Itinerario, voyage ofte schipvaert naer Oost ofte Portugaels Indien 1579-1592. Deel 4 en 5

Dat 15. Capittel.
Deroute ofte die Navigatie van Cochijn uyt Indien naer Malacca toe.

Die naer Malacca wil varen, inde groote Monson, (dat is d^e+ principaelste tijt dat de winden daer toe dienende courseeren) inde maent van April²⁾ , so salmen (om zijn reyse te verseeckeren) maken 'tseijl te gaen van Cochijn af tot den 26 Aprilis toe, ende uyt de Haven wesende, terstont de cours zuyden aen setten⁺ tot op 7 graden, ende van daer af zuijdt zuijdtoost aen tot op 6 graden, wesende op dese hooghte salmen zuijdtoost aen loopen, tot op 5 graden schaers, ende van daer oost aen tot datmen het Eyland Seylon voorby is, wesende in dese contreye sult aenloopen, in voegen dat ghy komt op 5⅓ ende 5¼ graden; van dese hooghte sult uwen cours doen naer d'Eylandekens van Gomespola³⁾ toe,⁺ (welcke ligghen op 6 graden byden hoeck van d'Acheijn van 't Eylandt Samatra).

Comende by d'Eylanden Gomespola, soo ghy gheen vrees en hebt vande Acheijns, (dat zijn d'Ingesetenen van 't Coningh-rijck⁺ van Acheijn, int Eyland Samatra, doot vyanden vande Portugesen) so neemt uwen cours langhes 't Eylandt Samatra heen, tot de Cabo (ghenaemt) Tanjamburo⁴⁾ toe, gheleghen aende selfde Custe van 't Eylandt op 5 graden ruijm, ontrent byde 30 mylen van d'Eylanden Gomespola, ende van hier af sult uwen cours nemen naer de Custe van Malaca toe, loopende so veel te loefwaert als ghy ymmers moecht, om te gaen verkennen Pulo Sambilao⁵⁾ ,

+ Wat tijt datmen tseijl gaen sal nae Goa.

2) Als de Z.W. moesson doorkomt.

+ Coursen van Cochijn tot de Eylandekens van Gomespola.

3) Verzamelnaam voor de eilanden op de N.kust van Atjeh; op de kaart van Lodewycksz (Linsch. Ver. Dl. VII, kaart VII): Gosmipola.

+ d'Eylanden Gomespola ligghen op 6 graden.

+ De Acheyns zijn doot vyanden vande Portugesen. Cabo Tanjamburo leijt op 5 graden.

4) Bedoeld moet zijn: Diamantpunt (breedte 5^o16′ N.) of Djamboe Ajer, verhaspeld tot Tanjamburo.

5) De Poeloe Sembilan (Negen-Eilanden) onder den wal van Malakka.

[p. 74]

⁺ twelcke is een Eylandeken gheleghen dicht aende custe op 4⅔ graden van Malacca, noordwest ten noorden 40 mylen: want die dese Eylanden komt te verkennen, heeft een reyse om haest tot Malacca te komen, ende die daer van te lywaert aen kompt naer Pulo Pinan¹⁾ toe ('twelcke een ander Eylandt is, gheleghen op 5½ graden, ligghende van Pulo Sambilao noorden ten westen 12²⁾ mylen, soo heeftmen naer Pulo Batun³⁾ toe, een ander Eylandt,⁺ van Pulo Pynao gheleghen noordtwest ten noorden 10 mylen op 6 graden) sout by avontueren zuijdooste winden vinden, die aen⁺ dese custe seer veel waeyen, daerom die laet t'seijl gaet is een lange reyse verwachtende, waeromme 't beste is vroech van Cochijn te scheyden, om een beter voyage te hebben, etc.

+ t Eylandeken Pulo Sambilaon leijt op 4 twee derdendeel graden, n.w. ten n. 40 mylen van Malacca.

1) Pulo Pinan (Pynao, Pinaon,Pinao) = P. Pinang op 5^o 30′ N.B. op de westkust van Malakka.

2) Lees: 22; verg. p. 76, regel 4 v.o.

3) P. Bouton der Eng. kaarten, op ruim 6^o30′ N.Br.

+ Pulo Pinan leijt op 5 een half graed.

+ Pulo Batun leydt op 6 graden.