Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

1403. Den lijdenskelk (of den -beker) ledigen (of drinken),

het leed, dat ons is opgelegd, dragen, mnl. dat sure drinken; een beeld ontleend aan den Bijbel, waar het lijden van Jezus als een bittere drinkbeker wordt voorgesteld (Matth. XX, 22-23; XXVI, 39; enz.). ‘De drinkbeker is in de Heilige Schrift en bij de oostersche dichters een zeer gewoon zinnebeeld van iemands lot en de bedeeling der Voorzienigheid. Jehova is volgens de eerste de groote huisvader, die een beker in de hand houdt, uit welken hij zoowel andere volkeren als Israël laat drinken en het heldere vocht den brave, het troebele den goddelooze te drinken geeft. Van hier beker van heil en verlossing, drinkbeker van Gods toorn, grimmigheid, bedwelmende gerigtsbeker, enz. Jezus zelve gebruikt den beker als een zinnebeeld der lotsbestemming, inzonderheid van zijn zwaar lijden’⁴⁾. Zie n^o. 737.

4) Bijbelsch Woordenboek i.v. beker; Zeeman, 164; Leidsche Bijbelvertaling op Psalm XI, 6.