Friesche lusthof

[p. 199]

[123] Noch al op de selve.aant.

Een Ronden-dans, om de Bruydt te bedde te danssen.

Stemme: O myn Engeleyn, ô myn Teubeleyn, &c.

Iongmans.

1.
Luchtige Maeghden, datmen u vraeghden,¹
Wat dat dit droevigh treuren beduydt,²
Ghy kond wel veynsen, Maer u gepeynsen³
syn; Wy waren so garen de Bruydt.⁴

't Sal noch wel komen,

Sit niet te dromen,

't Sal noch wel komen

In 't leste besluyt.⁸

Dochters.

2.
Dit is wat bysters, scheld ghy de Vrysters,⁹
Die doch de meeste vreughde broe'n;¹⁰
Twee van ons spelen, singen en quelen
Soeter als twintigh Jongmans doen.¹²

Wat dese Vryers

Sitten als Snyers,¹⁴

Wat dese Vryers

Die syn niet groen.¹⁶

1 luchtige: levenslustige; dat: gesteld dat, als; vraeghden: vroeg.

2 wat dat: wat (of).

3 kond: kunt; gepeynsen: gedachten.

4 garen: gaarne, graag.

8 in 't leste besluyt: tenslotte.

9 bysters: vreemds.

10 broe'n: bedenken, uitvinden.

12 soeter: liefelijker; als: dan.

14 snyers: snijders, kleermakers (zo stil?).

16 groen: verliefd.

[p. 200]

 

Iongmans.

 

3.

 

Dit doet de donder, is dit geen wonder¹⁷

 

Dat ons de Meysjes quellen so?¹⁸

 

Laet ons eens singen, danssen en springen,

20

Huppelen rondom als een vlo;²⁰

 

Laet u geleijen²¹

 

Meysjes aen 't Reijen,²²

 

Laet u geleijen,

 

Of doet ghy 't no?²⁴

 

[124] Dochters.

 

4.

25

Weest niet verlegen van onsent wegen,

 

Maer de Bruydt most met ons gaen.²⁶

 

Bruydt weest wat soetjes, rept doch u voetjes,²⁷

 

Steld u me voorlijck op de baen.²⁸

 

Nu Jongelingen dan,

30

Wil g'er wat singen van,

 

Nu Jongelingen dan

 

Vangt het an.

 

Iongmans.

 

5.

 

Nu dan eens rustigh, toond u wat lustigh,³³

 

Vrolycke Bruydt springht lustigh om,³⁴

35

't Veynsen wild staken, en u vermaken

 

Met ons en uwen Bruydegom,

 

Die u met kusjes,

 

Die u met lusjes,³⁸

 

Die u met kusjes

40

Heet wellekom.

17 dit doet de donder: wel verduiveld; geen wonder: niet vreemd.

18 quellen: plagen.

20 rondom: rond.

21 geleijen: geleiden (ten dans).

22 aen 't Reijen: aan 't reidansen.

24 no: node, met tegenzin.

26 most: zou moeten.

27 soetjes: lief, aardig.

28 steld u: ga; voorlijck: vooraan; baen: dansvloer.

33 rustigh: aardig, flink.

34 om: rond.

38 lusjes: genietinkjes.

[p. 201]

 

6.

 

Nu, waerom lachje? ist wijl het nachje

 

Van uwe vreughd voorhanden staet?⁴²

 

'k Acht datmen waer seyd, dus maeckt geen swaerheyd⁴³

 

Maer u met blijdschap voeren laet,

45

Daer ghy met lusten⁴⁵

 

Vrolick sult rusten,

 

Daer ghy met lusten

 

En vreughd omgaet.

42 voorhanden staet: op handen is, aanstaande is.

43 waer seyd: waarheid spreekt; swaerheyd: zwarigheid.

45 daer: waar; met lusten: met genoegen; omgaet: rondgaat.