Itinerario, voyage ofte schipvaert naer Oost ofte Portugaels Indien 1579-1592. Deel 4 en 5

Dat 23. Capittel.
De Navigatie ende Coursen vande Haven van Camboja af¹⁾ , tot het Eylandt van Pulo Tymon ende die Pedra branqua toe.

Scheydende vande punt vande haven van Camboja af, comende tot op een half mijl ofte daer ontrent tZeewaert in, sult uwen cours nemen zuyd west aen, waermede ghy sult comen te sien twee cleyne Eylandekens²⁾ , ghelegen tusschen Pulo⁺ Condor ende Pulo Uby, sult daer een half mijl van afloopen, evenwel zuydt west aen seylende, sonder yet nae 't zuyen te houden, om oorsake vande stercke stroomen, die nae het Eylandt van Bornon³⁾ toe loopen; ende so het sake waer dat de wint begonst⁺ te stillen, ende dat ghy 't begeerden te anckeren in het midden vande Golfo⁴⁾ , moechtet wel doen: want hebter grondt op 38 ende 40 vadem diepten, daerom en laet niet op de voorsz. streeck van het zuydt westen aen te loopen: want met dese cours sult recht op Pulo Tymon⁵⁾ aen comen. Het Eylandt Pulo⁺ Tymon is groot ende hoogh, ende vol gheboomten; heeft seer goet versch water, soo 't u van doen waer, moechtet daer ghenoech cryghen, te weten, recht teghens over een Eylandeken,⁺ gheleghen in eenen Inwijck van 't selfde Eylandt. Als ghy nae dit Eylandt Pulo Tymon toe loopt, so sult ghy aenden hoeck van 't noordtoosten sien een rondt Eylandt, ende begherende tusschen⁺ dat ende tEylandt, ofte tusschen dat ende het vaste landt te loopen, moechtet wel doen: want moechter overal vryelicken passeren. Comende by Pulo Tymon, sult uwen cours zuyen, ende⁺ wat nae het z. ten w. aensetten nae Pulo Tynge⁶⁾ toe, het welck

1) D.w.z. uit de Mekong-delta.

2) De Twee Gebroeders.

+ Twee cleyne Eylandekens tuschen Pulo Condor ende Pulo Uby.

3) Borneo.

+ Waerschouwinghe om een half mijl van dese Eylanden te loopen.

4) De Golf van Siam.

5) P. Tioman, zie p. 103, n.1.

+ Oorsake waer omme diepten aende Golfe.

+ Cours om recht op Pulo Tymon aen te comen.

+ Gedaente van Pulo Tymon.

+ Cours van Pulo Tymon na Pulo Tinge.

6) P. Tinggih, zie p. 102, n. 2.

[p. 128]

een seer hoogh ende ront Eylandt is, in gelijckenisse van een⁺ Duijn, ofte als een hoop Corens¹⁾ ; heeft sommighe cleyne Eylandekens by hem liggen. Op dese selfde streeck van z. ende z. ten w. aen, sult comen by de Pedra Branqua,²⁾ ofte witte steenclippe;⁺ Van hier af so begintmen de vaert na de Straet van Sincapura toe, loopende ontrent drie ofte vier mylen westwaert aen, etc.

+ Ghedaente van 't Eylandt Pulo Tinge.

1) Een korenschoof?

2) Zie p. 101, n. 5.

+ Het begin van de Straet van Sincapura.