| toelichting |
Over deze zilversmid heb ik geen nadere bijzonderheden kunnen vinden. In Citroens werk over de Amsterdamse zilversmeden vind ik hem niet vermeld (Citroen, 1975). Frederiks, 1883, p. 259 noemt hem een Middelburger van geboorte, mogelijk omdat de naam Van Mansdale (gezegd Keldermans) in Middelburg voorkomt. Misschien was de zilversmid een telg uit het beroemde Vlaamse geslacht Keldermans (of Van Mansdale) van bouwheren en beeldhouwers (vgl. Nagtglas i, 1890, p. 527-529). Six' gedicht moet dateren van 1639 of 1640 (vgl. r. 12). Het staat op p. 479-480 van zijn bundel. |
| |
| annotatie |
|
| |
| 1 |
zoo braaf: op zo edele wijze |
| 3 |
roosenobelgoud: goud in een legering met zilver en koper, al of niet in gemunte vorm: een rozenobel is een munt van een dergelijke legering (wnt xiii, 1554-1555) |
| 5 |
suinige: dwz. zeldzame en daardoor kostbare |
| 6 |
werde: moet ... worden |
| 8 |
Op voeten, van een langen arm, gevat: Vastgehouden door een in een voet uitlopende arm (steel). Six bestelt dus een tazza, een schotelvormige drinkschaal op een hoge voet. |
| 9 |
zult: moet |
| |
een kiel: een schip, nl. een zgn. Straatvaarder |
| 10 |
naa de Straat: nl. na het doorvaren van de Straat van Gibraltar |
| 10-11 |
slaagen [...] Met roovers van Algiers: strijd met Algerijnse zeerovers |
| 11 |
de vloot: nl. de tweede Armada onder d'Oquendo, die in september en oktober 1639 door Tromp verslagen werd in het Kanaal (bij Duins, of The Downs, benoorden Dover) |
| 14 |
verloos: verloor |
| 16 |
Wat lust my zulk afkeerighlyk verhaal?: Hoe zal een afbeelding van zo'n weerzinwekkende gebeurtenis mij kunnen behagen? |
| 17 |
voer: moet ... dragen, moet ... laten zien |
| |
't Heidelbergsche vat: het als bezienswaardigheid bekende kolossale wijnvat in de kelder van het keurvorstelijk slot te Heidelberg (met een inhoud van 220.000 liter) |
| 18 |
Dat Bachus bly beschrydt: Waarop een blije Bacchus schrijlings heeft plaatsgenomen als op een paard (wnt ii, ii, 1995) |
| 20 |
Van Pan, Sileen, en Bachaas: Door de herdersgod Pan, door Silenus, de oude dikke vader van Bacchus en door de Bacchanten (Bacchae) |
| |
op een trant: in een wijsje |
| 21 |
geseegent Evöe: gehuldigd met de kreet evoe! (de jubelkreet van de Bacchanten) |
| 22 |
groeije, in de holle stee: moet oprijzen in het holle gedeelte |
| 23 |
Bacherach: Bacharach (een bekende wijnplaats tussen Mainz en Koblenz aan de Rijn) |
| |
van beesen: uit ‘bessen’ (druiven) |
| 26 |
goed cier: ook in de zin van ‘mooie siervoorwerpen’ (als zo'n tazza) |
Auteursrechtelijk beschermd