| |
caat. Hij werd in 1661 in Ninove begraven, waar zijn naam en functies nog te lezen zijn op de grafzerk van de familie Boel in de Onze-Lieve-Vrouwkerk, de voormalige abdijkerk (Vangassen ii, 1959, p. 352 en vgl. p. 417-421 aldaar; Dhanens, 1980, p. 73). |
| 3 |
vast en styver: steviger en stabieler |
| 6 |
versmelt: te gronde gaat |
| 9 |
weer: opnieuw. Kennelijk had Boel al eerder kennis genomen van dichtwerk van Six. |
| 10 |
Wat myn leedige uuren zyn: Hoe mijn vrije tijd eruit ziet. De passage herinnert aan de titel van Huygens' bundel van 1625; myn dient mogelijk met nadruk te worden gelezen. |
| 11 |
dit rymvel: nl. het bijgaande gedicht (vgl. de titel) |
| |
ongevouwen: dwz. dat u in ongesloten vorm, niet gevouwen en dichtgelakt, aangereikt wordt |
| 12 |
Voor: Vóór (temporeel) |
| 14 |
te meer: meer dan ik nu al ben. Mogelijk was Six ook bij Boel te gast geweest. |
| 15 |
ook uw landen: ook uw tuinen, nl. evenals de Ninevytsche hooven, waarover Amandus Fabius waakte. Charles Boel was in het bezit van wat landbouwgrond binnen de Ninoofse stadswallen (Vangassen ii, 1959, p. 381). Of doelt Six (in veel bredere zin) op de Vlaamse landen, waarover Boel als het ware waakte? |
Auteursrechtelijk beschermd