Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

1935. Een rijstebrijberg,

d.w.z. iets onaangenaams, waar men zich doorheen moet werken, voor men zijn doel bereikt; vroeger ook een brijberg genoemd; ontleend aan het verhaal van Luilekkerland, het land van Kokanje (fr. le pais de Cocagne), waar zulk een berg van brij in voorkomt (zie n^o. 523). Vgl. Van t' Luye-lecker-landt: Voor aen dit Lant is gheleghen een seer hooghen ende langhen Bergh van Boecweytenbry wel drie mijlen breet oft dicke, daer zy voor eerst moeten door eeten, al eer zy int landt comen¹⁾; Tuinman I, 243; Harreb. I, 48; Brieven v. B. Wolff, 342: Zie hier 10^de en 11^de boek van Henry: in weinige dagen volgt het laatste boek, en dan is dien breyberg dóór gegeeten; Het Volk, 27 Juni 1914, p. 2 k. 3: Er rest nog een rijstebrijberg, waar, vóórdat Maandagavond de voorbereidende aktie tot den stemdag afgesloten wordt, doorheen moet zijn gegeten; Ndl. Wdb. III, 1358.

1) Veelderhande Geneuchlijcke Dichten, enz. bl. 142.