Itinerario, voyage ofte schipvaert naer Oost ofte Portugaels Indien 1579-1592. Deel 4 en 5

Dat 22. Capittel.
De navigatie ende Courssen van 't Eylandt Pulo Condor af, tot de Haven van Sian toe.

⁺ Van Pulo Condor tot Pulo Uby zijn ontrent 20 mylen ruijm, liggen vanden anderen oost ende west, ende heeft wat van oost ten noorden ende west ten zuyden; om nu te loopen naer Pulo Uby, so doet uwen Cours recht west aen, sonder te rekenen⁺ eenigh afslagh vant wraken vant Compas, ende comende wat meer als ter halver weghen, sult een bancke vinden van modder gront, van 8 ende 9 vadem diepten, ende siende noordwaerts aen van achteren op 't schip af, sult de boomen (op 't landt

+ Streckinghe van Pulo Condor tot Pulo Uby.

+ Cours om na Pulo Uby te loopen. Een Banck van modder gront.

[p. 125]

vande Custe van Camboja) moghen sien staen, twelcke een seer leegh landt is; Dese voorseyde bancke gepasseert zijnde, so en salt niet langhe dueren, ofte ghy sult Pulo Uby recht voor uyt komen te sien, ende so haest als ghy 't int gesicht crijght, sulter aende noordtzyde op aen loopen.

Sult weten dat dit land van Camboja eenen hoeck maeckt,⁺ van welcke de voorschreven bancke af comt loopen; Van desen hoeck af naer de Haven van Sian¹⁾ toe, looptmen langes de Custe n.n.west aen; by de welcke men veel Eylanden heeft liggen, te weten daer langes heen, streckende tot op 12 ende 12¼ graden In dese contreye zijn de meeste ende grootste Eylanden by een gheleghen, ende maken alhier eenen hoeck: want het landt eenen inwijck heeft ghenaemt A Enseada de Lian²⁾ , welcke een goet⁺ stuck weeghs innewaerts aen loopt, ende is ghelegen op 12½ graden; De noorder punt vant landt vande mondt van desen Inwijck leijt op 12¾ graden; 'tLandt van dese voorseyde punt, te weten dat innewaerts o.n.o. aen streckt; heeft veel gheboomten met een sant strandt; Van dese punt af tZeewaert in, zijn⁺ gelegen twee hooge ende ronde Eylanden, sonder eenige geboomten; men en mach tusschen 'teerste Eylandt ende het landt niet passeren: want het Cannael ofte die passagie is tusschen 'teerste⁺⁺ ende tweede, (ofte om beter te verstaen) tusschen beyden door, is een smal Canael, doch seer diep van 60 vadem, ende daer loopt⁺ een stercke stroom door. Op de hooghte van dese voorsz. punt van desen Inwijck, luttel min ofte meer, te weten, een half mijl van 't landt vande binnen zyde af, is ghelegen een seer langhe Clippe, streckende ghelijck als het landt, welck men met leegh water sien mach. Men loopt van dese voorsz. punt af nae de⁺ Haven van Syan³⁾ toe, noorden ende zuyen langs het landt heen. De boven-gheroerde Eylanden strecken tot op 10 mylen nae vande selfde Haven, altesamen langhs het landt heen, en zijn niet te groot, noch en hebben gants geen gheboomten noch versch⁺ water, ende men heeft daer langhs by heen, tot op een half mijl, daer van af schoone gront; en sulter niet dichter by comen, noch u tusschen dien ende 'tlandt in steken: maer latense altesamen blyven aende oost zyde.

Comende by Pulo Uby, tot den 10 Februarij toe, soo heeft men⁺

+ 'tLandt van Camboja maeckt een hoeck, daer de banck af loopt. Veel Eylanden tot op 12 ende 12 een vierendeel graed.

1) Bangkok.

2) D.i.: de Bocht van Liant, namelijk het binnenste van de Golf van Siam, benoorden Kaap Liant.

+ Den inwijck A Enseada de Lian genoemt leijt op 12 een half graden.

+ Noch een op 12 drie vierde deel graden.

+ Twee hooghe ronde Eylanden.

+ [49a]

+ Ghedaente van 't Canael tusschen beyde de Eylanden.

+ Cours van 't punt vanden Inwijck inde Haven van Syan.

