Merlijn, naer het eenig bekende Steinforter handschrift (1880)

Merlijn, naer het eenig bekende Steinforter handschrift

(1880)–Jacob van Maerlant– rechtenstatus

Auteursrechtvrij

Vorige Volgende


Hoe nu tien koninge ende een hertoge den koninck Artur willen bestryden. Dit boeck seghet ons nu, twaren, Dat dese koninge erre waren 13315[regelnummer] Omdatsi gesconfiert waren doenGa naar voetnoot1 Van Karlioen datsi ontvloen, Daer si al hoerGa naar voetnoot2 harnasch verloren. Des haddensi groten torenGa naar voetnoot3, Datsi nembermeer worden blyde 13320[regelnummer] Si en haddent gewroken nu ten tyden Opten koninek Artur, ende oec mede ‘Op sinen tovenaer die ons dit dede’. Aldus sciedensi van Karlion nu Gewont ende serech, zeggic iu; 13325[regelnummer] Some moestensiGa naar voetnoot4 op een leitiere Liggen, daer men se op hene droech scire Ombedatsi waren so gewont. Si voerenGa naar voetnoot5 clene dachvaert terstont So lange datsi quamenGa naar voetnoot6 daernaer, 13330[regelnummer] In hoer lant; daer lagenGa naar voetnoot6 si vorwaer So lange datsi genesen waren. TindeGa naar voetnoot7 van der maent daernare Haddensi een groet perlement Tuschen dat lant van Gorre ontrent 13335[regelnummer] Ende dat lant van Scotlant mede; Ende tGa naar voetnoot8 perlement indede daer ter stede Sodat elc daer ontbieden soude Sine mage ende sine vriendeGa naar voetnoot9 houde, Als bise krigen moge beideGa naar voetnoot10, 13340[regelnummer] Entie hi hebben moge oec mede; ‘Ende alse wy alle vergadert zijn ter uer SullenGa naar voetnoot11 wi varen opten koninck Artuer, Ende sullenGa naar voetnoot11 hem nemen tGa naar voetnoot8 lant Of wy sullenGa naar voetnoot12 verbernen thantGa naar voetnoot13, 13345[regelnummer] Ende wy zullene daerwt veriagen Ondanckes allen sinen magen. Doe namensi dach, datsi woudenGa naar voetnoot14 Dat haer liedeGa naar voetnoot15 vergaderen soudenGa naar voetnoot14 In dio jegenode, wetet dan, 13350[regelnummer] Onder den casteel van Bredigan. Doe scietGa naar voetnoot16 onder hem dat perlement, Ende elck ontboet daer sine vrent Ende alle die hi hebben konde; Daer quam die hertoge Escans ter stonde 13355[regelnummer] Van Cambenick wael te harnasch Met ses dusent mannen rasch, Ende wael torsGa naar voetnoot17 ende elck mede Hadde een teken gemaket ter stede Van des hertogen wapene also houdeGa naar voetnoot18, 13360[regelnummer] Ombedat mense daermede kennen soudeGa naar voetnoot18. Daer quam die koninck oec nades Tradelians van NorgalesGa naar voetnoot19 Mot sesdusent mannen gevaren, Die alle torsGa naar voetnoot17 ende gewapent waren, 13366[regelnummer] Ende elck hadde een teken nu Van hoers heren wapene, zeggic iu. Dese geselscap was gepryset Herde scone ende sere gewyset. Daerna quam die koninckGa naar voetnoot20 Brangores 13370[regelnummer] Die van den lande van Gorre esGa naar voetnoot21 Met tweenGa naar voetnoot22 dusent mannen, dieGa naar voetnoot23 waren Wael ende eerlijck gewapent twaren. Daerna quam die koninckGa naar voetnoot20 Clarioen; Hi brachte daer wael in zijn doen 13375[regelnummer] Twe dusent man gewapent valiant, Die waren van Nortomberlant. Daerna quam die koninckGa naar voetnoot20 ter stede Van den hondert riddersGa naar voetnoot24 mede Die vrome, stout, ende koeneGa naar voetnoot25 was; 13380[regelnummer] Hi brachte daer wael te harnas VierGa naar voetnoot26 dusent man, als ictGa naar voetnoot27 vernam; Daerna die koninck Loth quam Ende brachte van Loenois ene pertye, Ende oec mede van OreanieGa naar voetnoot28, 13385[regelnummer] Achte dusent man, daer elc af droech Sines heren teken na sijn gevoech. Daer quam Karados, die koninck Van Estragorre, in waro dinck; Sijn lant raketGa naar voetnoot29 an Orcanio 13390[regelnummer] An dene syde, ende banderGa naar voetnoot30 pertye RaketGa naar voetnoot29 antGa naar voetnoot31 lant van Norgales;
[pagina 148]
