Gedichten (2 delen)

toelichting	Dr. Wilhelm Boogaerd was getrouwd met een zuster van Six' moeder. Op 7 oktober 1621 had hij zich als Wilhelmus Bogaert Amsterodamensis laten inschrijven aan de filosofische faculteit van de Leidse universiteit. Hij was toen 16 jaar oud. Ik heb de datum van zijn overlijden niet kunnen achterhalen. Six' meedelyden staat op p. 170-171 van zijn Poësy.

annotatie

2	zoo [...] gelyk: zowel ... als
	plicht: verplichting (dankbaarheid?)
	't bloed: de familieband
3	't swaarste kruis: nl. het verlies van de vader des huizes
4	vereenight huis: een hechte familie

5	kruist: pijnigt
8	Wy: dwz. Onze familie. Six' vader was al in 1639 overleden.
	lastigh ongemak: zware last
9	Verlichte: Als ... zou verlichten
10	elk: ieder mens
	plach Te storten: altijd stort, altijd gewoon is geweest te storten
11	swaare quaal: groot verdriet
12	Elk traantjen woegh men op met goud metaal: Dan zou men elk traantje op vinden wegen tegen goud
14	dicht gesoomt: geheel afgezet
16	Sich speent wel ruim zoo gaauw: Veel sneller vrucht zet (vgl. Van Es, 1953, p. 183: ‘de bedoeling van het beeld is dus: zoals de lentedauw de vruchtzetting van de in bloesem staande vruchtbomen bevordert, vermeerdert het schreien het verdriet om tegenspoed’)
20	swaar: bezwaarlijk (‘zelden’)
	lekke kraan: dwz. stromende bronopening
22	Geroert: Aangeroerd, Aangeboord
	een vruchtbre myn: een rijke ondergrondse ader
23	sy: nl. de pyn
	hoopt: doet aanzwellen, doet opwellen (vgl. wnt vi, 1076)
24	sprengh: bron (wnt xiv, 3030, deze plaats)
25	Wie kloek van aard, ontaart eens neight: dwz. Wie zich, al is hij flink, ooit eens buigt, omdat hij zich niet langer flink kan houden
26	werd staagh daar van gedreight: zal steeds daardoor bedreigd worden (nl. door dezelfde ‘ontaarding’)
27	't Vereuvelt lot: Het lot dat zich ten kwade heeft gekeerd
	werd: wordt
28	gequetst: tegemoet getreden, het hoofd geboden