De werken van Vondel. Deel 2. 1620-1627

[p. 480]

Klinck-dicht.aant.aant.aant.^*

Die Christenen ontzeit den Christelijken beker,¹

Dat's een geweldenaer in Christus Koninkrijk;

God Vader heeft syn feest bereit voor yegelijk

Die in den Soon gelooft, dat woort blyft vast en zeker.

Wat meet gy u dan toe, ô sotte logen-preeker!⁵

O overdwaalsch tyran! schyn-heylig stof en slijk!⁶

Die dwingelandery pleegt in eens anders wijk:⁷

Gewetens Beudel vrees den Goddelijken wreker.⁸

Een oprecht harder weit met sorg syn lieve lammeren,⁹

En hoedse voor den wolf, en sal sich hunner jammeren:¹⁰

Een reukloos huureling misbruict den harder-staf,¹¹

En slaat en schopt en stoot des Heeren lieve kudden,

Verwaareloost syn wacht, in steede van beschudden:¹³

Een harder lieflijk is, een huurlings harte-straf.¹⁴

I.V.V.

* Van 1623. Afgedrukt naar de tekst in I.V. Vondels Poesy, Ofte Verscheide Gedichten. Het tweede Deel. 1647. blz. 58.
Vondel straft in deze verzen de contra-remonstrantse predikanten af, die de remonstranten uit de kerk banden, en de deelneming aan 't avendmaal ontzeiden, omdat ze in bepaalde geloofstukken (de volstrekte voorbeschikking) niet de leer van de Dordse synode hielden. Vondel verdedigt hier (zie vs. 3 en 4) de zuiver protestantse opvatting, die vooral de Doopsgezinden volgden.

1 Die aan kristenen de deelneming aan 't heilig (kristelik) avendmaal ontzegt.

5 Wat meet gy u dan toe: welke macht matigt gij u dan aan (wat vermeet gij u dan).

6 overdwaalsch: alles overweldigende (eigenlik: buiten alle perken dwalend).

7 in eens anders wijk nml. in 't geweten van 'n ander.

8 Beudel: beul (beudel de oorspr. onsamengetrokken vorm).

9 Een oprecht harder: 'n (echte) ware herder; oprecht in de ouwere betekenis van echt; harder Holl. vorm voor herder. Deze regels naar Kristus' bekende gelijkenis van de goede herder.

10 sich hunner jammeren: zich over hun ontfermen.

11 reukloos: zorgeloos; reukeloos Brabantse vorm van roekeloos, oorspr.: zorgeloos.

13 syn wacht: de aan zijn waakzaamheid toevertrouwden; in steede van beschudden: in plaats van ze te beschermen (beschudden: beschermen, is 'n ander woord als beschutten).

14 'n Herder is minzaam, 't hart van 'n huurling is fel.