Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

1193. De kluivers in huis krijgen,

d.w.z. met executie worden bedreigd; uitgewonnen worden, een vonnis krijgen wegens wanbetaling. Een kluiver beteekende in de 16^de eeuw een gerechtsbode; zie Kil.: Kluyver, exactor, exactor rei judicatae; eig. iemand die de kluven, kloven, dat zijn handboeien aanlegt?³⁾; Ogier, 46: Morghen send' ick hem de cluyvers voor myn vierendeel-jaers huer. In West-VI. zegt men hiervoor de arme jantjes krijgen (De Bo, 469) of iem. de weddeboon zenden, met de weddeboon in huis liggen (De Bo, 1375) en in Belg. Braband: de mennekens krijgen (Schuerm. Bijv. 193; in Antw.: de mannekens); in het fri. hy het de feinten (of de kluvers) yn 'e hûs; in C. Wildsch. IV, 188: de dienders.

3) Stallaert II, 78 en Mnl. Wdb. III, 1605. Plantijn denkt bij kluivers aan onze tegenw. bet. blijkens de kluyvers int goedt stellen, mettre les mangeurs aux biens d'aucun; Kiliaen is eveneens deze meening toegedaan. Vgl. ook Tijdschrift, XXIII, 247.