uit het Urdu nainsukh van nain oog + sukh genoegen, genot.
nasi,
Mal. nasi: gekookte rijst.
negorij,
is de vrouwelijke vorm nagari (niet negari zooals in V.O.W. staat) van het Skr. woord nágara: stad, dat misschien verwant is met agaram en
in dat geval ‘verzamelplaats’ tot grondbeteekenis heeft. In het
laag-Maleisch spreekt men doorgaans negari of negri uit en hieruit is het Nederlandsche negorij voortgekomen. In het algemeen beteekent het plaats, d.w.z.
stad of dorp als ‘gemeente’. In uitgebreiden zin heeft het ook een zeer
minachtende beteekenis.
neneh,
Mal. nenek, maar in die taal ook = grootvader.
niloe,
Mal. ngiloe = slee, dat Indische menschen niet kennen.
nipah,
Mal. id.
nirwana,
uit het Skr. nirvana letterlijk: uitwaaiing; van 't verbum
nirva waaien.
njai,
eigenlijk een Balineesch woord = jongere zuster (vgl. snaar
= schoonzuster, maar in het Indisch gebruik: ‘maîtresse’). Dit woord is te
danken aan de slaven-emigratie (men denke aan kampong Bali) van uit Bali naar Batavia.
[pagina 330]
[p. 330]
njamploeng,
Jav. id.
njo,
afkorting van sinjo.
njonja,
volgens Klinkert van het Chineesche njonjah, wordt door de
inlanders van alle Europeesche dames en met deze gelijkgestelden gebruikt
(vgl. V.O.W., p. 367: ‘de inlanders ... gebruiken ... nona
en nonja ... ook wel eens van dames van zuiver Europeesche
afkomst’), door de Europeanen enkel, wanneer zij aan de beteekenis ‘mevrouw’
een satirisch tintje willen geven.
noga,
van 't Fransch nougat, dat uit het Provençaalsch is
overgenomen en met het Spaansche nogada te herleiden is
tot het Lat. nux noot.
Mal. nonah, misschien van het Port. dona.
Bij verkorting wordt dit non voor ‘meisje’, zoowel als
soortnaam als bij de aanspreking. Hiervan vormt men het verkleinwoord nonnie.
nontonnen,
van het Jav. tonton: zien. Van het werkwoord nontonnen is verder gevormd nontonner.
Auteursrecht onbekend