Friesche lusthof

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

 

algemene opmerkingen

Dit bestand is, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Friesche lusthof, aangevuld met De melodieën bij Starters Friesche lusthof. Het eerste deel is uitgegeven naar de eerste druk (1621) en van inleiding en aantekeningen voorzien door J.H. Brouwer, uit 1966. Het tweede deel is uitgegeven en van inleiding en aanteekeningen voorzien door Marie Veldhuyzen en dateert uit 1967.

 

redactionele ingrepen

De melodieën van het tweede deel zijn via een hyperlink aan de titels van het eerste deel gekoppeld. Er is daartoe achter de titels waarvan een melodie beschikbaar een asterisk aangebracht, waarop geklikt kan worden om de melodie behorende bij het betreffende vers te kunnen raadplegen.

Het eerste deel bevat een aantal ingeschoten pagina's zonder paginanummering. Wij hebben deze genummerd door aan te geven tegenover welke pagina ze voorkomen; het paginanummer is dan bijvoorbeeld ‘p. t.o. 15’.

Op deze ingeschoten pagina's staat een illustratie met daaronder de tekst van de illustratie volledig uitgeschreven. In sommige gevallen staan deze pagina's tussen de coupletten van een ander gedicht. In dit geval hebben we de inhoud van de ingeschoten pagina verplaatst naar het eind van het betreffende gedicht. Het betreft de illustraties t.o. 72, t.o. 136, t.o. 244, t.o. 248 en t.o. 265.

In het eerste deel staan in de kantlijn tussen vierkante haken de originele paginanummers. Deze zijn tussen de haken en vet aan het begin van de regel waar zij voor stonden geplaatst.

Wanneer er geen titel boven het gedicht stond, hebben we de eerste regel van het vers tussen vierkante haken als titel geplaatst. Dit komt dan overeen met de inhoudsopgave.

deel I, p. 124: Voor 81] hebben wij een teksthaak openen toegevoegd → [81].

p. 161: In de noot bij de titel: Menne → Menno.

deel II, p. 45: De halve noten in de aantekening onder de melodie hebben een stok aan de bovenkant gekregen, in plaats van zoals in de originele versie aan de onderkant.

 

Bij de omzetting van het oorspronkelijke tekstverwerkingsbestand naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen, maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's zijn niet opgenomen.

 

Deel I:

 

[pagina ongenummerd (p. 1)]

ZWOLSE DRUKKEN EN HERDRUKKEN VOOR DE MAATSCHAPPIJ DER NEDERLANDSE LETTERKUNDE TE LEIDEN

Nr. 49A

 

[pagina ongenummerd (p. 2)]

ZWOLSE DRUKKEN EN HERDRUKKEN VOOR DE MAATSCHAPPIJ DER NEDERLANDSE LETTERKUNDE TE LEIDEN

 

REDACTIE:

 

Prof. Dr. W.J.M.A. ASSELBERGS

Prof. Dr. A. VAN ELSLANDER

Prof. Dr. G. KUIPER

Prof. Dr. E. ROMBAUTS

Prof. Dr. W.A.P. SMIT

Prof. Dr. G. STUIVELING

Prof. Dr. C.A. ZAALBERG

 

ADVISEURS VAN DE REDACTIE:

 

Prof. Dr. W. Gs. HELLINGA

Prof. Dr. P. MINDERAA

 

[pagina ongenummerd (p. 3)]

J.J. STARTER

 

FRIESCHE Lust-hof

 

DEEL I - TEKSTEN

 

Uitgegeven naar de eerste druk (1621) en van inleiding en aantekeningen voorzien door

 

DR. J.H. BROUWER

 

N.V. Uitgeversmaatschappij W.E.J. Tjeenk Willink. Zwolle. 1966

 

[pagina ongenummerd (p. 4)]

Deze uitgave is tot stand gekomen met subsidie van het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen

 

[pagina 5]

INHOUD DEEL I

	Blz.
Inleiding	9
Teksten
Tot den goedgvnstigen leser	17
Tot de iong-frovwen van Friesland	19
Inleydingh tot vreughd en gesang	23
Wanneer ghy by de wyn syt	24
Ieughdige Nimphen, die 't boerten bemind	25
Goddinne, wiens minne, mijn sinnen altyd	27
Trou-Dicht... E. Brahe	29
Scheyd-lied	36
Wellecomst-ghesangh	38
Cupido, hoe heeft u mijn liefs gesicht bedrogen?	44
Cupid', onlanx gele'en	45
Aensiet, ô Vesbia	47
O, cierlijcke cieraed	48
Stil, stil een reys	51
Overschoone vrou	54
Wel op mijn Musa	57
Trou-Dicht ... Doco van Iongama	59
Nieu-Jaers-Lied	67
S.V.B. Claegh-liedt	69
Seght doch mijn licht	72
Ick kocht van Venus-kind noyt minne-kramery	72
Ick had voor desen (so doen ick noch)	74
Bruylofts-Gedicht ... Albert Veelker	76
De groote gonst, die ghy betoond	79
Mijn soete Coninginne	84
Nieu-Liedeken tot lof van Vrieslandt	86
Wanneer Vrou-Venus komt verselschapt met haer staet	88
Bruylofts-Gedicht ... E. Cl. Eland	89
O uyr vol vrolyckheden	96

