Itinerario, voyage ofte schipvaert naer Oost ofte Portugaels Indien 1579-1592. Deel 4 en 5

Dat 53. Capittel.
Die Navigatie ofte vaert vanden selfden Francisco Gualle, van uyt de Haven ende Ree van Manilla af, tot die Haven van Macau in China toe, met alle de Coursen ende gheleghentheyt van dien.

Seylende uyt die Haven van Cabyte, (gheleghen inde Bay van Manilla,) namen onsen cours west aen 18 mylen weeghs, tot den hoeck ghenaemt El Cabo de Samballes, ende als wy acht⁺ mylen gheseijlt hadden, lieten wy aende zuydzyde de twee Eylandekens, de Maribillas³⁾ geheeten, liepen daer ontrent een mijl weeghs van af; De voorschreven hoeck van Samballes leijdt op 14⅔ graden, wesende van een leegh Landt, hebbende een Eylandeken ofte Clippe ligghen aen het eijnde van de selfde Custe van Lucon, te weten, aende westzyde daer van af.

Vande voorschreven hoeck ofte Cabo af, liepen wy noorden ende noorden ten westen aen 35 mylen, (te weten, tot op een mijl

+ El Cabo de Samballes een 18 mylen van Manilla.

3) Thans Mariveles. Ook deze reis is aan de hand van moderne zeekaarten gemakkelijk te volgen.

[p. 288]

weeghs vande Custe van Lucon af,) tot den hoeck ghenaemt⁺ Cabo de Bullinao'¹⁾ toe, alle dese Custe ende Cabo is van een hoogh ende bergachtigh landt, welcke Cabo is gheleghen op de hooghte van 16⅔ graden; Van dese Cabo de Bullinao' af, deden onsen cours noorden ende noorden ten oosten aen, 45 mylen tot den hoeck El Cabo de Bojador toe, welcke is het uyterste landt van het Septentrionael, ofte naer het noorden van het Eylandt Lucon, gheleghen op 19 graden.

De Cabo de Bullinao' ghepasseert wesende, soo maeckt de Custe eenen grooten Inwijck ofte bocht²⁾ , ende van desen Inwijck af, so streckt de Custe noorden aen tot den hoeck van Bojador toe, ende is een landt van Clippen ende Roodtsen die het Zeewaert in steecken, ende het landt vanden hoeck ofte Cabo, is hoogh ende bergachtich; Vanden hoeck van Bojador af deden wy onsen cours west noordwest aen, 120 mylen tot dat wy quamen aen het⁺ Eylandt O Ilha Branco³⁾ , (ofte het witte Eylandeken,) 'twelcke een cleijn Eylandeken is, gheleghen in het beghinsel van de Custe ende Bay van de Revier van Canton, op de hooghte van tweentwintigh graden ruijm, hebbende de diepten van vier- en twintigh vadem bruyne modder gront.

Van 't selfde Eylandeken Ilha Branco af, deden de voorsz.⁺ cours van west noordwest aen, 16 mylen tot het Eylandt van Macau, ghelegen inde mont vande Revier van Canton, ende maeckt dat de Revier twee monden ofte incomsten heeft, is een cleijn Eyland van ontrent drie mylen groot, etc.

+ Van Cabo de Samballes tot Cabo de Bellinao ist n. ten w. aen 35 mylen al hooch berghachtigh landt.

1) Thans Bolinao.

2) De Golf van Lingayen.

+ Eyland O Ilheo Branco is gheleghen inde Bay van de Revier van Canton, op de hooghde van 22 graden, is noch 16 mylen van Macau.

3) Zie p. 228, n. 3.

+ [104a]