De Oudheid in het Nederlands

[p. 401]

C. Register van vertalers

In dit register klasseren wij, in alfabetische volgorde, alle auteurs en bewerkers van Nederlandse vertalingen die in de afdelingen I.c en II worden aangevoerd.

Wij hebben ons ingespannen om alle in de publikaties voorkomende afkortingen van naamelementen en voornamen voluit te spellen. De spelling van de publikaties wordt strikt gevolgd. Ook de enigszins belangrijke varianten (frequent in oudere, maar ook wel eens in jongere publikaties voorkomend) worden gereleveerd en als het pas geeft door verwijzingen ondervangen. Patente fouten, die in de bibliografische lijsten reeds werden gecorrigeerd, worden hier niet meer opgenomen. Hetzelfde geldt voor inconsequenties in het gebruik van hoofdletters (van en Van, de en De e.d.) en voor varianten als i/j, u/v, ij/y.

Na elke naam geven wij tussen ronde haken de jaartallen van geboorte en overlijden (een geboortedatum alleen wordt met ^o, een overlijdensdatum alleen met † gemarkeerd). Als wij de levensdata niet konden achterhalen, wijst het jaartal tussen ronde haken op de datum van de (oudste) aangehaalde publikatie.

De cijfers die dan volgen, verwijzen naar de bladzijden waar de vertaler of bewerker als zodanig wordt aangevoerd. Een superieur cijfer beduidt dat hij op een bepaalde bladzijde meer dan één keer wordt vermeld. Vermeldingen na woorden als ‘zie’ en ‘cf.’ worden voor dit laatste cijfer niet meegerekend; als een vertaler in dezelfde referentie (gemarkeerd door*) meer dan eens wordt genoemd, beschouwen wij dit als één vermelding.

Als ‘coda’ geven wij het lijstje van de (17) niet opgeloste letterafkortingen, met tussen ronde haken de datum van de publikatie waarin zij voorkomen.

Aafjes, Bertus (^o 1914) 36, 67, 81, 91, 210, 211, 215, 218, 223, 258, 286, 296, 334, 352

Aalders, Gerhard Jan Daniël Henry Williamsz. (1905-1991) 154, 234, 240, 271

Ackere-Doolaeghe, Maria van (1803-1884) 368

Adagiarius = Montijn, J.F.L.: zie aldaar

Adama van Scheltema, Karel Steven (1877-1924) 215

Adé, Georges (^o 1936) 176^2

Adriaan, Vader/Archimandriet = Korporaal, A.A.: zie aldaar

Adwaita = Mouw, J.A. dèr: zie aldaar

Aerts, Jan Alfons (^o 1901) 303

Aerts, Juul Frans (^o 1904) 143, 145

Aerts, Willem Johan (^o 1926) 122, 328

[p. 402]

Albe [= Joostens, Renaat] (1902-1973) 81

Alberdingk Thijm, Josephus Albertus (1820-1889) 336

Alberdingk Thijm, Lambertus Joannes (1823-1854) 336

Alink, Marinus Johannes (^o 1946) 94

Allen, Henricus van (^o 1812) 331

Alma, Laurens (1872-1966) 135

Alphen, Hieronymus van (1746-1803) 123

Amman, Johan Coenraad (1669-1724) 297

Amorie van der Hoeven, Abraham des (1798-1855) 229

Ampzing, Samuel (1590-1632) 135

Angelet, Nathalie (^o 1962) 189

Anianus Secundus = Buul, J.H. van: zie aldaar

Antoni, Elisabeth (1941) 202

Antonides vander Goes, Joannes (1647-1684) 36, 215, 278, 343

Assendelft, Marion Minke van (^o 1934) 322

Augustijnen te Nijmegen (1955) 106

Baaren, Theo Petrus van (1912-1989) 107

Baduyl, Willem (1960) 285

Bake, Laurens (1629-1702) 237

Bakels, Herman (1871-1952) 37, 64, 182

Bakhuizen van den Brink, Jan Nicolaas (1896-1987) 37, 139, 158, 221^2, 355

Bakker, Cornelis (^o 1878) 270

Bakker, Egbert Jan (^o 1958) 308

Bakker, Niek (^o 1935) 285

Bakker, Reinout (1920-1987) 37, 83, 129, 154, 161, 190, 204, 317, 320, 372, 388

Bal, Bernardus Henricus (^o 1913) 298

Baljet, A.J.M. (1969) 144

Baljon, Johannes Marinus Simon (1861-1908) 85, 183

Balkt, Herman Hendrik ter (^o 1938) 334

Bank, Johannes Hendrikus van de (^o 1937) 254

Barbaz, Abraham Louis (1770-1833) 246, 347

Barendregt, Johan Teunis (1924-1982) 371

Barnard, Jacoba Wilhelmina (1961) 360, 373

Barnard, Willem (^o 1920) 43, 217

Bartelink, Gerardus Johannes Marinus (^o 1924) 37, 101, 103, 132, 183, 189, 192^2, 202, 236

Bastiaensen, Antoon Adrianus Robertus (^o 1926) 322

Baud, Willem Abraham (^o 1909) 244

Baumann, Evert Dirk (1883-1966) 138, 188, 205, 206, 329

Bauwens, Evarist (1853-1937) 141^2, 243

Bavel, Tarcisius Jan van (^o 1923) 105^2, 107, 108, 109, 110, 112, 113, 316

Beaumont, Simon van (1574-1654) 258, 278, 383

Beek, Hendrik (1910-1985) 140, 143, 144, 310, 391

[p. 403]

Beek, Jacob van (^o 1880) 103

Beek, Martinus Adrianus (1909-1987) 233^2

Beekenkamp, Willem Hermanus (1911-1982) 155

Beekman, Andreas (1888-1976) 44, 73, 148, 151, 155, 156, 157, 191, 203, 207, 221, 262, 271, 282, 341, 356, 362

Beets, Johan (1603/4-1667) 278, 340

Beets, Nicolaas (1814-1903) 137

Belder, Louis De (^o 1931) 38, 65

Beliën, Herman Maria (^o 1946) 38, 225

Ben, Herman (^o 1593) 141, 331

Ben, Nicolaas van der (^o 1939) 97, 217

Benedict[a], Zuster = Thissen, L.: zie aldaar

Benedictinessen van Bonheiden (1975) 101, 121, 148, 149, 162, 165, 192, 201, 216, 220, 224, 236, 271^2, 314, 328

Bennink Janssonius, Roelof (1817-1872) 44, 215

Benschop, W.J.M. (1918) 313

Benschop-Greve, Louise H. († 1916) 313

Berg, Innocentius Jozefus Maria van den (1890-1977) 96

Berg, Jan van den (^o 1927) 94

Berge, Henricus Maria ten (1906-1966) 83

Bergen, Frans van (1668-1699) 122, 237

Bergh, Samuel Johannes van den (1814-1868) 58, 75, 368

Bergh van Eysinga, Gustaaf Adolf van den (1874-1957) 38, 120, 149, 195

Berghe, Gaby Vanden (^o 1925) 38^2, 339

Berghuis, Hans (^o 1924) 103, 198, 218

Berkhof, Hendrikus (^o 1914) 101

Berkhout, Pieter Jakob (^o 1935) 202

Berlage, Joannes (1861-1939) 176, 242^2, 250

Bernagie, Pieter (1656-1699) 278, 303

Besselaar, Joseph Jacobus van den (1916-1991) 134, 186

Betouw, Gijsbert Cornelis in de (1765-1805) 223

Betz, Gerardus Henri (1850-1900) 93, 347

Beukers, Clemens (^o 1909) 38, 111, 131, 157, 171, 186, 325, 354, 355

Beverwijk, Johan van (1594-1647) 205

Beyerlandt, Abraham Willemsz. van (1586/7-1648) 196

Beylsmit, Johannes Jurriaan (1921-1986) 193

Bidloo, Govert (1649-1713) 161

Biegel, Paul (^o 1925) 68

Bierens de Haan, Johannes Diederik (1866-1943) 97, 301, 307, 334

Bilderdijk, Willem (1756-1831) 38, 73, 75, 76, 81, 85, 89, 97, 117, 122, 125^2, 129, 130, 132, 137^2, 147, 177, 190, 193, 200, 211^3, 215, 229, 231, 238, 255, 258, 263, 277, 278, 288^2, 296^2, 318, 319, 320, 321^3, 334, 340, 346^2, 349, 361, 367, 375

Bilsen, Albert/Bert Van (1914-1967) 69, 253

Bilsen, Theodoor Johannes Cornelius van (1913-1991) 158, 344

[p. 404]

Binnendijk, Dirk Adrianus Michel (1902-1984) 220

Blankaart, Steven (1650-1704) 204, 247

Blanken, Gerard Hendrik (1902-1986) 50, 327

Blanken, Hendrik van (1836) 370

Blankert, Samuel (1941) 337^2

Blasius, Joan (1639-1672) 278, 303

Blieck, Francis (1805-1880) 343

Bloemen, Carel (1901-1967) 108

Bloemsma, Jan (^o 1909) 68

Blok, Johannes Assuerus (1876-1955) 306

Blom, Nicolaas van der (^o 1917) 132

Blommaert, Philip (1808-1871) 334

Blommestijn, Hein (^o 1943) 224

Blondeel, Erik (^o 1941) 49, 135, 144, 379

Boddaert, Pieter Jr. (1766-1805) 76, 215, 278, 334

Bodegraven, Rieuwert van (^o 1958) 319

Boeft, Jan den (^o 1935) 259, 318

Boeken, Hein/Hendrik Jan (1861-1933) 67, 89^2, 295, 296, 300, 372

Boendale, Jan van (1279-p. 1347) 136

Boer, Julius de (1873-1966) 195

Boer, Nicolaas (1908-1984) 123, 327

Boer, Willem den (^o 1914) 218, 222

Boersma-Zuur, Gerdien (^o 1939) 257, 278, 312

Bógaert, Abraham (1663-1727) 127, 237, 341, 353, 378

Boissevain, H.M. (1908) 300, 372

Bolkestein, Hendrik Jr. (1916-1970) 91

Bommelius, Everardus († 1608/9) 233

Bongenaar, Joan Carel Antoon Marie († 1950) 225

Bongenaar, Karel Everard Maria (^o 1935) 189^2, 235^2, 282, 376

Boomgaert, Cornelis Adriaensz. (1558-1626) 307

Boon, Jozef (1900-1957) 211

Boonen, Johan (^o 1939) 67, 70, 178, 211, 302, 334, 347^2

Boot, Pieter (^o 1953) 96

Bor, Jan (^o 1946) 57

Bor, Salomon (1692) 173

Borremans, Antonius Nicolaasz. († 1683) 235

Borremans, Nicolaas (^o ca. 1624) 235, 248, 280

Bos, Abraham Paulus (^o 1943) 95

Bos, Lambert van den (1620-1698) 122, 233, 339, 351

Bosch, Jan Walter Maria van den (^o 1927) 321

Bosch, Pieter van den († 1787) 296

Bosscha, Herman (1755-1819) 310

Bosscha, Johannes (1797-1874) 198

Bossche, Chris Van den (^o 1959) 171

Bouma, Jan Adriaan (^o 1921) 286

[p. 405]

