Itinerario, voyage ofte schipvaert naer Oost ofte Portugaels Indien 1579-1592. Deel 4 en 5

[p. 316]

Dat 59. Capittel.¹⁾
Om te seylen naer de Haven Porto Seguro, dat is: de seeckere Haven, ghelegen aende selfde Custe van Brasilien.

So ghy begheert te seylen naer de Haven van Porto Seguro, inden tijt van de z.o. winden, ('twelcke is van Martius voortaen,) so en sult ghy niet hooger loopen als op de 16½ graden⁺ want heeft daer een Rutsighe droochte, (genaemt Os Baixos dos Abrolhos, die seer periculues zijn, welcke seer verde t'Zeewaert in steken. Sult geadverteert wesen, dat als ghy comt op de cours van o. en west, niet onachtsaem te wesen dicwils het loot uyt⁺ te worpen, ende comende by 't landt, ende dat ghy quaemt te sien eenen hooghen lanckwerpenden bergh, gelijck als eenen spitsighen⁺ top, (welcke ghenaemt wordt Monte Pasqual²⁾ , soo sult ghy van daer af noorden aen loopen, ende soo wanneer u den selfden bergh int z.w. blijft, so moecht ghy 't naer 't land toe houden, doch altoos met goet opsicht.

Advertere u dat wanneer ghy 't landt siet, ende comt te sien eenen rooden huevel, so sult ghy in 't zuyden van die selfde huevel af, een bergh met een groote strant sien, aende noordzyde⁺ van dien is ghelegen de Haven van Porto Seguro, ende loopende langhs de Custe heen, soo heeftmen boven om hoogh de Stede van Porto Seguro ligghen; dese hooghte is van een witte Steenrootse; aen de noordzyde van dese Steen-rootse heeft het een⁺ groote Valeye; Comende oost ende west met dese Steen-rootse over een, soo sult ghy int noorden 'twater sien breecken, 'twelcke is op een drooghte die twee mylen t'Zeewaert in steeckt, aende zuydt zyde van dien, soo ismen recht teghens over de Stede van Porto Seguro.

Soo ghy dese reyse quaemt te doen inden tijt vande noordtooste winden, ende quaemt op de 15⅓ graden, sonder eenighe gheberghten te sien, soo en wilt niet laten langhs de custe heen te comen, ende soo wanneer dat ghy comt op de 15 graden, soo salt eerste hooghe landt, (dat ghy comt te sien,) wesen met sandt stranden langhs de Zee-cant heen, ende soo ghy (op dese hooghte)

1) Zie p. 313, n. 2.

+ Waerschouwinghe voor Os Baixos dos Abrolhos.

+ [113a]

+ Plaets van Monte Paqual.

2) Monte Pascoal, de Paaschberg; naam door de Portugeezen geschonken aan het eerste door hen verkende land van Brazilië (1500).

+ Gelegentheyt van Porto Seguro.

+ Plaets van een drooghte ontrent Porto Seguro.

[p. 317]

een Revier quaemt te sien, soo en wilt het landt niet genaken: want heeft daer sommighe quade ondiepten, welcke zijn ghenaemt Os Baixos de Sant Antonio; van hier af naer 't zuyden toe,⁺ heeftmen Porto Seguro; Comende langhs de Custe heen ende siende 'twater op d'ander drooghten breken, (te weten, op die boven-ghementioneerde, die twee mylen in Zee steken,) so sult daer voorby heen loopen, u t'Zeewaert daer van afhoudende, als ghy aen 't eijnde van dien zijt, soo sal u de Stede int w. blyven, ghy moecht daer wel naer toe loopen, altoos met behoorlijcke opsicht, ende settent op de hooghte voorseydt.

Scheydende van d'Eylandekens af naer Porto Seguro toe, soo⁺ moet ghy 10 ofte 12 mylen van d'Eylandekens af t'Zeewaert in loopen, om te schouwen de drooghten, (gheleghen met de Revier Rio grande¹⁾ , dat is: de groote Revier, over een,) ende als ghy dese Rio grande voorby zijt, so moecht ghy 't land weder genaken, en dat comen verkennen, als gheseyt is, etc.

+ Waerschouwinghe voor Os Baixos de S. Antonio.

+ Cours nae Porto Seguro, om de drooghten teghen over Rio grande te wachten.

1) Belmonte, op 15^o50′ Z.B.