Waarachtige en Aen-merkens-waardige Historie van Lapland en Finland

[p. 53]

Naukeurige beschrijving van Finland, en desselfs Inwoonders.
Vierde Boek.

I. Hooftstuk.
Kort begrijp van de gansche Historie der Finnen.

FInland,⁺ beteikent soo veel in onse taal als of men seyde Schoonland, wijl het vermakelijker en plaisieriger is dan Sweden; eertijds heeft het de d'eernaam van Koninkrijk gevoert, doch Hedensdaags is het niet meer dan een heerlijkheid. Munster schrijft elders, dat de Slavonische Natie eertijds de Heerlijkheid van Finland beseten hebben; hebbende hare Taal aangenomen, en levende by na op de selfde wijs als de Moscoviters en Griekken. Maar dese Landen sijn hedendaags toebehoortig aan de Sweetse Kroon. Dit landschap brengt goed Koorn voort, want het is een vlakke Landsdouwe, met veel Neereger Bergen en Morassen versien als wel Sweden omcingelt is.

De voornaamste plaatsen sijn Gust,⁺ sijnde een burgt; Abbo een Bisschoppelijke stad; Rasburg, Wijburg, het Hertogdom van Carel

+ Korte beschrijving der Finnen.

+ Steden.

[p. 54]

en diergelijke meer. Wijburg legt op de grensen naar de Russen en Moscoviters. De ingesetenen van Finland voeren geduirig Oorlog tegens de Moscoviters, die aan de zee woonen, zijnde des Winters toe bevroren, dog des somers bequaam genog om in te varen.

Aangaande de Finlandse Taal,⁺ die seg ik, is tweederlei, de Borgers van Wijborg spreken al int gemeen de Slavonise Taal, en dat tot Sibbon en Borge toe: maar die aan de zyde van de Zee woonen, gebruiken meest de Sweetse spraak: dog die int midden van Finland wonen, hebben een tael op haar selven. De Sweetse Taal is de Gottiische niet seer ongelijk, hebbende groote gemeenschap met die van de Deenen en Noorwegers. Sy hebben onder haar veel Talen die seer na met onse duitse woorden overeen komen, dewijl hare Taal van d'Oude Duitschen schijnt voorkomstig te sijn.

+ Taal.