Bouman, Cornelis Adriaan (1911-1988) 355

Bouman, Rutger (1867-1953) 142

Bourdeau, J.P.A. (1819) 210

Boutens, Pieter Cornelis (1870-1943) 38, 47, 66^2, 69, 74, 80, 90, 209, 210, 297^2, 333^2, 346

Boxman, Abraham (1796-1856) 288

Brakman, Cornelis Jz. (1861-1936) 39^5, 63, 69^2, 73, 82, 98, 103^2, 106, 116, 123, 126, 130, 140, 146, 152, 155, 168, 170, 184^2, 186, 188, 193, 202, 239^2, 240^2, 246^2, 251, 254, 257, 261, 263, 265, 267, 280, 288, 289, 315, 320, 323, 332^2, 342, 350, 356^2, 364, 375, 377, 378, 379, 387

Brandt, Geeraerdt de Jonge (1626-1685) 280, 340

Brandt, Johanna (1877-1964) 49, 269, 283, 315

Bredero, Gerbrant Adriaensz. (1585-1618) 362

Breebaart, Abraham Benjamin (1923-1990) 99

Breemer, Salomon (^o 1914) 133

Bremer, Jan Maarten (^o 1932) 91^2, 97, 130, 296

Bremmer, Jan Nicolaas (^o 1944) 259

Brevet, Frederik Jacobus (1893-1983) 213, 305

Brink, Albertus Jan ten (1836-1917) 347

Brink, J.K. van den (1962) 105

Brink, Jan ten (1771-1839) 39^2, 141, 142, 160, 176, 247, 297, 331, 389, 390

Brinkman, Nanette Catharina (1760-1828) 380

Broeck, Jan Van Den (^o 1925) 97

Broeck, Stefan van den (^o 1966) 89, 245, 349

Broek, Roelof van den (^o 1931) 196

Broekhuizen, Joan van (1649-1707) 123

Brok, Martinus Franciscus Ardina (^o 1906) 197

Brommer, Peter (^o 1892) 175^3, 285, 348

Broomans, Lodowyck (ca. 1591-1667) 275

Brouwer, Edmond De (1912-1985) 287

Brouwer, Henk/Henricus Hubertus Joannes (^o 1940) 39, 223, 276, 334, 391

Brouwer, Jan F. (^o 1916) 386

Brouwer, Jelle Hindrik (^o 1959) 182

Brouwer, Johan (1898-1943) 245

Brouwer, Robertus Franciscus Marie (^o 1938) 124

Bruijn, Jacob (1794-1874) 194

Bruin, Florentius de (1650-1724) 392

Bruins, Dirk (1925) 36

Bruno, Henrick (1620/1-1664) 100, 215, 258, 278, 381

Bruyn, Emile B. de (^o 1905) 257

Buck, Adrianus de (1618-1667) 124, 125

Buddingh', Cees (1918-1985) 39

Büser, Jakob Theodoor (1789-1868) 75, 333

Buijs Michel (^o 1966) 178

Buma, Justus Teije (^o 1910) 205

[p. 406]

Bunt, Lucas Nicolaas Hendrik (^o 1905) 174, 293

Burchoorn, Isaac (ca. 1600-1655) 122

Burg, Hermanus van den (1682-1752) 236

Burger, Combertus Pieter Jr. (1858-1936) 213

Burger, Dionijs (1820-1891) 99, 160, 297

Burgersdijk, Leendert Alexander Johannes (1828-1900) 65, 66, 87, 137, 215, 345

Burgersdijk, Leendert Alexander Johannes Jr. (1903) 65, 146, 302^3, 345

Burnier, Andreas [= Dessaur, Catharina Irma] (^o 1931) 334

Busken Huet, Gideon (1860-1921) 332

Buul, Jacobus Henricus van (1798-1878) 78, 229, 231

Buysero, Dirck (1644-1708) 363

Buytenen, Jan Matthijs van (^o 1903) 76, 96, 177, 349

Cabeljau, Jonas (1632-1680) 275

Calfstaf (s. XIII) 290

Cammaert, Joannes Franciscus (1699-1780) 154

Campanus, Matthias = Velden, M. van: zie aldaar

Camper, Petrus (1722-1789) 176, 205, 347

Camps, Victor (^o 1920) 114

Cats, Jacob (1577-1660) 206, 234, 263

Chaillet, Jan Lodewijk (^o 1860) 346, 380

Chamuleau, Rody (^o 1944) 291

Charivarius [= Nolst Trenité, Gerard] (1870-1946) 198, 248^2, 277, 301

Cisterciënzerinnen van Koningsoord (1980) 123

Citycollege te Rotterdam, Klas V4 (1988) 257

Claes, Paul (^o 1943) 39, 40, 79, 81, 117, 128, 132, 135, 136, 137, 145, 170, 172, 173, 198, 215, 220^2, 244, 258, 289, 290, 291, 316, 333, 374, 383

Clarysse, Willy (^o 1947) 269, 284^3

Claus, Hugo (^o 1929) 81, 83, 94, 116, 172, 178, 340^3, 348

Cleeff, Laurens van (1823-1901) 167

Clerckx, Albert (^o 1919) 128^2, 141, 211, 298, 382^2, 390^2

Clercq, Pieter le (1687-1759) 245

Cloin, Gerardus (1908-1975) 230

Cluytens, Frans (1905-1958) 45, 81, 87, 245, 250, 347

Cochez, Jozef (1884-1956) 82, 143, 213, 237, 382

Cockelet, Franciscus (1700-1763) 380

Coets, Henrick († 1730) 174

Coeverden, Huibertus van (^o 1923) 366

Coninckx, Simon Michiel (1750-1839) 383

Content, Lida (1911) 308

Coornhert, Dierick Volckertsz. (1522-1590) 40, 67, 104^2, 121, 124^2, 125, 143, 155, 197, 203, 210^2, 215, 292, 338

Cooth, Albertus Maria Cornelius van (1841-1913) 230

Coppens, Leo (^o 1909) 109

[p. 407]

Cort, Frans de (1834-1878) 214

Costa, Isaac da (1798-1860) 40, 66, 211, 278

Costanza, Zr. Maria = Hegge Zijnen, A. van der: zie aldaar

Coster-Lucas, J. (1941) 306

Coucke, Peeter (1502-1550) 386

Coumans, Hendricus (^o 1588) 204

Coune, Michel (^o 1933) 90, 112, 123, 183, 191, 202, 241, 260, 271

Couperus, Louis (1863-1923) 245, 258, 296, 303, 367^2

Couprie, Dirk Leendert (^o 1940) 77

Couvée, Pieter Johannes (1947) 239

Couvreur, Stefaan (^o 1958) 94, 177

Couwenberg, Bertrand (1927-1975) 191

Cozijnsen, Lambertus (^o 1956) 366

Cracco, Domien (1790-1860) 211^3, 383

Cramer, Jan Anthony (1864-1952) 40, 92, 236, 325

Cranenburgh, Hendrik van (^o 1915) 102, 166, 181, 385

Croiset, Max (^o ^o 1912) 347

Crombruggen, Rik Van (^o 1923) 332

Croon, Johan Harm (^o 1921) 190

Cuelen, Cornelis van (ca. 1516-1570) 229^2, 230

Cuypers, Hubert Jr. (1898-1970) 40, 197, 246, 373, 389

Daele, Albert Van den (1904-1978) 143, 145

Daenen, Victor Emiel (1905-1980) 96, 300

Dam, Harm-Jan van (^o 1948) 43, 316

Dam, Roelof Jan (1896-1945) 99

Dam, Ysbrand Dirk van (^o 1801) 141, 347

Damme, Isaacus van (1598-p. 1674) 302

Damsté, Onno (1896-1973) 197, 298

Damsté, Pieter Helbert (1860-1943) 263

Dapper, Olfert (1636-1689) 197

Datema, Cornelis (^o 1944) 51, 74, 156, 157, 162, 192, 241

Dautzenberg, Johan-Michel (1808-1869) 213

David, Jan Baptist (1801-1866) 215, 378

Davids, Hendrik Leonardus (1902-1985) 191

Decker, Abraham de (1582-1658) 184

Decker, Jeremias de (1609-1666) 40, 117, 137, 184, 215, 237, 252, 278, 288, 321

Decker, Josué de (1878-1953) 362

Decorte, Bert (^o 1915) 41, 71, 76, 133, 137, 291, 383

Decreus, Freddy (^o 1949) 137

Deeleman, Cornelis Frank Marinus (^o 1861) 156, 248

Defreyne, Lieven (^o 1961) 200

Dehamers, Roland (^o 1945) 354

Dekkers, Eligius (^o 1915) 156

[p. 408]

Deknatel, Christian (^o 1874) 93^2, 175^3

Delano, Herman = Polak, J.: zie aldaar

Delcourt, (?) (1709) 237

Delfgaauw, Bernard (^o 1912) 388

Demey, Jules (^o 1920) 41

Demeyere, Gilbert (^o 1925) 38, 52, 141

Demoen, Kristoffel (^o 1964) 80, 391

Demullier, Luc (^o 1962) 281

Dene, Edewaerd de (1505-ca. 1578) 67, 291

Denier van der Gon, Willem Herman (1858-1939) 196

Depuydt, Wilfried (^o 1927) 199

Derksen, Marcel (^o 1960) 86, 129, 210, 326

Dermoût, Jacob (1862-1915) 347

Deventer, Charles Marius van (1860-1931) 41, 70, 77, 83, 98, 131, 166, 174, 197, 224, 249, 250, 253^2, 297, 298, 301, 303, 315, 349, 363, 387, 389, 391^2

Deventer, I.C. [= Julius Christiaan] van (1824-1892) 362

Devijver, Hubert (^o 1936) 140

Devroye, Irena (^o 1927) 313

Deweerdt, Rik (^o 1943) 277^2 278

Dhondt, Rik Coriolanus Ferdinand (^o 1941) 41

Diepen, Hermannus (1908-1960) 157, 203, 370

Diercks, Gerardus Frederik (^o 1911) 365, 381

Dijkhuizen, Paula (^o 1917) 351

Dijksterhuis, Eduard Jan (1892-1965) 91^2, 131, 173, 293

Dillen, Anita (^o 1959) 137

Dirkzwager, Arie (1976) 355

Dodewaard, Johannes Antonius Eduardus van (1913-1966) 282

Doesburg, Jacobus Johannes (1853-1909) 127

Doijer, Assuerus (1785-1838) 229

Dolen, Hein Lambertus van (^o 1941) 84, 248, 371

Dompeling, Janus Balduinus (^o 1815) 205

Doncker, Dir[c]k (1663) 379

Doolaard, A. den [= Spoelstra, Cornelis] (^o 1901) 67

Dooreman, Gaby (^o 1918) 332

Dooren, Frans Wilhelmus Maria van (^o 1934) 193^2, 257^2, 289, 336

Doorne, Frank Van (^o 1914) 347

Doornik, Josephus Joannes Maria van (1899-1987) 347

Dorn Seiffen, Gerardus (1774-1858) 41, 75, 79, 92, 209, 263^3, 333

Dort, Seger van (1650) 275

Dou, Jan Pietersz. (1572/3-1635) 174

Drijvers, Frans (1858-1914) 361

Dros, Imme (^o 1936) 210

Drossaart Lulofs, Hendrik Johan (^o 1906) 67

Droste, Coenraet/Koenraet (1642-1734) 146^2, 208, 322, 383

Duinkerken, Anton van [= Asselbergs, Wilhelmus Johannes Maria

[p. 409]