Hi brachte met hem, sijt seker des, Sevendusent riddersGa naar voetnoot1 wel te gereke Van allen dingen sekerleke. 13395[regelnummer] Daerna so quam Anguissant, Die koninck was in Scotlant, Met sesdusent mannen met gewoutGa naar voetnoot2, Die fier waren ende stoutGa naar voetnoot2 Ende wel gewapent daer ter stede, 13400[regelnummer] Ende hadden baersGa naar voetnoot3 heren teken mede. Doe quam die koninck Uries, Die van den lande van Gorre es, Tiendusent man brachtiGa naar voetnoot4 daernare, Die stout ende wael gewapent waren. 13405[regelnummer] Daerna quam die koninck VentresGa naar voetnoot5, Die van den lande van Garloth es, Met sesdusent riddersGa naar voetnoot1, die tallen tyden Haren heren bereit waren in stryden. EntieGa naar voetnoot6 koninck Ydier van Cornuale 13410[regelnummer] Quam met enen sconen tale, Sesdusent man brachtiGa naar voetnoot7 daer. Ende alle dese koninge, wet vorwaer, SwoerenGa naar voetnoot8 datsi nembermeer Weder en keren, si en zullenGa naar voetnoot9 eer 13415[regelnummer] Artur doden ochte verdriven daernaer Eersi meer keren van daer; Want zi hebben liever te stervene nu Eer si dat lieten, dat zeggie iu, Dat Artur soude regneren in dat lant. 13420[regelnummer] Doe senden si spiersGa naar voetnoot10 al te hant, Ombe bespieneGa naar voetnoot11 waer Artur esGa naar voetnoot12; Maer die die wege hoeden, sijt seker des, VingenGa naar voetnoot13 se alle ende sendense daer Den koninck Artur, diese daernaer 13425[regelnummer] Dade in gevancnesse saen, Dat sint nieman en conde verstaen, Waer si gevaren warenGa naar voetnoot14 sint. Entie barone reden ontrint So lange datsi quamenGa naar voetnoot14 nu 13430[regelnummer] Tote Bredigan, dat seggic iu, In die jegenode vorwaer, Si lagenGa naar voetnoot14 herde blidelike daer, Alse die dat al meendenGa naar voetnoot15 te hant Hebben gewonnen, ende senden in tGa naar voetnoot16 lant 13435[regelnummer] Haer ryders die nietGa naar voetnoot17 en vonden, Want die beesten ende al tGa naar voetnoot18 goet tenGa naar voetnoot19 stonden Was gevoert in die groteGa naar voetnoot20 stede Ende in die sterckeGa naar voetnoot20 borge mede; DitGa naar voetnoot21 was bi koninck Bans rade gedaen 13440[regelnummer] Ende zijns broeders, sonder waen, Die goedeGa naar voetnoot22 wyse liede waren Ende van orloge vele wisten twaren. Ende als diegene sagenGa naar voetnoot23 daernaerGa naar voetnoot24, DattetGa naar voetnoot25 al dus gevluchtGa naar voetnoot26 was daer, 13445[regelnummer] StakenGa naar voetnoot27 si tvierGa naar voetnoot28 daerin ter stede Ende verbarnden buse ende dorpe mede, Die buyten veste stonden in tGa naar voetnoot29 lant; Die verbarndensi al te hant, Si makedentGa naar voetnoot29 woeste, daer si leden. 13450[regelnummer] Doe moestensiGa naar voetnoot30 wt haers selves steden Ende wt horen lande doen komen spise, SoudensiseGa naar voetnoot31 hebben na hoereGa naar voetnoot32 wyse. Ende alsi haersGa naar voetnoot32 hadden genoech twaren, Ende si alle vergadert waren, 13455[regelnummer] Haddensi bi getale dan Sestichdusent vromer man. Nu latic hieraf die tale bliven, Ende sal iu voert van Merline scriven, Ende van den liedenGa naar voetnoot33 van Bonewick 13460[regelnummer] Ende van Gannes desgelyck.	voetnoot1 doe voetnoot2 or voetnoot3 toern voetnoot4 mosten ze voetnoot5 voren voetnoot6 quemen, legen voetnoot6 quemen, legen voetnoot7 ten ende voetnoot8 dat voetnoot9 vrende voetnoot10 bede voetnoot11 solen voetnoot11 solen voetnoot8 dat voetnoot12 zolen dat voetnoot13 to hant voetnoot14 wolden, zolden voetnoot15 lnde voetnoot14 wolden, zolden voetnoot16 sciede voetnoot17 to ors voetnoot18 holde, solde voetnoot18 holde, solde voetnoot19 Eng. Northwales voetnoot17 to ors voetnoot20 koninck voetnoot21 is voetnoot22 twen voetnoot23 de voetnoot20 koninck voetnoot20 koninck voetnoot24 ritters voetnoot25 kone voetnoot26 Veer voetnoot27 dat voetnoot28 Eng. and also the kynge Loth of Orcanye and Leonoys with vijm men voetnoot29 reket voetnoot30 ande ander, voetnoot29 reket voetnoot31 voetnoot1 ritters voetnoot2 gewolt, stolt voetnoot2 gewolt, stolt voetnoot3 eres voetnoot4 brachte he voetnoot5 Neutres voetnoot1 ritters voetnoot6 Unde de voetnoot7 brachte he voetnoot8 sworen voetnoot9 solen voetnoot10 speers voetnoot11 to bespeene voetnoot12 is voetnoot13 vengen voetnoot14 weren, quemen, legen voetnoot14 weren, quemen, legen voetnoot14 weren, quemen, legen voetnoot15 menden voetnoot16 dat voetnoot17 nicht voetnoot18 al dat voetnoot19 ton voetnoot20 groten, sturken voetnoot20 groten, sturken voetnoot21 Unde dit voetnoot22 guede voetnoot23 segen voetnoot24 darnaren voetnoot25 dat dat voetnoot26 gevloecht voetnoot27 steken voetnoot28 dat vuer voetnoot29 dat voetnoot29 dat voetnoot30 mosten se voetnoot31 Solden ze se voetnoot32 ore, er voetnoot32 ore, er voetnoot33 luden

Vorige Volgende

Over het gehele werk

landen

Groot-Brittannië (en Noord-Ierland)