| annotatie |
|
| |
| 2 |
Wyl: Nu |
| |
't lentje: het lentetje van ons leven |
| 3-4 |
stukken Gaat vallen: dwz. zijn blaadjes begint te laten vallen (vgl. wnt xvi, 372, deze plaats) |
| 4 |
dat: wat |
| |
te spaade spyt: wroeging geeft, als het al te laat is |
| 6 |
gaade slaan: waarnemen |
| 8 |
met: nog bij |
| 11 |
onse dagh: dwz. ons leven |
| |
gesonken, in de daalen: als die is nedergedaald, neergezonken (wnt iii, ii, 2186 en 2253) |
| 12 |
de doode zee: de zee des doods (hoewel de zon, in zee neergedaald, wèl verrijst) (vgl. voor dit beeld: Catullus' Carmen v, 4-6) |
| 13 |
werd: wordt |
| |
tuiten: haarlokken (wnt xvii, ii, 3959), dwz. bladertakken |
| 14 |
Ontschooren: Afgeschoren (wnt x, 1954, deze plaats), Afgeknipt |
| |
van de winterscheer: door het scheermes (de schaar) van de winter |
| 16 |
het: nl. het bosch |
| |
schoone groente: mooi groen gebladerte |
| 17 |
ons bruine lokken: onze donkere lokken (wnt iii, i, 1666), in contrast met de tuiten (r. 13) |
| 19 |
Wy sien: Dan zullen wij ... zien |
| |
dood is: dwz. achter ons ligt |
| 22 |
't gulde vlies: dwz. alle na te jagen rijkdommen (naar het door Jason en de Argonauten nagejaagde gulden vlies, wnt v, 1247) |
| 23 |
ons dienen van het groeijen: ons voordeel doen met de tijd van de groei, de jeugd |
Auteursrechtelijk beschermd