Antonius] (1903-1968) 41, 76, 117, 151, 155, 202, 272, 305, 322, 340, 343, 356, 374, 384

Duker, Arnoldus Cornelius (1837-1915) 195

Dullemen, Inez van (^o 1925) 177

Duym, Jacob (1547-a. 1624) 340

Duyse, Prudens van (1804-1859) 41, 75, 137^2, 146, 211, 215, 238, 246, 279, 374, 381, 383

Dwinglo, Bernardus († p. 1648) 210

Ector, Jef (^o 1944) 48, 138, 143, 144, 162, 165, 299, 304, 305, 347, 353

Eeden-Visser, Lieske van den (1957) 37, 113, 121^2

Eekhout, Jan (1900-1978) 334

Eembd, Govert vander (1623) 339

Eerd, Karel van (^o 1938) 318

Eerden, Peter Cornelis van der (^o 1945) 150, 181, 232

Elaut, Léon (1897-1978) 41, 69, 70, 77, 84, 90, 92, 97, 100, 103, 126, 135, 138, 150, 153, 159, 162, 163^2, 164, 167, 170, 171, 172, 186, 188^2, 189, 195, 198, 205, 212^2, 252, 259, 261, 263, 265, 266, 270, 293, 294, 304, 309, 314, 329, 331, 335, 341, 342, 350, 369, 371, 372, 384, 387, 388

Elferink, Lambertus Johan (^o 1910) 176

Elger, Willem den (ca. 1679-1703) 123

Elias, Jakob Michielsz. (1698-1750) 75, 76, 137, 215

Elmeguidi, Emilius = Mey, W. de: zie aldaar

Emmens, Jan Ameling (1924-1971) 137

Engeland, Veerle Van (^o 1966) 168

Engelberts, Engelbertus Matthias (1731-1807) 266

Engelen, Adriaan Walraven (1804-1890) 215, 382, 383

Engelen, Roeland van (1662) 382

Engelman, Jan (1900-1972) 348

Enk, Petrus Johannes (1885-1963) 41, 88, 119, 133, 223, 242, 246, 255, 265, 289, 294, 340^2

Epkema, Petrus (1799-1871) 141

Erens, Frans (1857-1935) 107

Es, Antonie Hendrik Gerrit Paul van den (1831-1909) 333

Eshuys, Henry (1868) 187

Essen-Zeeman, Carolina Willemina van = Zeeman, C.W. van: zie aldaar

Evenepoel, Willy (^o 1944) 254, 278, 318^2, 321, 322

Evera[e]rt, Marten (1597) 242, 265

Eyben, Emiel (^o 1942) 41, 42^2, 82, 98, 162, 190, 200^2, 231, 242, 244, 264^4, 287, 292, 313, 318, 325, 329, 350, 368

Eyck, Pieter Nicolaas van (1887-1954) 71, 298

Eykman, Jan Constant Borghardt (^o 1899) 42, 66^2, 86, 91^2, 129, 164^2, 170, 177, 240, 311, 334, 345, 349, 353, 368, 382

Eynden, Ludo Van den (^o 1934) 44

Eysten, Jan (^o 1869) 390

[p. 410]

Feenstra, Robert (^o 1920) 42, 55, 152, 358

Feith, Rhijnvis (1753-1824) 146, 215, 246

Fenacolius, Johannes = Vennecool, J. Lz. vanden: zie aldaar

Ferwerda, Rein (^o 1937) 164, 306

Filofotos (1910) 234, 292

Fischer, Carolus (^o 1922) 148

Flam, Leopold (^o 1912) 42, 159, 164, 195, 252, 262, 301, 336

Flament, August (1856-1925) 176, 265, 347

Fleurier, Jean = Bloemsma. J.: zie aldaar

Florianus, Joannes (1522-1585) 276

Florquin, Joos (1916-1978) 93

Fockens, Lambertus (1737) 174

Focquenbroch, Willem Godschalk van (1640-ca. 1670) 250

Fokke Simonsz., Arend (1755-1812) 76, 123, 145, 263, 264

Forbes, William Arthur (^o 1906) 84

Fortgens, Hendrik Wilhelm (1903-1984) 246, 351

Fraenkel, Jacques Maurice (1867-1924) 96

Fraenkel, Jozua Johan (1961) 261, 360

Francissen, Frans Petrus Maria (^o 1942) 132, 144, 223, 378

Francius, Petrus (1645-1704) 190

Francken, Cornelis Marinus (1820-1900) 360

Francken, P.-E. = Daenen, V.E.: zie aldaar

Francken, Walraven Ahasverusz. (1822-1894) 117

Franses, Desiderius (1888-1942) 42, 72, 120, 149, 165, 180, 195, 220, 240, 314

Fresco, Marcel Franz (^o 1925) 79, 165

Frieseman, Hendrik (ca. 1755-1821) 372

Fullink, Jurianus Carolus (^o 1767) 248

Gargon, Mattheus (1661-1728) 124, 125, 263

Gay, Ivo (^o 1946) 170, 338

Gaymans, Willem Frederik (1941) 285

Geel, Jacob (1789-1862) 85

Geeraerts, Jef (^o 1930) 334

Geerebaert, Adhemar (1876-1944) 100, 141, 142, 160, 243, 248

Geerlings, Hermanus Jacob (1953) 108

Geerts, Joannes Wilhelmus Josephus (1875-1960) 121

Geest, Wibrandus de († a. 1716) 237

Gelder, Jan van (1899-1984) 42^2, 136, 209^2, 214, 243, 273, 300, 318, 360, 374

Gelder, Nancy Van (^o 1967) 81

Gelderen, Jaap van (^o 1888) 213

Gentil, J. (1726) 194

Gerbode, Nicolaes de (1624) 88

Gerbrandy, Piet (^o 1958) 296

[p. 411]

Gerhardt, Ida Gardina Margaretha (^o 1905) 79, 251^2, 381

Gerlo, Aloïs (^o 1915) 251, 364, 365, 373

Gerretson, Carel (1884-1958) 299

Gesscher, David van (1736-1810) 204

Gessel, Henk Leonardus van (^o 1941) 94

Geurts, Petrus Melchior Maria (^o 1910) 307

Gezelle, Guido (1830-1899) 43, 211, 215

Ghistele, Cornelis van (ca. 1510-1573) 214, 276, 348, 362, 380

Gielen, Aloysius Bartholomeus Hubertus (1871-1929) 348

Gijsel, Jan (^o 1922) 144, 169

Gijsen, Marnix [= Goris, Jan Albert] (1899-1984) 211

Gillis, Marcus Antonius (1564) 99, 138, 143, 225, 335

Gils, Gust (^o 1924) 89

Giltay, Hendrik (^o 1892) 100

Glazemaker, Jan Hendriksz. (ca. 1620-ca. 1682) 99, 138, 154, 198, 209, 242, 256, 307, 337

Goddaeus, Conradus (1612-1658) 215

Godderis, Jan (^o 1944) 43, 92, 187

Goeij, Marinus de (^o 1946) 100, 172, 182, 234

Goeverneur, Johan Jacob Antonie (1809-1889) 391

Goffinet, Emiel (1913-1985) 204

Golvers, Noël (^o 1950) 166

Gool, Albert Bernard van (1912-1979) 193, 206, 338

Gorissen, Lambert (^o 1944) 140

Gorissen, Pieter (^o 1914) 277

Gorter, Herman (1864-1927) 333, 343^2

Gossaert, Geerten = Gerretson, C.: zie aldaar

Goudsmit, Boudewijn Casper (1914) 333

Graaf, Johannes de (1911-1991) 72

Graft, Guillaume van der = Barnard, W.: zie aldaar

Gravenweert, Jan van 's (1790-1870) 208

Grift, Maurice van de[r] (1981) 391

Groen, Cornelis (1792-1827) 143, 307

Groen, Didericus Hendericus (^o 1907) 329

Groeneboom, Petrus (1874-1963) 198, 371

Groenewegen, J. van (1630) 359

Grollenberg, Lucas (^o 1916) 112

Groningen, Bernhard Abraham van (1894-1987) 183, 235, 295^2, 334, 368^2

Groot, Ynte Cornelis de (^o 1954) 85

Guépin, Jan Pieter (^o 1929) 43, 53, 74, 79, 80^2, 82, 91^2, 108, 117, 137^2, 173, 215, 223, 242, 258, 290, 294, 315, 318^2, 374^2

Gurp, Peter Antonius Maria van (^o 1943) 91

Haar, Bernard ter (1806-1890) 43, 73, 118, 148, 238, 320, 321

Haasse, Hella (^o 1918) 79

[p. 412]

Haes, Joan de (1685-1723) 43, 44, 215, 278, 319, 340, 374

Haes, Jos de (1920-1974) 295^2, 349

Hagen, Lambertus (1870-1949) 158^2, 258

Halberstadt, Abraham (^o 1849) 44, 93^2, 127, 139, 245, 273

Halbertsma, Eeltje Hidde (^o 1961) 188

Hall, Maurits Cornelis van (1768-1858) 44^2, 215, 238, 246, 258, 278, 288, 289, 305, 318, 335, 340, 374, 383

Haller, Joseph Leonard (1864-1948) 367

Halmael, Hendrik van (1654-a. 1720) 303, 362

Halsberghe, Gaston Hendrik (1916-1979) 141

Hamaker, Hendrik Arent (1789-1835) 146

Hane-Scheltema, Marietje d' (^o 1932) 79, 81^2, 93^2, 132, 237^3, 257, 273, 289, 318, 336, 368

Hanenburg, Jacoba Johanna Helena Maria (^o 1930) 240^2

Hanlo, Jan (1912-1969) 74, 79

Haps, Pieter van (1699) 237

Harduyn, Justus de (1582-1636) 76

Haren, Willem van (1710-1768) 314, 383

Hartman, Jacobus Johannes (1851-1924) 44^2, 141, 142, 163, 214, 238, 247, 304, 306, 307, 310, 318, 337, 363

