Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

2428. De rookende vlaswiek uitblusschen,

d.w.z. den goeden aanleg, een goeden aard, een goed beginsel vernietigen. Een vlaswiek is de lemmet, de vlaspit eener lamp. Het gezegde is ontleend aan Matth. XII, 20: Het gekroockte riet en sal hy niet verbreken ende het roockende lemmet en sal hy niet uytblusschen; vgl. Jes. 42, 3: Het gekroockte riet en sal hy niet verbreken, ende de roockende vlaswiecken, die en sal hy niet uytblusschen (d.w.z. hen die dreigen te bezwijken en zich verootmoedigen moet men sparen¹⁾).

1) Dit wordt bij ons gebezigd van een leeraar of ander persoon en beteekent: ‘zachtheid die niet neerslaat maar opheft’ (Zeeman, 423).