Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

1207. Codille²⁾),

d.i. in het kaartspel, bijv. het omberen, de dubbele inzet of boete, wanneer de speler minder slagen haalt dan de tegenspelers en dus reddeloos verloren heeft, ‘weg’ is; vandaar iets codille zijn, iets onherroepelijk kwijt zijn (Ndl. Wdb. III, 2058). Vgl. n^o. 1084.

2) Codille, fr. codille, is ontleend aan het Spaansch codillo.