Haschaert, Peeter (1565) 206

Hassardus, Peeter = Haschaert, P.: zie aldaar

Hauwaert, Roberte Van (^o 1926) 202

Hauzeur, Matthias (1589-1676) 115

Havart, Daniël (1650-1724) 274

Haverkamp, Sigebert (1684-1742) 233

Hawinkels, Pé (1942-1977) 178, 347

Hecker, Willem (1817-1909) 44, 66, 177, 215, 262, 279

Heemskerk, Johan van (1597-1656) 215, 274

Heene, Katrien (^o 1962) 132

Hegge Zijnen, Anna van der (1894-1969) 48, 155, 156, 230, 256, 327

Heinsius, Daniël (1580-1655) 367

Hekkert, Hendrik Jan (1981) 180, 392

Hemelrijk, Emily A. (^o 1953) 140

Hemelrijk, Jaap/Jacob Marcus Jr. (^o 1925) 122

Hemelrijk, Jacob Sr. (1888-1973) 301, 309, 362

Hemert, Anthonis van († ca. 1560) 229, 231

Hendrichs, Frans (1862-1938) 221

Hendrickx, Jos (^o 1935) 347

Hengst, Daniël den (^o 1939) 73, 181, 274, 275, 305, 353, 354

Henning, Cornelius Josephus (1897-1985) 190, 235, 344

Hermans, Hans (^o 1908) 145

Hermans, Jo (^o 1948) 45, 151

Hermans, Maria Theresia (^o 1927) 231

Herreman, Raymond (1896-1971) 76

[p. 413]

Herwerden, Henricus van (1831-1910) 66, 67, 179, 198, 300, 302, 346, 375

Herzberg, Judith (^o 1934) 179

Hesseling, Dirk Christiaan (1859-1941) 99

Hessing, Jacobus (^o 1902) 123, 385

Heuvel, Herman (1932) 351

Heyster, Harry van (^o 1918) 290

Hiel, Emmanuel (1834-1899) 76

Hielkema, Hielke (1941) 87

Hijmans, Ben (^o 1929) 178, 278, 339

Hilarides, Johannes (1649-1725) 266, 290

Hilhorst, Antonius (^o 1938) 64, 85, 322, 341

Hillen, Maurits Theodoor (^o 1892) 50, 248, 311

Hilst, Gerda van (1964) 284

Hirschig, Antonius (1802-1871) 337, 373

Hirschig, Willem Adriaan (^o 1814) 253

Hoek, Everhard (1944) 195

Hoek, Meyer van der (^o 1867) 299

Hoekstra, Arie (^o 1912) 94

Hoekstra, Marjolein (^o 1962) 63

Hoeufft, Jacob Hendrik (1756-1843) 75

Hoëvell, Walter Robert van (1812-1879) 75

Hoeven, Jan van der (1802-1868) 143

Hoeven, Jan Antonie van der (^o 1900) 205

Hofstede de Groot, Cornelius Philippus (1829-1884) 167

Hofstede de Groot, Petrus (1802-1888) 299

Hokwerda, Hero (^o 1949) 328

Hooff, Anton Jacobus Leonardus van (^o 1943) 88^2, 128, 186, 334

Hooft, Pieter Cornelisz. (1581-1647) 45^2, 238, 278, 302, 340, 359, 360

Hoogendijk, Francisca A.J. (1981) 269, 282, 358

Hooghe, Romeyn de (1645-1708) 37, 126, 185, 188, 255, 335, 370

Hoogland, Jan Philippus (1936) 245

Hoogstra[e]ten, David van (1658-1724) 45, 67, 215, 265, 274, 290

Hoogstra[e]ten, Fransois van (1632-1696) 109, 124, 125, 235, 266, 331

Hoogvliet, Arnold (1687-1763) 276

Horst, Pieter Willem van der (^o 1946) 148, 182, 183, 292, 294

Hospers-Jansen, Anna Margaretha Alida (^o 1917) 351

Hoste, Anselm (^o 1930) 51, 73, 112

Hottentot, Wim (1987) 41, 65, 80, 188

Hout, Jan van (1542-1609) 215

Houten-Thieme, Marjolein E. van den (^o 1951) 283

Houwaert, Jan Baptist (1533-1599) 278

Houwink, Roel (^o 1899) 104

Hoven, Jan van (1681-1750) 238

Huet, Pierre Josué Louis (1799-1846) 231

Huf, Oscar (1882-1950) 169

[p. 414]

Hugenholtz, Petrus Hermannus Jr. (1834-1911) 45, 190, 191, 239

Huips, Frans vander (1634) 166

Huisman, Hendrik (1956) 109

Hulle, Leo Van (1904-1979) 241

Hulsebos, Gerrit Assies (1839-1919) 221

Hulster, Leo D' (1784-1843) 215

Humblé, Julien Jules Auguste Louis (1910-1964) 127, 128, 175^3, 362

Hunink, Vincent Jan Christiaan (^o 1962) 87, 89

Hupperts, Charles (^o 1951) 37, 45, 80, 97^2, 172, 176^2, 188, 198, 287, 294

Huybert, Petrus Antonius de (1693-1763) 75

Huybrechs, Frans (^o 1916) 81

Huydecoper, Balthazar (1695-1778) 212

Huyg, Adriaan (^o 1907) 241^2

Huygens, Constanti[j]n (1596-1687) 46^2, 246, 258, 363, 383

Huygens, Robert Burchard Constantijn (^o 1931) 89, 115, 277, 360, 361, 381

Huyse, Philip (^o 1963) 352

Huysmans, Karla (^o 1934) 247

IJsewijn-Jacobs, Line (^o 1932) 46, 116

IJsseling, Paulus Cornelis (1871-1958) 364

IJzeren, Johannes van (1876-1962) 46, 89, 178, 238, 251, 257, 261, 263, 269, 277, 289, 291, 296, 302, 305, 337, 347, 362, 368

Indemans, Joseph Henricus Herman Alexander (^o 1915) 338, 371

Ingen Housz-Menalda, Hermien (^o 1935) 145

Irneh = Schadee, H.: zie aldaar

Italie, Gabriël (^o 1895) 153

Jaakke, Alphonsus (^o 1936) 161

Jager, Marga (^o 1933) 96, 342

Jansen, J.M.H. (1963) 74

Jansen, Willem (1851-1921) 342

Janson, Karel Jozef Antonius (1905-1981) 194

Janssen, Louis (^o 1912) 105

Janssens, Armand-Joseph (1907-1978) 284

Janssens, Emiel Jozef (1920-1982) 46^4, 69, 71, 74, 76, 80, 90, 118, 119, 123, 130, 132, 220, 262, 277, 294, 295, 333, 335^2, 343, 345, 351, 370, 375^2, 388

Jelgersma, Titia (1966) 54, 132, 334, 335

Johannes Fidelis (1672) 185

Jonckheere, Karel (^o 1906) 137, 383

Jong, Karel Hendrik Edward de (1872-1960) 46^2, 47, 65, 83, 86, 135, 141, 147^2, 159, 160, 178, 189, 225, 232, 243, 246, 253, 264, 272, 283, 317, 322, 323, 325, 341, 368, 392

Jong, Louis de (^o 1914) 349

Jong-Belinfante, Renée de (1980) 287

Jongen, Ludo (^o 1948) 351

[p. 415]

Jonkers, Engbert Jan (^o 1906) 153, 194

Jonkers, Rien (1972) 93

Joos, Carl (^o 1961) 137

Jordens, Rombout Jan (1873-1953) 216

Jorna, Johannes (1868-1937) 156

Joseph, An[n] (^o 1963) 336

Joyce & Co. = Meijsing, G.: zie aldaar

Junius, Adrianus (1511-1575) 205

Kal, Jan (^o 1946) 334

Kamerbeek, Jan Coenraad (1907-1977) 70^2, 334

Kampen, Nicolaas Godfried van (1776-1839) 47, 140, 176, 198, 248

Kan, Johannes Benedictus (1831-1902) 94

Kantelaar, Jacobus (1759-1821) 147

Kar, Alphonsus van de (^o 1930) 134^2, 230

Kassen, Martine/Maria Christina Elisabeth van (^o 1941) 244, 253

Kassies, Wolther (^o 1933) 86^2, 140, 199^2, 354

Kate, Jan Jacob Lodewijk ten (1819-1889) 75, 215

Katwijk-Knapp, Friederike Hilde van (^o 1902) 127, 243^2

Keersmaeker, Georges De (^o 1905) 202, 241

Kegel, Willem Johannes Hendrik Frederik (1923-1990) 343^2

Kemp, Jacob († a. 1665) 337

Kemp, Lysiane (^o 1928) 313

Kemper, Joan Melchior (1776-1824) 141

Kemper, Joannes Wilhelmus (1881-1949) 273

Kempher, Gerard († 1737) 75, 130, 176, 184, 263, 320

Kerssemakers, Jules Walter (1900-1980) 231

Kesters, Hubert (1895-1979) 366

Kettner, Alwin (^o 1886) 386

Keuning, Johannes (1881-1957) 118

Keyser, Jan Pieter de (1818-1878) 64

Keyser, Jeroen De (^o 1969) 351

Kiel, Cornelis (1528/9-1607) 254

Kiewiet de Jonge, Herman Jacob (^o 1847) 247

Kimpe, Reimond (1885-1970) 176

Kina, Charles (1585/6-1649) 194

Kinker, Johannes (1764-1845) 215, 383

Klerk, Cornelis Reinier de (1873-1953) 105, 111

Klever, Wilhelmus Nicolaas Antonius (^o 1930) 47, 96, 143, 342

Kleyn, Joannes Petrus (1760-1805) 123^3, 263, 368

Klijn, Albertus Frederik Johannes (^o 1923) 37, 47, 63, 64, 120, 149, 162, 165, 182, 196, 220, 281, 314, 325

Kloos, Willem (1859-1938) 47, 129, 176, 196, 284, 348

Knecht, Daniël (^o 1941) 266, 318, 378^2

Knibbe, Pauwels (1639) 168

[p. 416]

Knorringa, Heiman (1897-1960) 325

Koch, Willem (^o 1860) 313

Kock-Rademakers, Mieke (^o 1944) 334

Koenders, Jean (1793-1870) 360

Kok, Willem (^o 1903) 364

Komrij, Gerrit (^o 1944) 66^2, 317

Koning, Pieter Willem de (1867-1931) 380, 381

Koolaart, Elisabeth (1664-1736) 215

Koolschijn, Gerard (^o 1945) 176, 198, 298, 299, 300, 349, 389^2

Koopmans, Jacob Hendrik (1949) 109

Koperberg, Samuel (1879-1953) 299, 360

Korporaal, Adrianus Anthonie (^o 1913) 168, 328^2

Kortekaas, George (^o 1928) 207

Koster, Adrianus Jacobus (^o 1900) 307

Koster, Edward Bernard (1861-1937) 47^3, 71, 76, 79, 80, 119^2, 137, 179, 184, 215, 217, 252, 263, 279, 318, 334, 349, 367^2, 368^2

