Ik zal zingen om de zon te laten opkomen

[p. 60]

Korawenke

Ai d' e flowt
na ini amandra watra,
ondro den fini aiwiwiri!
M' e brasa
a doti di meki yu gro.
A oli fu a son
e brenki na ini a bakadina,
ondro faya nanga winti,

winti nanga bro!

Ai d' e flowt
na ini a watra fu treki baniri!
Lusu yusrefi kon na ini mi kora
meki mi finga kan triki yu buba.

[p. 61]

Korameisje

Ogen drijvende
in water van zoete amandelen,
onder de fijne oogharen!
Ik omhels
de aarde die jou groot heeft gebracht.
De olie van de zon
schittert in de middag,
onder vuur en wind,

wind en vuur!

Ogen drijvende
in water van vanille doortrokken!
Maak jezelf los en kom in mijn kora^*
en laat mijn vingers jouw leden strelen.

* kora: harp (kalebasharp in West-Afrika)