Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

2275. Den toon aangeven (of (op)geven²⁾),

d.w.z. den grondtoon laten hooren, waarnaar de zang ingericht of de instrumenten gestemd moeten worden (fr. donner le ton); bij overdracht, in een gezelschap, eene vereeniging enz. de persoon zijn die het voorbeeld geeft, en naar wien de overigen zich richten; Ndl. Wdb. I, 147; vgl. het hd. den Ton angeben; eng. to give the tone, en onze uitdr. den boventoon voeren (n^o. 338); mnl. discant singhen; 17^de eeuw: de superius zingen (De Brune, Bank. I, 119).

2) Dit laatste in Zuid-Nederland.