Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

1642. De nood gaat (of komt) aan den man.

‘Dat is, het geld de huid, of het leven. Dan klemt het gevaar allermeest; en daarvoor zal men alles doen, lijden, en wagen’ (Tuinman I, 317). Vandaar: het wordt ernst, het begint er ernstig uit te zien. In de 17^de eeuw te lezen bij Cats I, 460; Klucht v.d. Pasquil-maecker, 15; Van Lummel, 754; Gew. Weeuw. III, 18; De Brune, Bank. I, 29; Pers,

[p. 87]

448 a; enz. Vgl. ook Sewel, 524: Als de nood aan den man komt, when necessity requireth; Harreb. II, 54; Villiers, 87; Ndl. Wdb. IX, 2068. In het hd. es geht (ist) Not an Mann; wenn Not an 'n Mann geht¹⁾; nd. Nôt an Mann, Mann vöran (Eckart, 389).

1) Voor de bet van man = mensch, zie n^o. 1468.