|
| |
Bills of Exchange.
Exon the 1. December, 1705. for 300 pounds Sterling at 35 Shilling and 6 pen. Flemish.
AT double usance pay this my first Bill of Exchange to Mr. D.C. or order, three hundred pounds Sterling at thirty five Shillings six pens Flemish for the value of Mr. J.B. and place it to mine accompt as per advice.
Your Friend
P.P.
To Mr. H.A. Merchant
in Amsterdam.
| |
| |
| |
Wissel-brieven.
Exon ady 1. December 1705. voor 300 pont Sterlings á 35 Schellingen en 6 groot Vlaams.
OP dubbel uso betaalt desen mynen eersten Wissel-brief aan de Heer D.C. ofte ordere, drie hondert ponden Sterlincks, a vyf en dertigh Schellingen, en ses groot Vlaams, de waarde van de Heer J.B. en stelt het op myn reekening als per advys,
U E. Vrient
P.P.
Aan myn Heer A.H. Koopman
tot Amsterdam.
| |
| |
| |
[Vervolg Engels]
Amsterdam May, the 20. 1705. ℒ 100 Starlings at 10 days Sigth.
AT ten days Sight pay thes my first Exchange unto Mr. A.B. or ordre one Hondret pound Starling, value Mr. C.D. and Compagnie and put to my account as per advis from
Your Frind and Sarvant
D.E.
To Mr. A.B. Marchant
in London.
Amsterdam the 2. May, 1705. ℒ 150 Starlings at 2 uso.
ATt two usance Pay thes my first Exchange unto Mr. E.B. or ordre one Hondret pound Starling, value of the same as per advis
Your Frind and Sarvant
H.A.
To Mr. A.H. Marchant
in London.
| |
| |
| |
[Vervolg Nederlands]
Amsterdam 20 May, 1705. ℒ 100 Starlings a 10 dagen Sigt.
A Tien dagen Sigt Betaalt deese myne Primo, (of eerste) Wissel-Brief, aan de Heer A.B. of ordre, honderd ponden Starlings, de waarde ontfangen van de Heeren C.D. en Compagnie, en stelt op rekening als per advys van
U E. dienstwillige Dinaar
D.E.
Myn Heer A.B. Koopman tot Londen.
Amsterdam 2 May, 1705. ℒ 150 Starlings a 2. uso.
NA twee maanden Betaalt deese myne eerste Wissel-Brief, aan de Heer E.B. of ordre, hondert ponden Starlings, de waarde van dezelve, als per advys van
U E. dienstwillige Dienaar
H.A.
De Heer A.H. Koopman
tot Londen.
| |
| |
| |
[Vervolg Engels]
Amsterdam May, the 2. 1705. ℒ 150 Starlings 2 uso.
ATt two usance pay thes my Secconed Exchange (my first nott payed) unto Mr. E.B. or ordre one hondret pound Starling, value of the same as per advis from
Your Frind and Sarvant
H.A.
To Mr. A.H. Marchant
in Londen.
London 17. April, 1705 ℒ 100 Starling a 2 uso at 34ß 5℘.
ATt two usance pay thes my first Exchange to Mr. G.S. or ordre one hondret pound Starling, at thirty four Schillings and fife pens flemmis per pound Starling, value receved of hem and plat it to account as per advis from
Your Frind and Sarvant
R.H.
To Mr. J. D O Marchant
in Amsterdam
| |
| |
| |
[Vervolg Nederlands]
Amsterdam 2. May, 1705. ℒ 150 Starlinges 2 uso.
NA twee maanden Betaalt deese myne tweede Wissel-Brief (myn eerste niet betaalt zynde) aan de Heer E.B. of ordre een Hondert pond Starlings, de waarde van de zelve als per advys van
U E. dienstwillige Dienaar
H.A.
De Heer A.H. Koopman
tot Londen.
Londen 17 April, 1705. ℒ 150 Starlings a 2 uso tot 34 ß 5 ℘.
NA twee maanden Betaalt deese myne eerste Wissel-Brief aan de Heer G.S. of ordre een Hondert pond Starlings, tot vier en dertig Schellingen en vyf grooten Vlaams per pont, de waarde ontfangen van de zelve en stelt op Rekening als per advys van.
U E. dienstwillige Dienaar
R.H.
De Heer J.D. O. Koopman
tot Amsterdam.
| |
| |
| |
An Assignation.
MR.O. N. be pleased to pay to Mr. D.H. or to the bearer (shewer) hereof, eight hundred and fifty gilders, and it will be as satisfactory as pay'd to my self. (or, and it will prove to you good paymant against me.)
J.W.
In Middelburg, the 6.
June, 1705.
A Bill of loading (Connossement) after the Dutch manner.
SHipped by the grace of God in good order, and wel conditioned, by Robert Merchant, in and upon the good Ship, called the Palm-Tree, whereof is Master under God for this present voyage William Goodman, and now riding at anker in the Mase by Rotterdam, and by Gods grace bound for Roan, to say M: W: ten Bales of Russia Leather, being marked and numbred as in the margent, and are to be delivered in the like good order, and well conditioned at the afore said Port of Roan) the danger of the seas onely excepted) unto John Liever or
| |
| |
| |
Een Assignatie.
