Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

1875. In de kleinste potjes bewaart men de beste zalf.

Dit wordt gezegd als een soort compliment tegen kleine personen, om daar mede te kennen te geven, dat zij veel geest of veel verdienste bezitten. Syn. van gooj waor verpak me in klein pekskes (in N. Taalgids XIV, 197); in de kleinste fleschjes vindt men den kostelijksten balsem. Vgl. De Brune, 291: in kleyne kasjes, zonder schijn, de beste droguen (kruiden) dickwils zijn. Hetzelfde wordt uitgedrukt door

[p. 185]

 

In kleyne zackxkens wert bewaert,

 

De specery van d'hooghste waerd,

dat we lezen bij De Brune, 403; vgl. ook Bank. I, 439: De beste speceryen werden in kleyne doosjes en potjes gevonden; Afrik. in die kleinste potjies bewaar mens die beste salf. De Franschen kennen eveneens en petits sacs sont les meilleures épices; dans les petites boîtes les bons onguents (= parfums); hd. kleine Büchsen, gute Salben; nd. ehn de klengste Doppchen es döcks de beiszte Salf (zie Taalgids IV, 283).