Beschryving van Oud-Groenland, of eigentlyk van de zoogenaamde Straat Davis

redactionele ingrepen

In het origineel komen verschillende drukletters voor die in deze digitale editie niet kunnen worden weergegeven. Om dit onderscheid niet verloren te laten gaan, is in de hoofdstukken waar gotische en romeinse drukletters door elkaar voorkomen, de romeinse tekst weergegeven als cursief. Gotisch is in deze hoofdstukken zonder opmaak weergegeven. De koppen en margenoten zijn in het origineel allemaal romein, dat is in deze digitale editie eveneens als tekst zonder opmaak weergegeven.

In het origineel komen enkele ongenummerde pagina's voor. Deze zijn genummerd met ‘t.o.’.

p. 1: Oostkunst → Oostkust: ‘De Oostkust strekt ten Noorden tot aan Spitsbergen’.

p. 4: wijlen → mijlen: ‘is achtien of twintig Noorweegsche mijlen landwaard in bevaarbaar’.

p. 15: von → van: ‘vreemde en byna ongelooflijke dingen van een Dominikaner klooster in Groenland’.

p. 15: daarby → daar hy: ‘ter plaatze, daar hy van Groenland handelt’.

p. 17: jaaarboeken → jaarboeken: ‘dat niets diergelijks in onze Deensche jaarboeken gevonden word’.

p. 22: meldende → melden de: ‘melden de Engelsche Historien’.

p. 23: wrder → verder: ‘om Groenland t'ontdekken en verder machtig te worden’.

p. 24: Groeland → Groenland: ‘de zuidelijkste uithoek van Groenland’.

p. 26: hy → zy: ‘deselve was verwittigt van een kust, waarvan het zand de kouleur en zwaarte zy van goud’.

p. 30: ed → de: ‘wanneer de winter in die gewesten begint’.

p. 36: Lepelpladen → Lepelbladen: ‘Dat dierbaar kruid, Lepelbladen, het heerlijkste geneesmiddel van de scheurbuik’.

p. 42: ongenieen → ongemeen: ‘In den zomertyd zou het land ongemeen vermakelijk en gezond zijn’.

p. 62: zy-vinnnen → zy-vinnen: ‘Hy heeft een vin op den rug na de staart toe, en twee zy-vinnen’.

p. 65: kraht → kracht: ‘is lam en van weinig kracht’.

p. 65, kanttekening: na-land dieren → na land-dieren: ‘Veel Zee-dieren gelyken na land-dieren’.

p. 65: , sommige → sommige,: ‘soo als ook volgens sommige, meermannen en meerminnen’.

p. 70: alleen → allen: ‘brengt meest van allen toe tot onderhoud en handhaving der inwoners’.

p. 75: Deszels → Deszelfs: ‘Deszelfs lengte is van twee of drie vademen’.

p. 79: bevendige → levendige: ‘een vreemde vrucht, zoo als is een levendige vogel’.

p. 85: vleechs → vleesch: ‘den vogel te doden, zonder het vleesch te quetzen’.

p. 116: wrijvig → wrijving: ‘tot dat het door de sterke wrijving vuur vat’.

p. 137: Staat → Straat: ‘in de Straat Davis, Arkset’.

p. 139: byvoezels → byvoegzels: ‘Hebreeuwsche Suffixa of byvoegzels’.

p. 162: goederobben vanger → goede robbenvanger: ‘op dat het kind, als het een jongetje is, een goede robbevanger mag worden’.

p. 167: walvich → walvisch: ‘zulken, die op den walvisch vangst zijnde, in zee vergaan’.

p. 175: het onjuiste paginanummer 177 is verbeterd in 175.