SR.O.N. U E. gelieve aan Sr. D.H. ofte aan toonder deses, te betalen acht hondert en vyftigh guldens, ende het sal U E. tegens my voor goede betalinge verstrecken.
J.W.
In Middelburgh, den 6.
Juny, 1705.
| |
Een Connossement (A Bill of Loading) na de Engelsche manier.
ICk William Goetman van Dordrecht, Schipper naast God van mynen Schip, genaamt De Palm-Boom, als nu ter tyd gereed leggende in de Maas by Rotterdam, om met den eersten goeden wint die God verleenen zal te zeylen na Rouaan, alwaar myn rechte ontladinge zyn sal, oirkonde ende bekenne dat ick ontfangen hebbe onder den Overloop van myn voorsz. Schip van u Robbert Koopman, te weten: M: W: tien Balen Juchten, al droog ende wel geconditioneert, ende gemerkt met dit voorstaande merck. Al het welcke ick beloove te leveren (indien my God behouden reyse verleent) met myn voorn. Schip to Rouaan voorsz. aan den eersame Joannes Lie- | |
| |
to his assings, he or they paying fraight for the said goods five and twenty Hollands gilders, with primage and avarage accustomed. In witness whereof the Master or Purser of the said Ship hath affirmed to three Bills of Loading, all of this tenor and date, the one of which three Bills being accomplished, the other two to stand void. And so God send the good Ship to her desired Port in safety. Amen Dated in Rotterdam the 20. day of October, 1705.
William Goodman.
| |
A Dutch Bond or Obligation for money.
I Underwritten do acknowledge by these, really to be indebted to Mr. H.Q. the sum of eight hundred gilders, for ready money to my content received, by me R.V. which said sum of eight hundred gilders, I do promise to pay to him or the Shower hereof without charges or dammages at the end of twelve moneths, precisely after the date hereof with the Interest of the same, according to four and a fourth part per cent in the year; untill the full payment. Hereto
| |
| |
| |
ver; ofte aan sijnen Facteur ofte Gedeputeerden, mits my betalende voor myn Vracht van dit voorsz. Goet vyf-en-twintigh guldens Hollandts gelt, ende de averye na der usantien van der Zee. Ende om dit te voldoen dat voorsz. is, soo verbinde ick my selven ende alle myn goet, ende myn voorsz. Schip met alle sijn toebehooren. In kennisse der waarheyt, soo hebbe ick drie Connossementen hier af onderteeckent met mynen name, of mynen schryver van mynent wegen, al van eender inhoudt, het eene voldaan, de andere van geener waerden. Geschreven in Rotterdam, den 20. dag van October, 1705.
William Goetman.
| |
Een Duytse Obligatie voor Gelt.
ICk ondergeschreven bekenne midts desen deughdelyck schuldigh te wesen aan den Heer H.Q. de somme van acht hondert gulden voor contant geldt, by my R.V. tot myn genoegen ontfangen, welcke voorn. somme van acht hondert gulden ick aan hem ofte Thoonder deses beloove kost en schadeloos te betalen over twaalf Maanden, naar dato deses precys, met den Interest van dien, tegens vier en een quart per cento in 't jaar; tot de effectueele betalinge toe. Hier vooren verbin-
| |
| |
binding my person and all my goods, none excepted, setting the same open to the power of all Judges and Laws: In witness of the truth whereof I have signed the same with my own hand. Actum in Amsterdam the 3 of November, in the year 1705.
R.V.
| |
A clearing of an accompt.
THis day the tenth of November 1705. have we V.L. and B.H. friendly agreed together, and have reckoned from the beginning to the end for certain disbursed moneys, and other things, which I.V. L. demanded and he remained indebted to me by the end of the accompt for the summ of 194. gilders, which I acknowledge to have received; and here with all our reckonings are dead and annihilated, and all that was standing out between us satisfied. Acted in Amsterdam in the hous of A.M. in presence of A.B. and N.L. as witnesses, the 10 of November, 1705.
V.L. B.H.
| |
| |
dende myn persoon ende alle myne goederen, geen uytgesondert, stellende deselve tot bedwang van alle Rechteren en rechten. In kennisse der waarheyt dit met myn eygen hant onderteeckent. Actum in Amstelredam den 3 November, 1705.
R.V.
| |
Een Af-reeckening.
OP huyden, den tienden November 1705. zyn wy V.L. ende B.H. minnelyck over een gekomen, ende hebben van alles afgerekent voor verschote penningen, en andere saken, die ick V.L. was eysschende, ende hy my tot slot van reeckeninge schuldigh bleef, voor de somme van 194 guldens, welcke somme ick bekenne ontfangen te hebben; ende hier mede zyn alle onse reeckeningen doot ende te niet, ende alles wat wy met malkanderen hadden uytstaan, voldaan. Aldus gedaan binnen Amsterdam, ten huyse van A.M. in de tegenwoordigheyt van A.B. ende N.L. als Getuygen, den 10. November, 1705.
V.L. B.H.
|
|
Auteursrechtvrij