Van de Schelde tot de Weichsel. Deel 3: Friesland

Ljeafde striid.

‘.....minnadon mankorum sa swíd;
se machton nawt by ekkòr cuma.’^*)

Koe

'k Sa 'k woe,

Myn ljeafstte, ik scoe

- Yn myn herte wyt ik ho, -

Dy

- For my

Fen heech wirdij -

Foär elts each, wer earje op nij.

Mar

Myn kar

Moät ik, dit bar⁽¹⁾

Yet for 't lêste, dwaen op hjar.

Kin

Myn minn'

Iens, nei myn sin,

Nimme wer hjar frije rin,

Smert

Myn hert

Den net mar let,

As de ljeafde ús, nei ús winsken, wer foriene wêzen det.

H. Fennema.

*) Oudfriesch: (Zij) minden elkander zoo zeer; ze konden niet bij elkaar komen.

(1) Dit bar, ditmaal.