Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

2474. Voorzichtigheid is de moeder der wijsheid (of van de porceleinkast).

Deze spreuk treffen we in de 16^de eeuw aan bij Spieghel, 272: Voorzichticheid is de moer van alle wijsheid; zoo ook later in de Klucht v.d. Pasquil-maecker, 18: Je hebt ook sonder twijfel geweten, dat de voorsichtigheyt hier te lant de moeder van alle wijsheyt wort geheten; Paffenr. 200; bij J. Vos, Aran en Titus, bl. 27: Voorzichtigheid is moeder van het geluk²⁾. Later, naar het schijnt eerst in onze eeuw, is de wijsheid vervangen door de porceleinkast of iets dergelijks. Vgl. Harreb. II, 405: Voorzigtigheid is de moeder van de porceleinkast, - der fijne bierglazen; Joos, 193: De voorzichtigheid is de moeder van de wijsheid, - van den porceleinwinkel, - van de glazekens, van den potjeswinkel; verder Antw. Idiot. 1370; Taalgids V, 180; afrik. Versigtigheid is die moeder van wijsheid; Ten Doornk. Koolm. I, 544 a; Wander IV, 1701: Vorsicht is die Mutter der Weisheit, der Tapferkeit, des Porzellanladens; fr. la prudence est la mère de l'assurance.

2) Bij Tuinman I, 239: De naarstigheid is de moeder van 't geluk.