3) Zie n.1.

+ Gelegentheyt vande Eylanden met de haven.

+ Wat winden by Pulo Uby in Febr. meest wayen.

[p. 126]

daer veel ooste winden, waer mede u de wester Custe tot een leegher wal blijft, daerom sult uwen wegh nemen aende oost zyde van de voorsz. Eylanden (die langhs de Custe ligghen)⁺ heen, u altoos wachtende van daer tusschen in te loopen, doende aldus uwen cours noordt noord west aen, daer langhs by heen, als gheseyt is, ende comende aen 't uyterste eynde van dien⁺ ('twelck is op de hooghte van 12 graden ruijm) sonder eenighe Eylanden meer te sien, so weet voorseker dat ghy inden Inwijck van Lyon¹⁾ zijt; alhier wesende, sult terstont n.w. ende n.w. ten⁺ n. aen loopen, om van desen Inwijck te gheraken, op dat u de stroomen niet nae binnen toe en dryven; Op dese streckinge sult ghy comen te sien de twee boven ghementioneerde Eylanden, ghelegen aende noorder hoeck vande voorsz. Inwijck, ende is in⁺ 't overloopen 12 mylen weeghs. Als ghy de Custe van d'ander zyde beghint te ontdecken, te weten, voorby den Inwijck noorden aen, soo ligghender die Eylanden langhs heen, als gheseyt is; De punt vanden Inwijck voor by wesende, sult daer nae toe loopen, ende daer by comende, sult daer van buyten heen loopen, tot ontrent een half mijl daer van af. Dese Eylanden voleynden tot op 10 mylen eermen by de haven van Syan comt,⁺ als voren, ende die laetste van dien zijn 4 ofte vijf cleyne eylanden, ligghende d'een door d'ander langhs 'tlandt heen. Dese⁺ Eylanden en hebben gants gheen gheboomten, ende zijn van roodtachtige aerde. Comende aen 't eyndt van dese Eylanden, so loopt nae 't landt toe, tot dat d'Eylanden recht zuyen van u blyven, alsdan soo neemt uwen cours recht noorden aen, waermede⁺ ghy sult comen te sien de Haven van Syan, welck is gheleghen van dese Eylanden af 10 mylen weeghs.

Dese Haven van Syan is ghelegen aen een leegh landt vol van geboomten, en heeft gants gheen sant stranden: maer is altemael⁺ van weecke modder ende slijck, ende heeft oock mede een bancke van modder gront, streckende derdehalf mijl zuyen aen;⁺ In 't eerste op comen van dese bancke, so ist harde modder; Men en mach in dese Haven met gheen groot Schip comen, dan met het ghety van een sprinckvloet, ende al ist schoon datmen⁺ op 't droogh van dese modder raeckt, en is daerom niet periculues: want moet doch even wel op drooch comen, om met die ghetyden uyt ende in te varen. Vande voorsz. Eylanden comende nae de Haven van Syan toe, in voughen als gheseyt is, noorden⁺

+ Vermaninge hoeme aenloopen sal, etc.

+ Het uyterste eyndt van Pulo Uby, leyt op 12 graden.

1) Zie p. 125, n. 2.

+ Teycken alsmen seker inden. Inwijck van Lyon is.

+ Custen voorby den Inwijck n. aen.

+ Vier ofte vijf cleyne Eylanden.

+ Gedaente van dese Eylanden.

+ De haven van Syan leyt 10 mylen vadese Eylanden.

+ Gelegentheyt van de haven van Syan.

+ Ghedaente vande graden der selver.

+ Een banck van modder gront die niet periculues en is.

+ [49b]

[p. 127]

aen seylende, als zy u in 't zuyen blyven; wesende by nacht,⁺ moechtet wel vry op de modder op 't droogh aen setten: want sult u des morghens recht teghens de Haven over vinden, soo dat ghyse bescheydelicken ghenoech sien sult: want is een mont⁺ ofte incomste van een groote Revier; sult daer al seylende over modder overal heen in loopen, met de ghetyden ende zuyelicke winden, die u ghenoech opwaerts aen sullen brenghen.⁺

+ Cours vande Eylanden na Syan toe.

+ Vermaninge ofmen by nacht op de banck quaem.

+ Ghedaente vande Haven.