[266] Op den selven (p. 452)
| toelichting |
Het gedicht staat op p. 343 van Six' Poësy. |
| |
| annotatie |
|
| |
| titel |
den selven: diezelfde man, nl. Adriaan Geldhof |
| 1 |
heilge Mark: de heilige Markus, dwz. de stad Venetië |
| |
hij loofde: dan zou hij aannemen (vgl. wnt viii, ii, 2918) |
| 2 |
een paardeken, dat geld kakt: dwz. een paardje-schijtgeld, ‘dat zijn bezitter telkens van geld voorziet; ontleend aan een oud kindervertelsel (in de thans nog bekende, uit Duitschland ontleende lezing is sprake van een ezeltje in plaats van een paard)’ (wnt xii, i, 50-51, met een bewijsplaats uit de zeventiende eeuw) |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd