Verbeteringen en aanvullingen
Het eerste cijfer verwijst naar de bladzijde, het tweede naar den regel. Een bijgevoegde o. verwijst naar den zooveelsten regel van onder.
Blz. 39, 17 wilde lees wide; 51, 18, erde lees ende; 52, 9, o.; 69, 15; 86, 10, je lees ye; 53, 3, o. en lees een; 64, 3, o., hi es ute-gaende uten vader ende uten sone; item 64, 1-2, o., hi wert te-gadere aenbeedt ende gheëert met den vader ende met den sone; item 65, 8, sprac dore die propheten, hoefden in kl. kapitaal te staan, als woorden van het symbolum; 79, 14 ih lees hi; 82, noot 7, voeg in het begin bij G, w, D, K; 86, 10, je lees ye; 107, noot 3, Nam lees Nam.; 115, 9, alsoe, voeg bij de noot: G, w, D, K; al F; 115, 5, o., <gods dat>, voeg bij de noot: G, w, D, K, dat God F; 116, noot 18, Ommesien lees Ommesiem; 118, 17, <dat> voeg bij de noot: add. G, w, D; 118, noot 15, Fatsoeneeren moest schuin staan; 118, noot 16, lees: om.; 119, 10, Dei lees Die; 119, noot 13, lees: kloosterordens; 125, noot 10, Ss. Vu lees Ss, Vv; 137, 8, o., werde, waarschijnlijk beter op te lossen: worde; 142, 1 en 6, o., item 143, 4, wert lees wart; 143, na noot 3, 2) lees 4); 145, 13, antwaerdt lees antwerdt; 146, 6, o., werden waarschijnlijk beter op te lossen worden; 151, 11, o., wert lees wart; 152, 1, antwaerdde lees antwerdde; 153, 4, o., figuree lees figuere; 163, 3, antwaerdde lees antwerdde; 165, 8, .iij. lees .iiij; 172, 10, antwaerdt lees antwerdt; 176, 18, andwaerdde, lees andwerdde; 176, 18, antwaerdde, lees antwerdde; 176, 9, jeghenwerdigh lees jeghenwerdegh; 178, 9, o., antwaerdt lees antwerdt; 178, nota's, de cijfers 1) en 2) vielen weg; 179, 6 en 7, antwaerdde
lees antwerdde; 181, 16, antwaerdde lees antwerdde; 188, 18, c lees e; 196, 3, eenegh eandere lees eenighe andere; 210, 7, o., ander lees onder; 211, 16, heeft lees heefs; 215, 6, der in- lees der min-; 215, 6, o., ebde lees ende; 223, noot 3, Trap, beter Ladder; 242, 8, epn lees één; 248, 11, o., dat dat lees al dat; 254, 12, nemene lees niemene; 264, noot 5, Voortdurend, beter: het karakter der eeuwigheid hebbend; 265, 7, o., IS lees ES; 265, 8, SIJN lees ZIJN.
De oplossing der afkortingen bij de samenstellingen met woord, bijna altijd waerd geschreven in A, is onzeker in dit hs. Alleen de vormen antwerdt en antwerdde komen in het afschrift van den Spieghel en dat der VII Trappen eenmaal voluit geschreven voor. Ook eenmaal voluit ghewaerdene. Naar analogie van waerd en ghewaerden zijn daarom al de samenstellingen op waerd opgelost, uitgenomen antwerdt en antwerdde.
|
|
Auteursrecht onbekend