Gedichten (2 delen)

annotatie

1	Zoo: Als (wordt opgevat in r. 5)
	uw bed: nl. het bed waarin u 's ochtends ontwaakt (vgl. met den dagh, r. 3)
	van: door
3	met den dagh: bij de komst van de dag, 's ochtends
4	plagh te slaapen: voorheen sliep
5	Wat wist ghe: Wat zoudt u dan kunnen ... (deze aanloop wordt in enigszins gewijzigde vorm herhaald in r. 8, kennelijk ter benadrukking van het emotionele van de situatie)
	gaapen: hunkeren (wnt iv, 274)

6-7	Slecht ... schreijen: (En) die onwetend en onschuldig steeds maar om ‘Mijn moedertje, mijn moeder’ huilen en uiteindelijk een slagregen van tranen schreien (wnt vii, i, 393, xii, iii, 1357 en xiv, 1615-1616)
8	wist ghy hen op te raapen: zoudt u voor hen kunnen bedenken (wnt xi, 1109)
10	De wurm: nl. die van de wroeging (vgl. het vorgaande sonnet, r. 14)
	die u de zielaâr af wil steeken: die u de zielader wil doorboren (wnt i, 1545), dwz. die u in het binnenst van uw ziel wil treffen
11	Schoon lyveloos, groeit: Groeit, al mist hij een echt lichaam
12	wat vat: wat voor een kopje (vgl. het voorgaand sonnet)
	quamt te breeken: hebt gebroken
13	Sleipscherven voor 't vermoen van lastertand: (met als resultaat:) Scherven waarmee de lasteraar zijn valse suggestie aanslijpt
14	uw geslacht: uw kinderen