit deel. Deze titel is ontleend aan Poëzy 1682 II, blz. 574. (Vgl. Oud-Holland I, blz. 141). Het origineel vindt men bij Horatius IV Ode II.

vs. 1 stael: puik.

2 Dedael: de kunstvaardige Daidalos, die o.a van veren vleugels maakte, met was bevestigd. Zijn zoon Ikaros, die daarmee de zon te dicht naderde, stortte door het smelten van het was in zee en verdronk.