Koster, Willem Johan Wolff (1896-1986) 86, 129, 267, 300

Kramer, Willem Hendrik (^o 1941) 388^2

Krevelen, Dirk Andree van (1939) 293

Kriekemans, Albert (1906-1986) 97, 392

Kruyskamp, Cornelis (1911-1990) 40

Kuijper, Dirk Fzn. (1907-1988) 82

Kuile, Engelbert Hendrik ter (1900-1988) 343

Kuiper, Koenraad (1854-1922) 83, 154, 345

Kuiper, Taco (^o 1894) 292

Kuiper, Willem (^o 1948) 98, 291, 384

Kuiper, Wolter Everard Johan (1883-1951) 47^2, 69, 70, 71, 74, 80, 83, 90, 95, 119^2, 159, 210, 220^2, 245, 247, 260, 262^2, 295^2, 333, 343, 352, 368, 371

Kuitert, B.C. (1965) 245, 249

Kuyper, Gerrit Hendriksz. (1815-1879) 371

Kuyper, Hendrik Gerritsz. (1790-1873) 323

Laan, Paulus Wilhelmus Antonius Theodorus van der (^o 1947) 336

Laar, Louis van de (^o 1921) 213

Laarhoven, Jan van (^o 1926) 48, 172^2

Laet, Eddy De (^o 1949) 48, 70, 71, 74, 91, 120^2, 128, 130, 133, 141, 143, 198, 210^2, 214, 220, 244, 262, 275^2, 295, 308, 332, 335, 336, 339, 343, 345, 360, 370^2, 374, 375, 382, 388^2, 390^2

Lakwijk, Wim Alfons van (^o 1933) 96, 176, 199, 227, 314, 345, 370, 375

Lambrecht, Joos (ca. 149O-ca. 1556) 135

Lambrechts, Pieter (1910-1974) 132

Lambres, Martinus (1898-1974) 50, 231

Lamot, Benoît (1892-1957) 326

Lampen, Willibrord (1888-1966) 48

Lanciers, Eddy (^o 1959) 222

[p. 417]

Langedult, Petrus (ca. 1648-1687) 236

Langie, Roger (^o 1923) 213, 214

Lannoy, Juliana Cornelia de (1738-1782) 130, 375

Lans, Michael Johannes Adrianus (1845-1908) 230

Lateur, Patrick (^o 1949) 246, 296^3

Laurier, Marius (1563) 275

Lauwers, Piet (^o 1934) 48^2, 305

Lauwers, Renaat (^o 1939) 48

Lauxtermann, Marc D. (^o 1964) 88, 163

Ledegang, Freddy (^o 1937) 169, 271, 329

Leeman, Anton Daniël (^o 1921) 145, 289, 351

Leemans, Emiel August (1903-1967) 368^2

Leeuw, Aart van der (1876-1931) 137

Leeuw, Gerard van der (1890-1950) 133, 216, 218, 362

Leeuwen, Johannes van (^o 1925) 295

Leeuwen, Johannes van Jr. (1850-1924) 95, 260, 346^2

Lefevere, André (^o 1945) 137, 318

Légat, Antoine (^o 1950) 250

Lehmann, Louis Theodorus (^o 1920) 79, 173, 177

Lejeune, Servatius Modeste (^o 1913) 355

Lennep, Daniel François Willem van (^o 1900) 98

Lennep, David Jacob van (1774-1853) 137, 199, 334

Lennep, Jacob van (1802-1868) 123, 217, 252, 349

Leopold, Hendrik Martinus Reinier (1877-1950) 250

Leopold, Jan Hendrik (1865-1925) 48, 49^2, 67, 87, 119, 120, 144, 164, 171, 179, 210^2, 211, 251, 252, 256, 349^2

Leopold, Martinus (1830-1905) 68

Ley, Herman De (^o 1940) 96

Leys, Achiel (1919-1965) 310, 391

Leys, Roger (^o 1915) 192

Liedmeier, Christiana (1905-1953) 311

Lief-hebbers der Oude Waerheid (1676) 110

Lier, Bertus van (1906-1972) 347^2

Lieshout, Johannes Adrianus van (1875-1944) 105, 107, 114^2

Lietaert Peerbolte, Maarten (1905-1982) 196

Lindeboom, Gerrit Arie (1905-1986) 205

Linden, Joan Albertus Maria van der (1971) 100, 144

Lindenhof, Philippus (1797) 68

Lissone, Franciscus Lambertus Vincentius Maria (^o 1939) 294

Loenen, Dirk (1890-1966) 295, 296, 298

Loo, Adrianus Van (1659-1727) 57, 107, 108, 115, 202^2, 286

Looy, Herman Van (^o 1922) 160, 179, 260, 332

Lucassen, Louis Hubert (^o 1886) 235

Lulofs, Henricus Joannes (1871-1939) 97

Lumnius, Joannes Fredericus (1533-1602) 73

[p. 418]

Lurquin, Georges (^o 1920) 45, 96, 150, 205, 371

Luython, Glaude (ca. 1510-1568) 68

Lydius, Rudolphus († ca. 1684) 237

Maas, Arnoldus Willem (1885-1965) 142

Maas Geesteranus, Arnold Cornelis (^o 1864) 302

Maccage, Lodewijk Jozef (1751-1828) 275

Macquet, Jan (1731-1818) 49, 89, 278, 318, 374

Maerlant, Jacob van (ca. 1225-ca. 1300) 233, 350

Man, Richard De (^o 1916) 347

Mander, Karel van (1548-1606) 209, 380

Manen, Willem Christiaan van (1842-1905) 92, 195

Mansfeld, Jaap (^o 1936) 195, 285, 324, 392

Maréchal, Lucien (1910-1976) 266

Mariën, Lieven (^o 1965) 316

Maris, Paul (^o 1962) 244

Martens, Luc (^o 1946) 49, 135, 144, 379

Martinet, Joannes Florentius (1729-1795) 233

Masdorp, D. (1913) 380

Matsier, Nicolaas = Reinsma, T.: zie aldaar

Mattelaer, Eugène (^o 1911) 206

Meer, Frits van der (^o 1904) 49^2, 63, 73^2, 101, 112, 148, 158, 169, 192^2, 201, 203, 216, 221^2, 258, 286, 320, 321, 336

Meer, Herman Franke van der (^o 1909) 174

Meer, Lammert Bouke van der (^o 1945) 50, 250

Meerbeecq, Jan van (1727) 275

Meersch, Abraham Arent van der (1720-1792) 180, 201

Meershoek, Guus (^o 1960) 162

Meerwaldt, Johannes David (1888-1966) 75, 76, 80, 82, 137, 147, 175, 198, 333^2

Mehler, Jacob (1868-1962) 249, 252, 374

Meihuizen, Jan (1884-1959) 273, 275^2

Meijer, Fik/Frederik Joannes Antonius Maria (^o 1942) 38, 50, 97, 102^2, 166, 199, 233, 234, 283, 305, 314, 352, 357

Meijer, Jacob Willem (1901-1974) 331, 359^3

Meijer, Johannes Abel (^o 1940) 365

Meijer, Lodewijk (1629-1681) 340

Meijer, Louk Carel (^o 1943) 146, 330

Meijer, Pieter Ane (^o 1932) 97, 147, 206, 285, 324

Meijsing, Geerten (^o 1950) 227, 324

Melchior, Georgius (1702) 141

Mendes da Costa, Maurits Benjamin (1851-1939) 303, 311, 390

Meng, Willem Frederik (1843-1915) 293

Mennes, Jeanne (^o 1923) 135

Merwede, Matthijs vander (1613-1664) 237, 383

[p. 419]

Messchert, Willem (1790-1844) 136

Messchert van Vollenhoven, Jan (1740-1813) 273

Meulenbroek, Bernard Lambert (1912-1984) 212

Meulewels, Peeter (1602-1664) 250

Mey, Gaston de (1911-1986) 142

Mey, Willem de (1658-1709) 237, 288

Meyboom, Hajo Uden (1842-1933) 64, 69, 103, 147, 149, 180, 206^2, 224, 236^2, 263, 270, 271, 322, 328, 342, 361, 364, 371

Meyer, Lodewijk = Meijer, L.: zie aldaar

Mialaret, Johan Hendrik Anton (1914) 386

Micheels, Jan (1831-1897) 160

Michon, Yolande (1990) 222

Mieville, A. de = Halberstadt, A.: zie aldaar

Millies, Andreas († 1781) 271^2

Mineur, Wilhelmus Hendrikus (^o 1938) 130

Mineur-van Kassen, Maria Christina Elisabeth = Kassen, M.C.E. van: zie aldaar

Mirkinius, Conradus († 1633) 377

Mönnich, Conrad Willem (^o 1915) 50, 82, 151, 158, 168, 170, 238, 286, 321, 322, 355

Moens, Petronella Wilhelmina (1930) 280

Mohr, Georg (1640-1697) 174

Mohrmann, Christine (1903-1988) 49, 63, 73, 114, 148, 158, 169, 201, 203, 221, 364

Molegraaf, Mario (^o 1960) 55, 80, 86, 191, 267, 357

Molkenboer, Bernardus Hilarius (1879-1948) 158

Monté, R. (1776) 123

Montijn, Joannes Fredericus Ludovicus (1889) 36, 50

Moonen, Arnold (1644-1711) 50, 81, 291, 368

Moonen, C. (1981) 391

Moonen, Marc (^o 1921) 245, 290, 338, 360, 381, 390

Mooren, Gerard Everardus Johannes (1948) 307, 312

Moormann, Eric Maria (^o 1955) 291

Mosano = Keyser, J.P. de: zie aldaar

Mostart, Daniel (1590/1-1646) 338

Moustier, Benoît du = Lambres, M.: zie aldaar

Mouw, Johan Andreas dèr (1862-1919) 170, 279, 349

Mulder, Harm (^o 1910) 50, 63, 158, 221, 282^2

Mulder, Henk L. (1961) 342

Mulisch, Harry (^o 1927) 347

Muller, Hendrik Clemens (1859-1941) 93, 210, 259, 288, 331, 333, 347, 390

Munsters, Antonius (^o 1906) 190, 231, 241, 254

Mussies, Gerard (^o 1934) 234

Muys, Albert Pieter (1941) 109

Myl[ius], Abraham vander (1563-1637) 92, 215

[p. 420]

