Friesche lusthof

[p. 205]

[125] Harders-Gesangh,aant.
Tusschen Silenius en Silvia.

Stemme: Phoebus is nu lang over de Zee, &c. Fol. 9.

1.

Silenus.

Dartele Schaepjes gaet weyden in 't groen,

Pooght daer u hongher door 't grasen te stelpen,²
Ick sal mijn Liefste geleyde gaen doen³
Die haer alleenigh niet wel sou behelpen:⁴
Dan al hoe wel sy haer nu veynst⁵
Datse niet eens om haer Harder en peynst,⁶
Ben ick heur alder heynst.⁷

[126] 2.

Ach! wat sien ick daer ginder in 't Woud?

Wat voor geflicker is daer in de Bomen?⁹
't Schijnd dat de Son word minder en oud
Als der een straeltjen begind af te komen,¹¹
Souder een nieuwen aerdschen Son
Wesen die d'oude verheven verwon¹³
Dat sy niet schynen en kon.¹⁴

3.

Siet doch, het flonckerd al sneller en meer

Nu ick het wouwtje begin te genaken.¹⁶

2 stelpen: stillen.

3 geleyde doen: begeleiden.

4 haer: zich; alleenigh: alleen; haer behelpen: zich redden.

5 dan: want; haer veynst: zich voordoet.

6 datse: alsof ze; niet eens: nooit; en peynst: denkt.

7 alder heynst: allernaast.

9 geflicker: geschitter.

11 als er maar een straaltje van dat ‘geflicker’ komt.

13 d'oude verheven: de verheven oude (zon); verwon: overwon.

14 dat: zodat.

16 genaken: naderen.

[p. 206]

 

Isset geen Hemelsch geselletje teer¹⁷

 

Dat haer in 't Bosje wat lust te vermaken?¹⁸

 

Ken ick dan dit Goddinnetje niet?

20

Ach! 't is myn Nymphe, myn Son, myn gebied²⁰

 

Daer 't Hemelsch licht voor vlied.²¹

 

 

 

4.

 

Nymphe laet ons met malkanderen treen,²²

 

So sal 't gevogelt ons beyden geleyden.²³

 

Silvia.

 

Harder waer wilje doch wanderen heen?²⁴

25

Sieje jou Schapen daer ginder wel weyden?

 

Denckje niet dat de Wolf is graegh²⁶

 

Om met het Schaepje te spysen syn Maegh,

 

En haer mocht legghen een laegh?²⁸

 

 

 

5.

 

Silenus.

 

De Schaepen die mogen vry grasen in 't groen,

30

Nymphje sy syn al beschud voor de Wolven:³⁰

 

Maer nu is 't mijn om 't asen te doen,³¹

 

Laes! en daer ben ick geheel af gedolven,³²

 

[127] 't Wellick mijn groene ieughd verdord,

 

't Lichaem in tranen te baden mijn pord³⁴

35

En al mijn vreughd verkort.³⁵

 

 

 

6.

 

Silvia.

 

Harder wat is 't doch voor aes datje meend,³⁶

 

Dat dus ontsteld en ontroerd u gedachten?³⁷

 

Silenus.

 

Ach! het deur-knaeghd noch helaes myn gebeent,

 

Dwinght myn te teelen ontelbare klachten.³⁹

 

Silvia.

40

Isset een Mensch die u dus plaeghd?

17 teer: klein.

18 dat er plezier in heeft, zich wat in 't bosje te vermaken.

20 gebied: beheerseres.

21 daer: waar; vlied: vliedt, vlucht.

22 treen: treden, wandelen.

23 geleyden: begeleiden.

24 wanderen: wandelen.

26 graegh: happig.

28 en het zou kunnen belagen.

30 al: goed, geheel.

31 asen: eten; buit.

32 laes: helaas; af: van; gedolven: verstoken.

34 port: aanzet om.

35 verkort: vermindert.

36 meend: bedoelt.

37 dus: zo; ontsteld: in verwarring brengt.

39 teelen: voortbrengen, uiten.

[p. 207]

 

Silenus.

 

't Is een Godinne; maer in schijn van een Maeghd,⁴¹

 

Die dit mijn lyden behaeghd.⁴²

 

 

 

7.

 

Silvia.

 

Is een Goddin uyt den Hemel geraeckt

 

Om u te plaghen, so wil ick u raden

45

Dat ghy u klachtigh gefemel me staeckt,⁴⁵

 

Eer u de Goon met meer smarten beladen,

 

Ende dewijl u 't Hemelsch geslacht⁴⁷

 

Plaghen wil ('t welck ick gevarelijck acht:)

 

Segh ick u goede nacht.

 

 

 

8.

 

Silenus.

50

Blijft toch myn Hartjen, ach! blijft toch myn lief,

 

Blijft doch myn Engel, ghy sijt de Goddinne,

 

Dien ick soo seer in mijn siele verhief,⁵²

 

Die myn beroofde van al myn sinnen,⁵³

 

Staeckt doch u vluchten, en hoord eens, hoord:

55

Ick sal u volgen, tot liefd' u bekoord,⁵⁵

 

Dus vaerd so seer niet voord.⁵⁶

41 in schijn van: in het uiterlijk van, onder de gedaante van.

42 die: aan wie.

45 klachtigh gefemel: klagend gezeur, gezeur vol klachten.

47 dewijl: daar.

52 verhief: eerde, liefhad, verheerlijkte.

53 sinnen: gedachten.

55 bekoord: behaagt.

56 ga dus zo snel niet weg.