Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

1587. Een muurbloem

is een meisje, dat op een bal weinig ten dans genoodigd wordt en aan den kant tegen den muur blijft zitten; vgl. op de lange bank zitten, gezegd van meisjes, die met de kermis geen vrijer hebben, doch in de herberg op de bank tegen den wand blijven zitten³⁾. De naam schijnt pas uit onzen tijd te dagteekenen. In het Duitsch kent men eveneens ein Mauerblümchen naast een ww. Rüben schrapen; Petersilie pflücken; eng. a wallflower; in het fr. zegt men faire tapisserie; in Zwitserland vendre des poires.

3) Taal en Letteren IX, 127.