Naaijkens, Bernard Alphons Marie (1899-1992) 272

Nanning, Joan (1689-1761) 321

Nauwelaerts, Marcel Augustijn (1908-1983) 121, 313, 325

Neuspitzer, Herman (1635-1689) 186

Nicolaas, Theodorus Wilhelmus Joannes (1940) 377

Nienrode, Cornelis van (ca. 1585-1630) 174

Nieulant Pascasius, Jacob (1568) 383

Nieuwelandt, Guilliam van (1583/4-1635) 269

Nieuwenhuizen, Johan van (^o 1926) 290

Nieuwland, Pieter (1764-1794) 51^2, 76, 146, 170, 263, 296, 340, 368, 374, 383

Nijhoff, Geert (1871-1935) 202

Nijhoff, Martinus (1894-1953) 51, 178, 202, 261

Nil Volentibus Arduum (1670) 238, 303

Nispen, Adriaen van (1633-1694) 63, 264

Nispen, Mattheus van (1628?-1717) 174

Nollet, P.A. (1715) 174

Nolthenius, Hélène (^o 1920) 79

Noordewier, Michiel Jan (1806-1865) 299

Noot, Thomas van der (ca. 1512) 337

Noppen, Constant (1891-1967) 190

Norren, Jacob Jan van (1906-1989) 162, 197

Noviciaat [van de Norbertijnen] te Postel (1960) 113

Noydekijn (s. XIII) 290

Nuchelmans, Jan (^o 1920) 85

Nuijen, Cornelis (1877-1941) 216, 322

Nuts, Andries (ca. 1580) 275

Nuyen, Cornelis = Nuijen, C.: zie aldaar

Nuyens, Franciscus Johannes Christiaan Jozef (1908-1982) 96

Nuyts, Pieter († 1707) 237

Oegema, Gerbern Sibern (^o 1958) 366

Oldenburg Ermke, Frans van [= Brunklaus, Franciscus Antonius] (1909-1974) 209

Oltmans, A.C. (1941) 153, 187

Onze-Lieve-Vrouwabdij, Oosterhout (1971) 44

Oostenbroek, Lucette Marguerite (^o 1948) 134

Oosterbeeck, Andreas van (1613) 45, 121, 234, 248, 292

Oosterdijk, Hermannus Gerardus (1731-1795) 210, 213

Oosterhaern, Henricus (1646) 362

Oosthoek, Arie (1943) 223

Ootegem, Dries Van (^o 1940) 51, 364

Ophuijsen, Jan Max van (^o 1953) 130, 160

Opmeer, Petrus van (1526-1595) 384

Opzoomer, Cornelis Willem (1821-1892) 347

[p. 421]

Oranje, Hans (^o 1940) 347

Ortwijn, Cornelis (^o 1674) 152

Oudaan, Joachim (1628-1692) 98

Oudermans, Hilda (^o 1934) 218

Outhof, Gerardus (1672-1733) 138

Outhuys, Gerard (1773-1835) 117, 154, 215, 278

Oven, Julius Christiaan van (1881-1963) 153

Ovink, Bernard Jan Hendrik (1862-1944) 247

Paardt, Rudi Theodoor van der (^o 1943) 89, 141, 193, 318, 374

Paassen, Dorothee van (^o 1946) 316

Paffenrode, Joan van (1618-1673) 257, 278

Palm, Johannes Henricus van der (1763-1840) 145

Pareau, N.E.M. [= Scheltema, Herman Jan] (1906-1981) 117

Parmentier, Martinus Franciscus Georgius (^o 1947) 51, 156, 164^2, 180, 192, 224, 271, 369^2, 384

Pauw, Robert-Jérôme De (1919-1987) 128^2, 141, 211, 213, 214, 298, 332, 347, 361, 382^2, 390^2

Peeters, Florent (1909-1989) 315

Péls, Andries (1631-1681) 213, 354

Penning de Vries, Piet (^o 1928) 113

Peperkamp, Sharon (^o 1967) 94

Pepermans, Gerardus Marie Arnoldus (^o 1942) 142, 194, 277

Perponcher, Willem Emmery de (1741-1819) 52, 100, 143, 215

Peters, Wilhelmus Antonius Maria (^o 1914) 144^2, 317

Pierson, Allard (1831-1896) 66^2

Pierson, Christoffel (1631-1714) 237, 288

Pieters, Jan Theodoor Maria Franciscus (^o 1917) 222, 299

Pikhaus, Dorothy (^o 1948) 131^2

Pinnoy, Maurits (^o 1930) 189, 308

Pleket, Harry Willy (^o 1930) 97, 358

Pleyte, Willem (1836-1903) 223

Pluimer, Joan (ca. 1650-1720) 215, 264

Polak, Johan (^o 1928) 332

Polak, Mozes Salomon (1801-1874) 213

Porters, René (1914-1971) 302

Postelman, A. (1724) 323

Pottelbergh, Robert Van (1901-1982) 300

Prakken, Arthur Sijbrand Marie Hubert (^o 1958) 73, 128, 148, 149

Priester der Societeyt Jesu (1604) 106

Prins, Jan [= Schepp, Christiaan Louis] (1876-1948) 68, 245, 288, 301^2

Provoost, Arnold (^o 1940) 51, 151, 196, 287, 291, 293

Putzeys, Willem (1912-1989) 199

Puyt, Samuel Johannes de (1784) 174

[p. 422]

Questiers, Catharina (1631-1669) 215

Quina, Karel = Kina, C.: zie aldaar

Quispel, Gilles (^o 1916) 196

Raaf, Kornelis Herman de (1871-1948) 175

Raalte, Th. Ph. van (1932) 362

Rabus, Pieter (1660-1702) 197, 215, 291, 355

Radt, Stefan Lorenz (^o 1927) 296, 311, 312

Raedemaeker, Frans De (1894-1961) 52, 69, 70, 76, 77^2, 83, 96, 129, 148, 154, 158, 159, 161, 164, 169, 190, 195, 204, 227, 259, 285, 293, 317, 320, 324, 341, 342, 352, 366, 372, 388, 391, 392

Rank, Louis Philippe (1971) 272

Ranouw, Willem van († 1724) 180

Raskin, Georges (1907-1975) 87^2, 222, 283

Rau, Sebald Janus Everard (1800-1887) 176, 179, 347, 380

Raven, Maarten Jan (^o 1953) 283

Ravestein, Adrianus (1633) 225, 323

Rawie, Jean Pierre (^o 1949) 137

Reddingius, Joannes (1873-1944) 67, 211, 217

Reekmans, Tony (^o 1923) 284

Reggers, Elisabeth (^o 1915) 336, 345

Regteren Altena, A.D. van (1937) 64

Regtuit, Remco Ferdinand (^o 1962) 51, 192, 231

Reinboud, Weia (^o 1950) 333

Reinders, Eildert (^o 1885) 97

Reinsma, Tjit (^o 1945) 389

Rengen, Wilfried Van (^o 1943) 283

Resoort, Rob (^o 1944) 384

Ridder, Emmanuel De (^o 1911) 143, 144

Ridderbos, Simon Jan (^o 1914) 298

Riessen, Renée van (^o 1954) 257

Riet, Marleen Van (^o 1967) 276

Rietbroek, Pim/Wilhelm Petronella Johan (^o 1961) 71^2, 142

Rijckenborgh, Jan van [= Leene, Jan] (1896-1968) 196

Rijksbaron, Albert (^o 1943) 206

Rodenbach, Albrecht (1856-1880) 67

Roelofs, Adriaan (^o 1909) 211

Roggen, Michel (1915-1981) 277

Romein, Jan (1893-1962) 258

Rooij, Marc van (^o 1961) 378

Rooijen, Johan Willem van (^o 1882) 197

Rooijen-Dijkman, Hetty/Hedwig[is] Wihelmina Antonia van (^o 1938) 97, 98, 99, 144, 145, 227, 382^2

Roorda van Eysinga, Philippus Pieter (1796-1856) 210

Roos, Anton Gerard (1877-1953) 284

[p. 423]

Roose, Lode (1920-1991) 54

Rossum, Johannes Antonius van (^o 1951) 266, 283

Rosweydus, Heribertus (1569-1629) 386

Rouwet, Jan (^o 1921) 82

Roy, Paul Van (^o 1927) 52

Roy van Zuydewijn, Herbert Jan de (^o 1927) 209, 211^3

Royaards, Willem (1867-1929) 348

Ruhe, Maria (1941) 107, 189

Ruitenberg-de Wit, Anna Frederika (^o 1911) 128, 273, 331, 360

Runia, Douwe Theunis (^o 1951) 292

Rusting, Salomon van (^o 1652) 136, 274

Rutgers, Abram (1912) 299

Rutgers van der Loeff, Abraham (1876-1962) 136^2, 193, 212^2, 214, 251, 288, 333, 381

Ruts, Corneel (1873-1947) 52, 100, 149, 172, 182

Ruyter, J.H. de (1906) 52

Ruyven, Joannes van (1911-1977) 157

Ryk, Frans (ca. 1655-p. 1736) 246

Saint-Rémy [= Muynck, Remy Henry De] (1913-1979) 95, 170

Sande Bakhuyzen, Willem Hendrik van de (^o 1831) 64, 182

Sanders, Gabriël (^o 1923) 131^3, 193

Santen, Petrus Jacobus van (1837-1916) 369

Schadee, Henri (1876-1927) 122, 124, 264, 367

Schaep, Willem van (^o 1637) 77, 325

Schagen, Gerrit Pietersz. (1573-1616) 196

Schaghen, Pieter Janssoon (1578-1636) 215

Scheerman, Henricus Johannes (^o 1907) 111

Scheltema, Marietje = Hane-Scheltema, M. d': zie aldaar

Schendel, Arthur van (1874-1946) 68

Schepens, Guido (^o 1942) 99

Schepers, Menno Antonius (^o 1875) 93

Scheps, Nicolaas (1905-1981) 336

Schermer, Lukas (1688-1711) 52, 122, 215, 237

Scherpereel, Ghislaine (^o 1946) 151, 196, 287, 291, 293

Scheuer, Herman Johannes (^o 1870) 277, 381, 382

Scheurleer, Daniel François (1855-1927) 99

Scheurleer, H.A. (1920) 225

Schevichaven, Herman Diederik Johan van (1827-1918) 73, 223, 392

Schierbeek, Abraham (1887-1974) 371

Schilfgaarde, Paul van (1890-1976) 96

Schillings, André (1888-1970) 138

Schingen, Hero à (1635) 153

Schippers, Abraham (1945) 118

Schmidt-Degener, Frederik (1881-1941) 99

[p. 424]

Schockaert, Rufin (1875-1953) 53^2, 116, 117, 136^2, 214, 237, 251, 273, 323, 339

Scholte, Willem Anton Johan Casper (1934) 365

Scholten, Wessel (1785-1856) 143, 337

Schomakers, Ben/Bernardus (^o 1960) 166, 285

School voor Filosofie, Amsterdam (1975) 68, 100, 256, 297, 299, 391

Schoonbrood, Clementius Alphonsus (1909-1975) 96

Schoonhoven, Henk (^o 1942) 328

Schooten, Frans van (1581/2-1645) 174

Schotman, Johan Wilhelm (1892-1976) 124, 125

Schouten, Rob (^o 1954) 95

Schrama, Martijn (^o 1944) 114

Schrant, Joannes Matthias (1783-1866) 42, 53, 231, 259, 360, 361, 370

Schrevel[ius], Theodorus (1572-1649) 278

Schrijvers, Piet Herman (^o 1939) 87, 213

Schröder, Allard (^o 1946) 259

Schröeder, Johan Anton (^o 1888) 324, 339

Schuere, Jacob vander (1576-p. 1643) 278

Schull, Peter Steven (1791-1835) 360

Schulte Nordholt, Jan Willem (^o 1920) 36, 38, 43, 49, 72, 79, 216^2, 321^3, 327, 336

