Friesche lusthof

[p. 57]

[29] [Wel op mijn Musa heel vrolijck van zin]aant.

Stemme: Phoebus is langh over de Zee. Fol. 9.

Wel op mijn Musa heel vrolijck van zin¹
Om tot de Hemelen toe te verheffen,
d' Ontelbare schoonheden van mijn Goddin³
Dien, alhoewel ghy niet recht sult treffen:⁴
't Sal nochtans wel blijcken daer aen,⁵
Dat ghy yet treflijcx derft bestaen,⁶
Als Phaeton heeft gedaen.

't Goud-dradigh hayr is soo schoon datmen looft⁸
Dat daer Apollo zijn glants af komt halen,⁹
d' Oogen soo bruyn als een git in haer hoofd¹⁰
Blickeren stercker dan Jupiters stralen,¹¹
Haer wangen veel rooder als eenige roos
Glinsteren, glimmen, en blosen altoos¹³
Met een bly-kleurigh gebloos.

[30] Haer halsje veel blancker als eenigh yvoor
Weet sy so loflijck op 't lichaem te voeren,¹⁶
Datse de herten der mannen daer door
Weet te onstellen en heel te beroeren:¹⁸
Haer brave gestalt, haer aerdighe tret¹⁹
Haer lieflijck gelaet, en haer ledekens net²⁰
Sijn waerdigh wel op gelet.²¹

1 zin: geest.

3 goddin: liefste.

4 dien alhoewel ghy: alhoewel ge die; recht: naar behoren; treffen: afbeelden, beschrijven.

5 daer aen: daarin.

6 yet: iets; treflijcx: voortreffelijks; derft: durft; bestaen: ondernemen.

8 looft: gelooft.

9 af: van.

10 bruyn: donker.

11 blickeren: schitteren.

13 glimmen: glanzen.

16 loflijck: voortreffelijk; voeren: bewegen.

18 onstellen: in verwarring te brengen; heel: helemaal; beroeren: ontroeren.

19 brave: edel; aerdigh: bevallig.

20 ledekens net: schone leden.

21 zijn het waard om goed opgemerkt te worden.

[p. 58]

 

d'Hemelsche Nectar (soo Naso verhaeld)

 

By d' hooge Goden alleen was te vinden:

 

Is 't niet wat wonders? nu isse gedaeld,

25

Tusschen de lippen van mijn Coninginne,

 

Ach Hemelsche schoonheyd in allen volmaeckt²⁶

 

Wat leden, wat seden, wat deughden genaeckt²⁷

 

Is al in u gheraeckt.²⁸

26 in allen: in alle opzichten.

27 seden: manieren; genaeckt: betreft.

28 al: alles; gheraeckt: getroffen, volmaakt.