Van de Schelde tot de Weichsel. Deel 3: Friesland
(1882)–L. Leopold, Joh. A. Leopold–
AuteursrechtvrijDat frasch fomen.I.Jö stont for et spejel,
Jö mag't her sö fiin;
Jö tankt bei her selew:
‘Schöl ick ham wejl bal siin?
Ick ban ham sö göidj,
He wiit et nog äi.
Wann kámt üs jö tidd,
Weer ick 't sêddeGa naar voetnoot(25) mäi?
He as me ok göidj;
Ick häw et nôg säinjGa naar voetnoot(26),
He schugt me sö oftem,
Sö fründlik me öinj.
En lêst, as er ging,
Der hêt er e höinj
Sö hartlik me kröget -
Sö göidj hêt' me deinj!
Nö renge de kloke,
To howGa naar voetnoot(27) gunge s' al; -
Der kámt er forauer
En necket sö stall!
Ick ban ham sö göidj,
He wiit et nog äi.
Wann kámt üs jö tidd,
Weer ick 't sêdde mäi?
| |
[pagina 246]
| |
II.Ick seitj sö alline
Der kümm er herin
Ma heire glatt kamet
En kluseGa naar voetnoot(1) sö fiin.
He weilj me wat frage,
Ick wuszt ok nôg, wat;
En wat er me frag' weilj,
HalGa naar voetnoot(2) sä ick ham dat.
Ick seitj bei min arbe,
Nö sat ick bei ham;
Má bise min eierme
Sling ick ham am.
We häwe üs seid nö,
Hö göidj we üs san;
Dat kon 'k gorai sêdde,
Hö luklik ick ban!
| |
III.Ick wâs de sö göidj
En ick hei de sö hâl,
En nö bast min âlles,
Min âll's, arw' en wràl.
Nö bast dö min eien,
Nö jeiw 'k de ai han
For âle göiljne steire,
Wat öinj hammel san.
For âl 't göilj en sêlwer,
Wat 'r as arw'e jard,
Weilj 'k ai de forlise,
Fol' mör bast me wjard!
Hö rick ban 'k en luklik! -
Dat kon niemen siin,
Dö, liwe Gôd öinj hammel,
Dö schugst et alliin!
| |
IV.Ick tank am de al wer ick stöinj en gung,
Ick tank an de de hile dei sö lung;
En kámt 'e nâgt en âll's as stall am me,
Tank ick am de!
En diip öinj nàgt, wann sleip kámt auer hum,
Tank ick am de öinj arkenGa naar voetnoot(3) sweitjen drum.
En kámt de dei dann en stont ap ma me,
Tank ick am de!
Sö gungt et dei am dei en nâgt am nâgt,
Dîn bill stont for me as en branen jâgt;
Ick sii 't jö nâgt en weer ick stoinj en gung,
De dei sö lung!
| |
V. Kôst.Nö häw' em me smükket
En fiin magt alganz,
Nö seet me arw't hod nog
De liflike kranz!
Wat schene öint heier
De krölle sö schön. -
Di kranz as me mör wjard
As demant en krön!
Nö leit er arw 't hod me -
He betjösitGa naar voetnoot(4) min luck,
En sö, as arw 't hod her,
Öint hart dreg ick 't suck.
Hum kámt der? - Man bredgom!
Dat draw 't 'r ai hiin;
Öinj 'e kranz fuller freude
Sö flii 'k ham ent'ijnGa naar voetnoot(5)...
| |
[pagina 247]
| |
Nö gunge to'e schörkGa naar voetnoot(1) we,
Jö klok gungt fon fiirn;
Fol' fölk fölligt ma üs,
Ok schît 's üs to iirn.
Ick gung sö öinj togte
En sii for me han.
Man luklikste dei as 't,
En sali man san!
F.A. Feddersen.
|
|