Schultz Jacobi, Johannes Christoffel (1806-1865) 136

Schurmans, Marcel Frans (1909-1989) 258

Schuur, Andreas Vander (1656-1719) 53, 104, 107, 109, 110, 126, 151, 202, 221, 230, 286, 319^5

Schuurmans, Henri (^o 1911) 142, 257

Schwartz, Maximiliaan August (1884-1973) 43, 53, 65^2, 73, 88, 89, 92, 115, 116, 128, 139, 146, 150, 153, 154, 162, 163, 181, 193, 197, 198, 203, 208, 209, 232, 234^2, 243, 250, 272, 277, 281, 287, 289, 298^2, 305, 310, 313, 317, 322, 325, 332, 343, 350, 357, 360, 372, 379, 380, 392

Schwartz, Nicolaas Jozef (1803-1885) 299

Scrieck, Adriaen van (ca. 1559-1621) 127

Scriverius, Petrus (1576-1660) 310

Semmius, Johannes (1603) 106

Séwel, Willem (1654-1720) 37, 161, 233, 237, 292

Shepherd, Peter H.M. (1950) 307

Sichem, Paul van (^o 1945) 328

Sicking, Christiaan Marie Jan (^o 1933) 54, 65, 83, 160^2, 190, 224, 225, 253

Siegenbeek, Matthijs (1774-1854) 54, 65, 145, 147, 161, 211^2, 245, 301, 334, 349, 383, 391

Sifflé, Alexander François (1801-1872) 347

Sijpesteijn, Pieter Johannes (^o 1934) 283

Silvius-Janssen, Anne-Marijke (^o 1938) 105, 106, 109, 113

Singels, Nicolaas Jan (^o 1857) 198^2, 257, 288

Sinnige, Theodorus Gerardus (^o 1920) 306

[p. 425]

Sint-Pietersabdij, Steenbrugge (1971) 44

Sissau, Jan (^o 1925) 54^2, 70^2, 71, 74, 76, 80, 91^2, 119, 130, 199, 214, 220, 257^2, 262^2, 295^2, 334, 336, 343^2, 345, 370^2, 375, 388

Six, Jan (1618-1700) 340

Sizoo, Alexander (1889-1961) 54^2, 71, 104^2, 107, 108, 109, 110, 114^3, 169^2, 198, 202, 244^2, 282, 283, 341

Sleeckx, Domien (1818-1901) 211

Sleutelaar, Hans (^o 1935) 137

Slijper, Ezechiël (1874-1953) 244, 253, 309, 312

Slings, Simon Roelof (^o 1945) 91

Slits, Franciscus Petrus Thomas (^o 1946) 54, 80, 117, 340

Sluiter, Ineke (^o 1959) 55, 81, 117, 123

Sluiter, Willem (1627-1673) 215

Sluys, Isaac Vander (1613) 138

Smallegange, Mattheus (1624-1710) 312, 361

Smeding, Hendrik Jan (^o 1899) 194

Smelik, Klaas Antonius Donato (^o 1950) 38

Smet, Boudewijn de (1545) 229, 329

Smids, Ludolph (1649-1720) 302^2

Smidt, Jacobus Thomas de (^o 1923) 42, 152, 358

Smit, Bouden de = Smet, B. de: zie aldaar

Smit, Gabriël (1910-1981) 55^2, 148, 191, 217, 230, 321

Smit, Hyacinth (^o 1924) 207

Smits, Dirk (1702-1752) 263

Smout[ius], Hadrianus Georgius (ca. 1580-1646) 203, 319

Smyters, Anthoni (ca. 1545-1625) 68

Snakenburg, Theodoor van (ca. 1685-p. 1750) 248, 249

Snel, A. (1613) 154

Sobry, Carel (1873-1941) 136

Soest, Hendrik Willem van (^o 1931) 283

Someren, Johan van (1622-1676) 55, 75, 81, 215, 368

Spaan, Gelenus C. (1801) 138

Spandaw, Hajo Albert (1777-1856) 211

Speelman, Dirk (^o 1965) 314

Speet, Leo (1892-1942) 218

Spek, Robertus Johannes van der (1981) 352

Spiegel, Hendrik Laurensz. (1549-1612) 313, 340, 345

Splenter, Myriam De (^o 1966) 284

Sprangers, Louis (1892-1965) 141, 142, 160, 243

Sprenger van Eijk, I.P. [= Jacobus Petrus] (1777-1859) 117

Sprey, Karel (^o 1897) 140

Spruit, Johannes Emiel (^o 1937) 55^2, 150, 152, 153, 187^2, 235^2, 282, 358, 376

Spyers, Frederik Antoon (1803-1845) 210

Staat, Arie (1952) 256

Stallaert, Theodorus (1890-1968) 216

[p. 426]

Stassen, Maria Joseph Wilhelmus (1947) 138, 205

Staveren, Gilles van (1651) 209

Steen, Eric van der [= Zijlstra, Dirk] (1907-1985) 177

Steenstra, Pybo († 1788) 174

Steenwijk, Michaël Antonius van (1786-1853) 52^2, 73^2, 84, 104, 105, 108, 121, 151, 155, 158, 165^2, 186, 190, 221, 224, 232, 240, 267, 286^2, 332, 356, 377

Stein, A.J. (1951) 40, 167

Stein, Elchanan (1936) 183

Stellwag, Helena Wilhelmina Frederika (^o 1902) 99

Stenten, Frans Lodewijk Gerard (^o 1930) 313

Steringa Kuyper, Bernard Hendrik (1853-1901) 88, 311, 360

Steur, Pieter (1909-1982) 155, 271, 365

Steurs, Steven = Woestijne, K. van de: zie aldaar

Stibbe, Conrad Michaël (^o 1925) 56, 71^2, 311^2, 363, 375

Stock, Robrecht (^o 1904) 56, 65, 77, 83, 160^2, 218^2, 219, 224, 225, 253

Stokvis, Tilman (1829-1907) 216

Storm, Henrick/Heyndrick (1617) 167, 185, 246, 351, 380

Straat, Evert (1899-1972) 54, 66^2, 71, 176, 249, 334, 349, 388^2

Straaten, Modestus van (1911-1977) 56, 69, 71, 99, 139, 144, 164, 188, 239, 256, 292, 307, 339, 342, 352, 364

Straten, Folkert Tine van (^o 1941) 222^2

Straten, Hans van (^o 1923) 248

Streubel, Clara (1911) 43, 159^2, 200, 227

Streuvels, Stijn [= Lateur, Frank] (1871-1969) 117

Strick van [& tot] Linschoten, Paulus Hubert Adriaan Jan (1769-1819) 213, 288

Stricker, Bruno Hugo (^o 1910) 56

Struik, Piet (^o 1926) 112

Strycker, Émile de (1907-1978) 299

Suasso de Lima de Prado, Pierre J. (^o 1915) 333

Suchtelen, Nico van (1878-1949) 210, 256, 288, 300

Susante, Johannes van (1905-1978) 230^2

Suys-Reitsma, Sophia Jacomina (^o 1913) 49, 124

Swaef, Samuel de (1597-1662) 307

Swagemaekers, Oda (^o 1916) 327

Swildens, Johan Hendrik (1745-1809) 75

Swinnen, Wilfried (^o 1943) 172, 284

Tadema-Sporry, Bob (^o 1912) 283

Taeymans, Jean Jacques Marie (^o 1925) 304

Tassier, Marc (^o 1943) 307

Teppema, Sytske (^o 1953) 57

Terkamp, Hermannus Theodorus (1773) 68, 290

Tersteeg, Johan (1873-1953) 52

[p. 427]

Terwen, Jacobus Johannes (1853-1913) 137, 380

Terwogt, Wilhelmus Albertus (1838-1910) 233

Tevel, Johannes Marius (^o 1956) 51, 122^2, 200, 317

Theodora, Mère = Reggers, E.: zie aldaar

Theunissen, Wilhelmus Petrus (^o 1904) 243, 307, 310

Thewissen, W. (1978) 55, 73, 102, 148, 150, 155, 180, 186, 203, 224, 241, 255, 356, 371

Thibau, Roger (^o 1920) 347

Thiel, Johannes Hendrik (1896-1974) 352

Thierry, Johannes Jacobus (^o 1913) 56^2, 64, 114, 132, 203, 232, 236, 238, 260, 364

Thissen, Liesbeth (^o 1951) 112

Thuijs, Reginald Willem (1904-1991) 97

Tiesema, Watze (1980) 177

Tigcheler, Jo (^o 1936) 191^2

Tilleman, Geert (^o 1936) 121

Timmer, Barbara Catharina Jacoba (1930) 352

Timmerman, Aegidius Willem (1858-1941) 209^2, 213, 217, 251, 277^2

Timmermans, Gustaaf (1891-1961) 142, 197, 211, 213, 253, 312, 331, 360, 382^2

Tollenaere, Félicien De (^o 1912) 40

Tollenaere, Johannes (1801-1868) 239

Toussaint van Boelaere, Fernand Victor (1875-1947) 198

Tresling, Tjalling Petrus (1809-1844) 391

Tromp Meesters, Wim (1989) 257

Tuin, C. = Huygens, R.B.C.: zie aldaar

Tukker, Cornelis Andries (^o 1938) 183

Tummers, Paul Marie Jozef Emmanuel (^o 1943) 91

Turr, Frederik Everard (1810) 210

Ulaeus, Iohannes = Uyl, J. den: zie aldaar

Ulens, Jan (^o 1933) 140

Unnik, Willem Cornelis van (1910-1978) 191

Uyl, Johan den (1666) 381

Vaenius, Otho = Veen, O. van: zie aldaar

Valckenaere, Adolf (1889-1954) 56, 130, 344, 345

Valckenaere, Erik De (1931-1957) 139

Valentijn, Abraham († p. 1697) 237, 273, 288

Vanbrabant, Ida (^o 1932) 134

Vandebeek, Godwin (1911-1991) 218

Vandenberghe, Bruno Hendrik (1909-1982) 68^2, 230

Vandermeersch, Patrick (^o 1946) 262, 271

Vandermeersch, Veerle (^o 1966) 358

Vandorpe, Katelijn (^o 1964) 284

[p. 428]

Veen, Otto van (1556-1629) 361

Veenman, Simon (^o 1942) 198, 266

Velde, Iacop vande (1526-1580) 102

Velde, Rein van der (1912-1983) 176

Velden, Matthijs van (1627) 217

Veldhuijs, Gerard Jan ten (1973) 257

Vels-van Dongen, J.A. van (1989) 188

Venne, Adriaen van de (1589-1662) 68

Vennecool, Jan Lenertz. vanden (1577-1645) 106, 127, 313, 353, 359, 379

Verbrugge, Frans Joannes Petrus (^o 1934) 70, 76, 225, 244, 305

Verbruggen, Hendrik (^o 1933) 56, 94, 150, 203, 214, 247, 277, 289, 300, 312, 336, 353, 360, 382

