Gedichten (2 delen)

toelichting	In 1651 verscheen bij Jan van Waesberge in Utrecht het boek Euthanasia, Ofte Wel-Sterven. Waar in veele exempelen der Stervende, en haare laatste Doot-Spreucken verhaalt worden. Door Johannes Hoornbeek. Predickant, ende Professor der Theology, tot Utrecht.
	De auteur (1617-1666) was een ver familielid van Six (Hoornbeek, 1651; nnbw viii, 843-844; vgl. de Annotatie bij Six' gedicht no. [284]). Het hier behandelde gedicht staat op p. 259 van Six' Poësy.

annotatie

4	yvers: inzet
	braaf: edel, nobel
5	vlieght te keer: uit alle macht afweert (vgl. te keer gaan: tegenhouden, wnt viii, i, 1969)
7	eedler stervens weetenschap: de zekerheid op nog edeler wijze te sterven
8	Begint men: dwz. Begint men te krijgen
	met den eersten trap: bij de eerste schrede, bij het eerste optreden (bij trap behoeft men niet aan een ‘trede’ (van een trap) of aan een ‘schop’ te denken, vgl. wnt xvii, i, 2096-2097). Vgl. ook de voorstelling van het leven als een gestadige dood (bijvoorbeeld in het Doopformulier).
9	Des leevens: In het leven
10	snoode: valse
10-11	ons vel, En eigen vleisch: dwz. van ons eigen lichaam (vgl. voor r. 9-11 de vaste trits van vijanden: de duivel, de wereld en het vlees; zie de aanhalingen in wnt xxi, 1626)
11	mat: moe, afgemat
12	vloeken: verderfelijkheden, boosaardigheden
	onder oogen trad: zich heeft teweergesteld tegen
13	afbreuk dee: (daaraan) verliezen heeft toegebracht
14	werd: zal ... (ook) worden
15	Dien: Hèm
	kroont: dwz. zal genadig zijn
	't spel bekeek: dwz. zijn inzet heeft bespeurd
16	Dien pryst de wyse Hoorenbeek: En hèm prijst de wijze Hoornbeek (in zijn Euthanasia)