2092. Een snoepreisje maken.
Onder een snoepreisje verstaat men een pleiziertochtje, dat men in stilte doet. Snoepen moet hier worden opgevat in den zin van iets heimelijk nemen, grijpen, en is in dezen zin synoniem met snappen, zoodat Hooft, Brieven, 379 dan ook kon spreken van een snapreisje. Zie De Jager, Frequ. II, 582 en vgl. Brederoo I, 279, vs. 265: Vind' ick yewers ien moy meysje, ick tyer altemet me op de kittel-jacht om ien snoep-reysje; Halma, 562: Snoepreisje, z.g. plaizierreisje, une partie de plaisir, un petit voyage pour se divertir; Sewel, 733: Snoepreisje (pleizierreisje), a party of pleasure, a little trip, an intrigue with a girl; Harreb. II, 216 a.
Auteursrecht onbekend