| toelichting |
Het gedicht staat op p. 242-243 van Six' bundel. |
| |
| annotatie |
|
| |
| 1 |
onwaardeerlik: niet genoeg te waarderen |
| 4 |
den treurpriem geeven: doen sterven van treurnis (met de dolk van het verdriet neersteken) |
| 5 |
klaare: reine |
| |
een vat van kristallyn: zo helder als een kristallen glas |
| 7 |
macht in goed: vermogen goed te doen |
| 10 |
ontseegh: is ... ontvallen, Uit ... is ... neergedaald |
| 13 |
Zoo vaardigh gloeit heur borst niet: Nooit zal haar borst van ... zo heftig gloeien |
| 14 |
Als: Als wanneer |
| |
een haatigh vuur: een vuur van de haat (wnt vi, 124 wil deze plaats echter weergeven met ‘te haten, afschuwelijk’ etc.) |
| |
onleschlik: onuitblusbaar |
| 15 |
Een ecchel: Een bloedzuiger (wnt iii, ii, 3757, deze plaats) |
| |
in korte woorden: kortom |
| 16 |
een: iemand |
Auteursrechtelijk beschermd