Gedichten (2 delen)

[320] Op het kontrefeitsel van myn vaader saaliger (p. 542)

toelichting	Six volgt in dit gedicht de traditionele redenering: een schilderstuk kan de herinnering aan het geschilderde lange tijd levendig houden, maar zal uiteindelijk ook zelf vergaan. De dichtkunst, zelf niet stoffelijk, kan het bezongene de eeuwen doen trotseren. De laatste regel van het gedicht geeft echter een onverwachte afloop aan het betoog (vgl. Schenkeveld-van der Dussen, 1983 a, p. 300). Het gedicht staat op p. 404 van Six' Poësy.
annotatie
titel	kontrefeitsel: portret
1	volgh den vluggen tyd: achterhale de voorbijsnellende tijd (dwz. doe de vlugge tijd stilstaan)
2	wyl: als
	doorbyt: doorknaagt, uiteen doet vallen
3	Zoo spaar hy: Beware, Bestendige hij
4	Als Bandringeens penceelbedryf: Zoals het schilderwerk van Baudringien dat doet. David Baudringien (1580 of 1581-1650) was een Amsterdams portretschilder over wiens leven en werk maar weinig gegevens bekend zijn. Hij schilderde behalve portretten van rijke kooplieden ook die van beroemdheden als Barlaeus en Le Blon. Six' spelling van zijn naam werd ook gebruikt door Vondel (wb Vondel iv, p. 587). Alle mij bekende bijzonderheden over Baudringien zijn verzameld in de korte monografie van Bredius en Moes, 1908. Zijn portret van Six' vader lijkt verloren te zijn gegaan.
5	hoofd: nl. gezicht
8-9	Dies ... er: Wie zal er immers zijn, die, als het doek om die reden (vgl. r. 7) van kleur verschiet, ... zal naschilderen
9	met gelyk verstand: met even grote bekwaamheid
10	onverbastert: zonder afbreuk te doen aan het origineel, zonder bij Baudringien ten achter te blijven
	deese hand: dit kunstwerk
12-13	met een geestigh vier Van dichtery: in een vurige dichterlijke geestdrift (een ‘furor poeticus’)

[p. 568]

14	Herdrukt, en onverkleint, van eer: Omdat dat dichtwerk herdrukt zal worden (vgl. bootst, r. 9) en zijn aanzien zal blijven behouden (vgl. onverbastert, r. 10)
15	sonder roemery: zonder dat ik bluf (de afleiding kon ik niet vinden in het wnt)
16	De vaader: die dus in zijn deughtsaamheit beschreven zal zijn (vgl. r. 11)
18	Want Persius, en Marsus staan: Want Persius en Marsus houden stand. Deze laatste regel is echter veel minder een triomfantelijke bevestiging dan een spijtige ontkrachting van de voorgaande regels. Persius (toch alleen bekend als dichter van satiren) heeft immers resoluut afstand genomen tot de hoge waarde van gedichten en de edele aspiraties van de dichters (in de Prologus tot zijn satiren) en van de dichter Domitius Marsus is in het geheel geen werk meer bekend. Zijn naam en een enkele titel van zijn dichtwerken zijn slechts overgeleverd in terloopse vermeldingen van anderen, zoals Martialis (Epigram ii, lxxi en lxxvii; iv, xxix; vii, xxix en viii, lvi) en Ovidius (Ex Ponto iv, xvi) (vgl. ook Six' vermelding van Marsus in no. [218], r. 24-25).