Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

1416. Niet linksch zijn,

d.w.z. niet dom zijn; slim, gevat zijn; ook niet linksch vallen (Volkskunde X, 99); niet slinksch vallen (Schuerm. 623 b; Antw. Idiot. 1122; Rutten, 208 a). In de 17^de eeuw was niet slinksch zijn zeer gewoon; zie Mnl. Wdb. VII, 1285 (16^de eeuw); Van Moerk. 191; 390; Com. Vet. 68;

[p. 567]

Nederl. Volksboeken IV, 6 en Tuinman I, 263: Dus zegt men ook van ymand, die gezwind en geoefent is, hy is niet slinksch¹⁾. Het adj. linksch in dezen zin is te vergelijken met het lat. laevus, dat eveneens linksch en dom, onhandig beteekent; Afrik. hy was nie links nie. Zie Ndl. Wdb. VIII, 2453.

1) In Zuid-Nederland kent men ook met ablaut slunksch vallen, snedig antwoorden, behendig te werke gaan (De Bo, 1042 b); slonk(sch) zijn, slim, doortrapt zijn (vgl. ons linkerd); maar ook lomp, onbehendig zijn (De Bo, 1038; Schuerm. 625 b) naast slunkaard, slonkaard, iemand die lomp of vierkant is (Schuerm. Bijv. 305); slonkerik, botterik.