Gedichten (2 delen)

toelichting	Dit anacreontische gedicht staat op p. 246-247 van Six' bundel.

annotatie

1	denk op vryen: aan liefde denk
3	Als vuur der Sangheldinnen: Iets als een vuur (een ‘inspiratie’) van de muzen
4	licht verliefde sinnen: in mijn licht ontvlambaar gemoed
5	strax: dadelijk
	't sweeten: dwz. aan het voortbrengen van ‘zweet’ (enigszins ironisch voor: dichtwerk)
8	de sorgh weghryen: alle bekommernis verdwijnen
9-10	my, op winden, Dan vliegende: mij, die dan als op de winden vlieg
10	binden: in bedwang houden
11	moeijelyke waaren: handelswaar die zorgen geeft
12	Om min: Omwille van de liefde
	vaaren: verdwijnen, terzijde blijven
15-16	den waagen Van Venus: Venus' wagen is een door zwanen getrokken open kar die door de lucht rijdt (vgl. r. 9-10)
16	werd: wordt

18	breekt zieledeuren: doorbreekt de deuren van de ‘gevangenis’ van de ziel (het hart)
20	Zoo gaa ik hofwaards tyen: Ga ik naar de tuin
23	Als voor de min verkoosen: Omdat die bestemd zijn voor de liefde
24	heur eige roosen: de rozen die van de liefde (Venus) zelf zijn
27	offer: schenk
28	rooseglansen: gloeiende rozen
29	in dat speulen: met dat spel
30	vindt geerne heulen: richt zich graag op spelletjes (vgl. wnt vi, 702 en 705, heulen: schietspelen beoefenen. wnt vi, 703 vermeldt deze plaats bij de betekenis ‘brug’, maar licht het verband verder niet toe.)
32	bedyen: slagen, tot mijn doel komen (wnt ii, i, 1190)
33	Rosel: Aan Roselle
35	verdrieten: gaan vervelen
36	verschieten: gaan voorbij