Beschryving van Oud-Groenland, of eigentlyk van de zoogenaamde Straat Davis

[p. 149]

Het gelove, en het Gebed onzes Heeren, In de Tale der Inboorlingen overgezet.

Artikel I.

‘OPerpunga Gud-mun Attatavnut, ajuakangitsomut, killagmik nunamiglo Sennarsomut.’

Art. II.

‘Operpunga Jesus Christusmut, Ernetuanut, Nallegautimut, Annersamit helligmit pirsok, Niviarsamit Mariamit erniursok; anniartok Pontius Pilatus-mit; Isektitaursok, tokkorsok, illirsorto, allernum akkartok. Ullut pingajuane tokkorsonit makitok; Killangmut Kollartok;

[p. 150]

Angume Gub tellerpiet tungane ipsiarsok; tersanga amma tikiytsomaryok, umarsullo tokongarsullo auiksartitsartorlugit.’

Art. III.

‘Operpunga Gub Annersanut, opertokartoniglo nuname: Innungliglo helligniglo illegeinik, synderrondermiglo, Timiniglo umaromartonik, tokkorsublo Kingorna tokkoviungitsokartomik. Amen!’

Nallekam Okausia.
Het Gebed des Heeren.

‘ATTAVUT killangmepotit, akkit usorolirsuk; Nallegavet aggerle; pekorset Killangme nunam etog tamaikile: Tunnisigun ullume nekiksautivnik: pissarauneta aketsorauta, pisinggilaguttog akectsortivut; Ursennartomut pisitsaraunata; ajortomin annautigut: Nallegauet, Pisarlo, usornartorlo pigangaukit isukangithomum. Amen.’