| toelichting |
Catharina Six was op tweede kerstdag 1625 geboren. Het is mij niet bekend op welke verjaardag van zijn zus Six dit gedicht schreef. Het staat op p. 598-599 van zijn bundel van 1657. |
| |
| annotatie |
|
| |
| 1 |
wyl: aangezien |
| 2 |
Na's daaghs, de Maaghd van God gelagh: Die volgt op de dag waarop Maria van Jezus beviel |
| 3 |
met: op dezelfde dag als |
| 4 |
Zoo: expletief, vat wyl (r. 1) op |
| |
dees rymkrans: deze krans van rijmende regels |
| 5 |
Geloovert: In een vorm die versierd is met de (spiegelende) lovertjes |
| 6 |
in 't vleisch: in menselijke gedaante, als mens |
| |
wonderdingh: wonder |
| 7 |
versnoepte: nl. door Adam en Eva aan de appel versnoepte |
| 8 |
sonder peil: peilloos diep |
| 9 |
gedy: moge strekken |
Auteursrechtelijk beschermd