Van de Schelde tot de Weichsel. Deel 3: Friesland

En prung⁽¹²⁾. (Mohringen.)

Āltens⁽¹³⁾ san bâi dé min tôghte⁽¹⁴⁾,

Ālwir 'k gung en ālwir 'k stönj;

Dü hêst mé min hart fônnümmen⁽¹⁵⁾, -

Fômmen⁽¹⁶⁾, fômmen, dü kamst önj'⁽¹⁷⁾!

Ik ferklāget dé tu mammen⁽¹⁸⁾, -

Mam sê uk: ‘Ik shal har fünj⁽¹⁹⁾!

Hét jü dé din hart fônnümmen,
Shals' har ein⁽²⁰⁾ de widder dünj⁽²¹⁾!’
Jà, latj⁽²²⁾ fômmen, sü shal 't wéthe:

Dü hêst min hart, ik fou⁽²³⁾ din, -

Uller, uller amtuprungen⁽²⁴⁾!

Luk-er ma! kam jôrt! slou in!

H.A. Carstensen.

(12) Prung, ruiling.

(13) Altens, altijd.

(14) Tôghte, gedachten.

(15) Fônnümmen, ontnomen.

(16) Fômmen, meisje.

(17) Onj, in.

(18) Mammen, moeder.

(19) Fünj, vinden.

(20) Ein, eigen.

(21) Dünj, (doen) geven.

(22) Latj, klein.

(23) Fou, krijg.

(24) Amtuprungen, om te ruilen.