Gedichten (2 delen)

[71] Aan Abraham Grenier den iongen rechtgeleerden te Middelburgh (p. 73)

toelichting	Het gedicht is Grenier in 1650 vanuit Italië toegezonden. Six had in Frankrijk afscheid van hem genomen en was doorgereisd naar Spanje, maar de reisgenoten hadden afgesproken elkaar in Italië weer te treffen (vgl. gedicht no. [53]). Dit sonnet staat op p. 36 van Six' Poësy van 1657.
annotatie
1	Wat soek ik: Waarom moet ik ... zoeken
	den Arn: de Arno, waaraan Florence ligt
	gelaaten: achtergelaten
2	versegh: de belofte
3	wyl: toen
	liet: verliet
	afgedaan: beëindigd, afgesloten
5	Thesëus: de naam is hier drielettergrepig
5-6	in trouw schier booven maaten Een voorbeeld: een toonbeeld van bijna overmatige trouw
6-7	waar ontmoet [...] Van: zou zijn bejegend ... door
	onvermaan: vervelend bericht (vgl. wnt xx, 1085)
7	syn Perithöus: zijn vriend Pirithoüs. Hun vriendschap gold als zeer hecht (vgl. Horatius, Ode iv, vii, 27-28).
	hy hadde nooit bestaan: dan zou hij nooit ... in stand hebben gehouden (vgl. wnt ii, ii, 2102-2103)
8	naamaals: in het vervolg
9	ken: ken ... als
	indien hy 't acht: als hij er prijs op stelt
10	zoo zal by gloove geeven: moet hij geloven
11	Ik [...] bedacht: Dat ik ... bedacht (lijdend voorwerpszin)
	op Angiers: met een bericht naar Angers
12	Men schreef, hy klaaghde neen: elliptisch voor: Men schreef mij, dat hij erover klaagde dat dat niet zo was, dus: dat ik hem niets had laten horen
	Sie: Zie hier (kennelijk sluit Six een nieuw afschrift van zijn beide gedichten en zijn brief in)
13	Twee dichten met een brief: nl. de gedichten no. [52] en no. [53] en een mij niet bekende brief
	dan: nl. als mijn zegsman gelijk heeft en u die post inderdaad niet hebt ontvangen
	te recht gebracht: goed bezorgd
14	Ai: Ach vooruitl
	met myn rym: met een gedicht dat gebruik maakt van dezelfde rijmwoorden als voorkomen in mijn gedicht. Six heeft dit kunstige principe zelf toegepast in een uitwisseling van sonnetten met Geeraert

[p. 71]

	Brandt en zijn zoon Geeraert (de gedichten no. [17] en no. [18]). Het procédé is waarschijnlijk door Huygens in de Nederlandse poëzie geïntroduceerd. De zgn. ‘schoncken-sonnetten’ op gelijke rijmwoorden waren al in diens Otia (1625) uitgegeven (vgl. Damsteegt, 1981, met name p. 56-57 en vgl. ook Bostoen, 1987, p. 89 en Van Seggelen, 1987, p. 75).
	op Oostkapel geweeven: dat ik op Oostkapelle heb ‘geweven’, in dichtregels heb samengevlochten. Six doelt op zijn gedicht Oostkappele, aan Abraham Grenier den Jongen (no. [172]) en verwacht van Grenier dus een verklaring van wel tachtig versregels.