| toelichting |
Dit gedicht tegen Portugal is geschreven naar aanleiding van de Hollandse strijd tegen de Portugezen in Brazilië, vermoedelijk omstreeks de capitulatie van Recief in januari 1654 (vgl. r. 7-9). Dit gedicht staat op p. 263 van Six' Poësy. |
| |
| annotatie |
|
| |
| 1 |
kroon: dwz. soevereine staat (vgl. r. 5) |
| 2 |
Leeuwen: dwz. Staten |
| |
fier: trots |
| 4 |
Ontsien: Vrezen |
| |
uw geseegenste rapier: uw macht van wapenen waarop meer zegen rustte dan op die van andere landen |
| 5 |
stout: moedig |
| |
dorst: durfde |
| 6 |
't werreldsche gebied: de wereldmacht |
| 7 |
was: toen nog was |
| |
zoo groot, nu: nu zelf zo groot |
| |
stryken: wijken (wnt xvi, 43) |
| 8 |
eene straal: één straal van die zon, dwz. Portugal, dat zich in 1640 had losgemaakt van Spanje en zelfstandig was geworden |
| 9 |
vry min: heel wat minder groot |
| |
Mars: dwz. oorlogsmacht |
Auteursrechtelijk beschermd