Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

1188. Nu (of nou) breekt mijn klomp!¹¹⁸⁸

Dit wordt gezegd, wanneer plotseling iets onverwachts geschiedt of gezegd wordt, waarover men zijn uiterste verbazing te kennen geeft. Vgl. Leersch. 121: Nou breek me klomp, zei de Scheele; Handelsblad, 26 Nov. 1913, p. 6 k. 4 (ochtendbl.): Op een moment dat een Hollander zeggen zou: ‘daar breekt mijn klomp’, breekt deze Cyrono een Goudsche pijp; Diamst. 286: Nou breek me klomp!; Jord. 248: Nou brak zijn klomp; Handelingen der Staten-Generaal, 1913 (25 Febr.): Mijnheer de voorzitter, nu breekt toch werkelijk mijn klomp; Het Volk, 20 Maart 1914, p. 5 k. 2: Nou breekt m'n klomp! roept Kees uit en zijn sombere stemming gaat over in een luiden schaterlach: Zijn die kerels daar gek? 25 April 1914, p. 5 k. 3: Seg, nou breekt me klomp. Hoe kom jij aan die fijne bulle die je an je donder heb? De Vrijheid, 22 Nov. 1922, 4^de bl. p. 2 k. 3: Nu scheurt me de klomp. Syn. daar gaat mijn pijp van uit, daar begrijp ik niets van, het gaat mijn verstand te boven (Boekenoogen, 1349; in Jord. II, 358: Nou brak toch vast d'r pijp; bl. 382: Nou brak haar pijp!.... haha! Handelsblad, 30 Aug. 1915 (avondbl.) p. 9 k. 3: Nou gaat m'n pijp uit, bromde het Lijk.... Zooiets heb ik nog nooit meegemaakt) of nou pis ik het vuur uit! (Boekenoogen, 1095); nou geet me de lamp heelemaal uit (Het Volk, 2 Jan. 1913, 2^de blad); nou valt goddoome de boôm uit me hemd! (Kent. 57); noe sleit God ten duvel doed (Maastricht²⁾); Afrik. dit slaan my dronk (Boshoff, 337).

1188 Vgl. hd. Mir fällt die Butter vom Brote.

2) N. Taalgids XIV, 194.