 

 

[pagina 6)]

Gesangh	98
Bruydt-lofs-gedicht ... Hans Abbas	101
Aeole! houd doch u winden in toom	102
Bruydt-lofs-gesangh	109
Claegh-liedt	111
In 't huwen kan men 't niet wel elck te passe maecken	112
Snachts doen een blauw gestarde kleed	113
Suyvere, schoone, vermaecklijcke Maeghd	116
Eer-Gaef ... Fred. van Inthiema	118
Vrou-voedster van myn jeugd	124
Cupidinis Aenspraeck	127
Gesangh	134
Nieuw-Jaer	136
Is 't nut datmen de toorts, die 't vuyr heeft aen gesteken	136
O schoone Corinna, vooghdesse van mijn siel	139
Friesch Pastorel	141
Bruydt-Lofs-Gesangh ... Dr G. Nauta	143
Gesangh	147
Als u 't geluck toe lacht	149
Had ick duysend ijsere tongen	151
O eenigh voedsel van myn ieughd	153
Het glas van mijn geneughd	156
Drinck-Liedeken	158
Trouw-Dicht ... Menno Houwarda	161
Bruydt-Lofs-Gesang	166
Schone Margariet	169
Of in een dagh, in een maend, in een iaer	172
Wellekomst-Gesangh	174
Treur-Liedt	177
Trouw-Dicht ... G. van Aernsma	179
Bruydt-Lofs-Liedt	188
Schept ghy veel vreughds	190
Trouw-Lieden ... H. van Baardt	192
Apollonia lief! schat-kist van alle deughden	194
Een Drinck-liedeken	195
't Gouddradigh hayr	197
Een Ronden-dans	199
Kond' Orpheus stemme	202
Harders-Gesangh	205
Bruydt-Lofs-Gedicht ... R. Rengers ten Post	208
O Nymph seer hoogh van waerd	218

 

 

[pagina 7]

Bruydt-Lofs-Gedicht ... Dominicus Ornia	220
Bruydt-Lofs-Gesangh	230
Harder-Liedt	232
Nieuw-Iaer-Liedt	235
Wreede Cupido, gevleugelde Wicht	238
Bruydt-Lofs-Gedicht ... G.H. Gualtheri	240
G'lijck een die met syn oogh des Hemels hooghte' afmeet	244
Astrea lieve Maeghd!	246
O Angenietje	248
Boertigheden	248
By ruymt van spys en dranck toond eerbare geneughd	248
Kluchtigh Tafel-Spel	251
O Elementen wat ick hoor	256
Beso los manos	259
Ick weet niet wat myn Vryster schort	262
Kluchtigh t'samen-Gesang	264
Tracht niet arghlistelyck een Maeghd van 't pad der eeren	264
Is Bommelalire soo groote geneughd	279
Chronologische literatuurlijst	282
Alfabetische lijst van beginregels	288

 

 

Deel II:

 

[pagina ongenummerd (p. 1)]

ZWOLSE DRUKKEN EN HERDRUKKEN VOOR DE MAATSCHAPPIJ DER NEDERLANDSE LETTERKUNDE TE LEIDEN

Nr. 49B

 

[pagina ongenummerd (p. 2)]

ZWOLSE DRUKKEN EN HERDRUKKEN VOOR DE MAATSCHAPPIJ DER NEDERLANDSE LETTERKUNDE TE LEIDEN

 

REDACTIE:

Prof. Dr. W.J.M.A. ASSELBERGS

Prof. Dr. A. VAN ELSLANDER

Prof. Dr. G. KUIPER

Prof. Dr. E. ROMBAUTS

Prof. Dr. W.A.P. SMIT

Prof. Dr. G. STUIVELING

Prof. Dr. C.A. ZAALBERG

 

ADVISEURS VAN DE REDACTIE:

Prof. Dr. W.Gs. HELLINGA

Prof. Dr. P. MINDERAA

 

[pagina ongenummerd (p. 3)]

DE MELODIËN BIJ STARTERS FRIESCHE Lust-hof

Uitgegeven, ingeleid en van aantekeningen voorzien door

 

DRS. MARIE VELDHUYZEN

 

N.V. UITGEVERSMAATSCHAPPIJ

W.E.J. TJEENK WILLINK. ZWOLLE. 1967

 

[pagina ongenummerd (p. 5)]

INHOUD

Inleiding	7
De melodieën met aantekeningen	11
Alfabetische lijst van beginregels	83
Alfabetisch register op de melodieën	84
Chronologische literatuurlijst	86
Afkortingen	87