Verbruggen, Paul (1891-1966) 76, 215

Verburg, Isaac (1684-1745) 275

Vercauteren, Karin (^o 1964) 132

Vercruysse, Annemie (^o 1956) 374

Vercruysse, Marc (^o 1953) 372, 391

Verdenius, Anthonie Gezinus (^o 1920) 70, 168, 225, 244, 305, 368

Verdin, Herman (^o 1925) 262, 314, 390, 391

Verdoodt, Alfons (1863-1934) 127, 266

Verdyck, Jozef (^o 1914) 243

Veremans, Jos (^o 1919) 374

Vergeer, Charles (^o 1947) 79

Verhagen, Balthazar (1881-1950) 47, 56, 82, 87, 177^2, 215, 218, 261, 288, 348

Verhegghe, Josephus (1749-1818) 122

Verheijen, Luc (1917-1987) 112

Verhoeven, Cornelis (^o 1928) 56, 89, 96, 98, 145^2, 195, 252, 279, 285, 301, 305, 315, 323, 338, 339, 389

Verhulst, Raf (1866-1941) 215

Vermuyten, Frans (1897-1977) 106, 108, 231

Verroten, Jacob Willemsz. (1633) 174

Verschaeve, Cyriel (1874-1949) 67, 349

Verschooren, Marcel (^o 1936) 95

Versluys, Jan (1845-1920) 309

Versnel, Henk Simon (^o 1936) 358

Verstappen, Evarist (1906-1976) 45

Versteegen, Gerardus Mathias (1896-1982) 307

Verstegen, Peter (^o 1938) 137, 215

Verstraete, Paul (^o 1945) 96

Vertessen, Irène (1917-1962) 303

Vervaecke, Geert (^o 1959) 249

Vervier, Karel August (1789-1872) 76, 278

Verwey, Albert (1865-1937) 76^2, 324

Veth, Jan Pieter (1864-1925) 363

[p. 429]

Victor, Marijke (^o 1967) 350

Vincent, IJsbrand (1641-1718) 238

Vis, Jeroen Maria (1906-1976) 365

Visscher, Roemer (1547-1620) 136, 137, 258, 278, 345

Visser, Elizabeth (1908-1987) 163

Visser, Nicolaus (^o 1917) 329

Vitringa, Annes Johan (1827-1901) 57, 96, 306, 389

Vlaar, Piet (^o 1929) 131

Vlack de Ionghe, Dirck (1621) 108, 112

Vlaming, Pieter (1686-1734) 138, 237

Vlemminx, Paul [= Smulders, Ferdinand Wijnand] (1907-1972) 129

Vliet, Edward Charles Leonard van der (^o 1947) 352

Vloten, Johannes van (1818-1883) 333

Vocht, Constant De (^o 1957) 102

Vogel, Cornelia Johanna de (1905-1986) 101

Vollenhove, Joannes (1631-1708) 57, 81, 82, 117, 125, 179, 246, 258, 278, 291, 322, 340, 343, 349, 351, 383

Vollgraff, Carl Wilhelm (1876-1967) 358

Vollgraff, Joannes Christophorus (1848-1920) 299

Vomelius, Sibrandus († p. 1614) 331

Vondel, Joost van den (1587-1679) 57^4, 73, 81, 117, 155, 175^2, 203, 212, 215, 229, 274^2, 278, 340^3, 346^3, 365, 379^2

Voogd-van Kleeff, J.A.E. (1942) 52, 163, 207, 232, 304, 332

Vooght, Claas Jansz. (1695) 174

Vooys, Cornelis Jan († 1965) 304, 386

Vos, Erik (^o 1929) 177

Vos de Wael, Gerardus Everhardus Maria (^o 1894) 165

Vosmaer, Carel (1826-1888) 57, 76, 95, 137, 208, 215, 367, 383

Vreese, Jacobus de (1896-1975) 244^2, 304

Vrensen, Hedwig (^o 1924) 123, 327

Vries, G.H. de (1962) 58, 222, 223, 283

Vries, Gerrit Jacob de (1905-1990) 295, 296, 311

Vries, Jeronimo de (1776-1853) 239

Vries, Johan de (1607-1677) 75

Vries, Simon de (1624-1708) 233

Vries, Theun de (^o 1907) 179, 252, 349

Vriesland, Victor Emanuel van (1892-1974) 58^2, 311

Vrijlandt, Pieter (^o 1889) 293

Vromen, Frans (^o 1918) 58, 72, 112, 114^2, 123, 134, 207, 241, 258, 341

Vrugt, Marijke van de (^o 1940) 152

Vürtheim, Julius Johannes Gerardus (1869-1928) 58^2, 90, 119^2, 222, 295^2, 333, 343, 388

Waaijman, Kees (^o 1942) 191^2

Waal, Cornelis van der (1919-1980) 260

[p. 430]

Waele, Emiel De (1898-1991) 44, 58, 66, 73, 88, 93, 94, 99, 154, 162, 176^3, 185, 208, 222, 234, 243, 260^2, 281, 312, 313, 345, 360^2, 379

Waele, Jozef Arthur de (^o 1938) 85

Waerden, Bartel Leendert van der (^o 1903) 167, 204, 344

Wagenaar, Christofoor/Kristofoor (^o 1915) 51, 58, 73, 84, 86^2, 102, 120, 161, 168, 173, 181, 192, 200, 202, 203, 208^2, 232, 254, 256, 267, 281^2, 344, 385

Wageningen, Jacobus van (1864-1923) 255, 288, 340

Wageningen, Jan Hendrikus Jetso van (1866) 213

Wagenvoort, Hendrik (1886-1976) 51, 82, 90, 223, 338

Wallinga, Herman Tammo (^o 1925) 222, 314

Wansink, Paul Laurens (^o 1962) 236

Wap, Jan Jacobus Franciscus (1806-1880) 349, 361

Warius, Pieter (1704) 174

Warners, Jan Daniël Philippus (1915-1991) 272

Warren, Hans (^o 1921) 55, 80, 86, 191, 267, 357

Wassenbergh, Everwinus (1742-1826) 310

Waszklewicz van Schilfgaarde, Teresia Pia (1911) 189

Watté, Stefaan (^o 1949) 156

Wee, Florens van (1610) 235

Weerd, Willem Gerard van der (1901) 208, 212, 276

Wees, Hans van (1981) 135, 150, 305, 378

Weia = Reinboud, W.: zie aldaar

Weijden, Athanasius van der (^o 1910) 114

Weijden, Pieter van der (1967) 240

Welkenhuysen, Andries (^o 1929) 128, 140, 280, 295, 296, 305, 330^2, 382^2

Wertheim, Hendrik Marinus (1920) 94

Wes, Marinus Antony (^o 1939) 146, 233, 234

Wesselingh, Nico (^o 1927) 126

Wesselius, Rudi (^o 1936) 348

Westerbaen, Jacob (1599-1670) 59, 215, 237, 274^3, 340, 362, 380

Westerbrink, Abel Gerrit (1940) 137, 253

Westerhuis, Diederik Johan Anton (^o 1875) 59

Westermann, W.B. (1933) 212

Westerwyk, Gerard (1735) 371

Weyerman, Jacob Campo (1677-1747) 75

Wiersma, Sytze (^o 1934) 261

Wiersma-Buriks, Agatha Anna (1960) 87

Wijdeveld, Gerard Egbert Anton Maria (^o 1905) 48, 106^2, 107, 110, 111, 114^2, 115, 137, 215, 299, 351, 374, 382

Wijn, Henrik van (1740-1831) 360

Wijnberg, Simon (1938) 83

Wijnen, John = Wynen, J.: zie aldaar

Wildeboer, Aart R.P. (^o 1956) 333

Wilderode, Anton van [= Coupé, Cyriel] (^o 1918) 87, 214, 349, 380

[p. 431]

Willems, Jan Frans (1793-1846) 59, 137, 215, 374

Willems, Robert (1911-1972) 354

Wilmink, Willem (^o 1936) 334

Win, Xaveer de (1909-1975) 59, 297

Winden, Jacobus Cornelis Maria van (^o 1922) 108

Winghe, Nicolaas van (ca. 1495-1552) 233^2, 234

Winkler, Johan (^o 1898) 51, 267

Winter, Johanna Maria van (^o 1927) 84

Winter, Pieter van (1745-1807) 213, 381

Wiselius, Samuel Iperusz. (1769-1845) 59, 125, 132, 278, 296, 299

Wit, Jan (1914-1980) 49, 217

Wit-Tak, Thalien Maria de (^o 1930) 180

Witlox, Arnoldus (1897-1969) 174

Witsen Geysbeek, Pieter Gerardus (1774-1833) 258, 296

Witt, Jan de (1662-1701) 251

Woelderen, Carel Albert van (^o 1877) 390

Woerkom, Annemarie van (^o 1957) 123

Woestijne, Karel van de (1878-1929) 59, 67, 76, 209, 333

Woestijne, Paul van de (1905-1963) 289

Woldendorp, Johannes Jacob (1890-1968) 101

Wolf, Jozef De (^o 1748) 278, 381

Wolferen, Anthony Johannes van (^o 1944) 133, 288, 334^2

Wolff-Bekker, Elisabeth (1738-1804) 145

Wolfskeel, Cornelia Wilhelmina (^o 1930) 110

Worp, Antonie van der (^o 1935) 53

Wouters, Alfons (^o 1944) 86, 130, 261, 264, 284, 313, 358

Woutersz, Joseph Gerard Hubert (1820-1868) 93

Wouthers, Antoon Frans (1614-1676) 303

Wyels, Franco de (1884-1962) 72, 230

Wyland, Clem = Wynen, J.: zie aldaar

Wynen, John (^o 1925) 46, 78, 189, 289, 318

Wytzes, Jelle (1908-1987) 72, 106, 165, 227, 356

Zeeman, Carolina Willemina (^o 1914) 306

Zeeus, Jakob (1686-1718) 215, 237

Zegveld, André (^o 1944) 120

Zijderveld, Anne Elisabeth (^o 1933) 307

Zillesen, Willem (1774-1834) 140

Zuylen van Nyevelt, Adam van († 1596) 265, 310, 390

Zuylichem, C. van = Huygens, R.B.C.: zie aldaar

Zwaerdecroon, Henricus (ca. 1594-p. 1655) 362

Zwikker, Willem (1943) 226

[p. 432]

Niet opgeloste letterafkortingen

A.J.W. (ca. 1725) 68

B. (1827) 160

B.V.F. (1791) 238

E.H. (1890) 141

H. (1835) 205

J.C.v.A. (1782) 263

J.K. (p. 1906) 200

Π (1932) 99

P.D.F. (1655) 164

P.S. (1656) 299

P.V. (1720) 238

R.T. (1634) 307

T.R.B. (1597) 72

V.A. (1814) 123

W.H.L. (1765?) 68

X. (1884) 191

X.Y.Z. (1937) 284

P.S. Ondanks onze inspanningen, en de hulp van velen, komen in dit register van vertalers nog wel enkele onvolkomenheden voor. Voor elke correctie of aanvulling zijn wij dankbaar. Contactadres: Gulden Librije, Blijde-Inkomststraat 21, B-3000 Leuven.