Gedichten (2 delen)

[p. 678]

[386] Heemelvaardssangh. Op de wyse van den 68. Psalm (p. 658)

toelichting	Het gedicht staat op p. 496-497 van Six' Poësy.
annotatie
1	verhoogh: verheffe
2	dan se plagh: dan ooit
4	den doodsheir: de Overwinnaar (Heer) van de dood
6	verwachten: opwachten, verwelkomen
7	springht: vgl. ook de van vreugde springende bergen in Psalm 68:17
	de bergh en 't olibosch: de Olijfberg met zijn bomen (Handelingen 1:12)
8	Wat [...] al soomerblos?: Hoeveel zomerse bloesem ... niet! (wnt ii, ii, 2925)
10	bromt: galmt
13	Het helheir: De legermacht van duivelen
	krocht: kreunt
16	den palm: de overwinnaarspalm
17	Wyl dat: Terwijl
18	ontmoeten: tegemoetklinken
21	keelen: zangstemmen
	daalen: naar beneden klinken
22	't Verheeven oogh: 't Opgeheven gelaat
25	Isais soon: David, zoon van Isaï (Isais is blijkens het metrum tweelettergrepig)
26	Van: Door
	kroon: vorst, koning
27	uit d'olibooren: met olie uit zijn hoorn (i Samuel 16:13)
28-31	Naa ... feest: Vierde, toen zijn volk de ark van het verbond naar haar door God aangewezen vaste plaats droeg, nadat hij de Filistijnen had verslagen, zeker een feest (vgl. 2 Samuël 5 en 6). Dat de vaste plaats van de ark (nl. een tent) door God gekozen was, blijkt uit Zijn verbod aan David een tempel te bouwen (2 Samuël 7).
31	hoogen dagh: plechtige feestdag
33	binnen Salems paalen: binnen de grenzen van Jeruzalem
34	Die: nl. die bondkist
34-36	maar ... seegepraalen: maar dat vieren van de overwinning verschilt evenveel (van het in de hemel gevierde feest) als het Goddelijke verschilt van het mensclijke
37	Die heilge kooningh: Die door God gekroonde koning David
37-39	naa [...] Sprak: sprak, nadat
38	in 't gespannen perk: binnen de tent die voor de ark was neergezet
41-42	een kan ... gekreegen: een kan vol (uit druiven gewonnen) wijn (vgl. 2 Samuël 6:19)
43	Davids soon: Jezus (niet de tempelbouwer Salomo)
44	syn vaaders: God de Vaders
46	voller macht: een hoger macht (dan die van David, die slechts voedsel en drank gaf)
47	meest: bovenal
50	staroogh: houd de blik gericht

[p. 679]

51	Met bidden, en met waaken: vgl. Mattheüs 26:41
52	Hoe als: Evenals
	uw saalicheit: de zaligheid voor u, mijn ziel
53-54	zoo ... genaaken: zo zal zij weldra voor mijn oog verschijnen, bij haar afdalen (haar wederkomst). Met myn oogh zal Six bedoelen: ‘het oog van u, mijn ziel’.
55	Sy: nl. uw saalicheit
	Engelsch licht: stralende engelen
56	Omheirt: In een legermacht omgeven
58-60	Door ... ontbooden: (leevenden en dooden,) die door de alles doordringende bazuinklanken (van het laatste oordeel) ontboden zullen worden uit het graf, de zee, de dalen en de heuvels, om te worden geoordeeld.